¿Cuáles son algunos modismos relacionados con mirar?

Los espectadores lo saben mejor, el éxito o el fracaso depende de esto. Quédense quietos y observen, los espectadores lo saben mejor.

¿Mirando?

Pinyin: zuòbáng guānān

Definición: muro: barrera. Originalmente se refiere a los dos bandos peleando, parados en la pared y mirando. Posteriormente, se suele utilizar como metáfora de quedarse de brazos cruzados y no ayudar.

Extraído de "Registros históricos de Xiang Yu": "Cuando Chu ataque a Qin, todos observarán desde la pared".

¿Sentarse y no hacer nada?

Zhu Yin: ¿En serio?

Interpretación: Observar el éxito o el fracaso de los demás con ojos fríos.

¿No hacer nada?

Zhu Yin: ¿En serio?

Interpretación: Métete las manos en las mangas y mira. Es una metáfora de no meterse en problemas, ni interferir ni ayudar a los demás.

¿Shi está mirando desde el margen?

Pinyin: ¿Ping Shƃ Ping Gong?

Interpretación: Apóyate en el travesaño que hay delante del coche y mira. Una metáfora para no meterse en problemas.

¿Pueden los forasteros ver con claridad?

Zhu Yin: páng guān zh Qing?

Interpretación: La persona involucrada estaba confundida por el problema que encontró, pero la persona que observaba lo vio claramente.

Extraído de: "Palabras de despertar sobre la vida y muerte de Chen Duoshou y su pareja" de Feng Mingmenglong: "Como dice el refrán, el que mira es el mejor juez; las autoridades están obsesionadas.

”