Un poema completamente opuesto a la concepción artística de Ding Feng.

"Ding Feng Bo" es una especie de tarjeta de palabras, que equivale al "formato" de un determinado estilo literario y no tiene una concepción artística en sí misma. La misma tormenta tranquila se puede escribir con una concepción artística completamente diferente.

Comparando estas dos canciones, ¿hay alguna diferencia en la concepción artística?

1.

No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.

El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.

——Su Shi

2.

Una canción tarda un minuto en salir, pero desafortunadamente la despedida es demasiado apresurada. Si no puedes conservarlo, no puedes conservarlo. Si vas allí, Sichuan se llenará de humo y sombras de velas.

No se puede ver el alma, pero se pueden ver las montañas verdes flotando débilmente. Planeo recordar mis lágrimas e intentar escribir el nombre de Fu en el papel de la nube.

——Cai Shen