Reflexiones tras leer "Mi Amante Es Tan Elegante·Dante" Agradecimiento |

Mi amante es tan elegante y digna,

Cuando saluda a la gente,

siempre hace que la gente se quede en silencio porque les tiembla la lengua,

p>

Sus ojos no se atrevieron a encontrarse con su mirada.

Ella caminaba, en medio de alabanzas,

Pero todo su cuerpo estaba lleno de humildad y dulzura,

Ella No parecían mujeres mortales venidas del cielo,

sólo vienen al mundo para mostrar milagros.

Su ternura hace que los ojos no parpadeen.

Una dulzura fluye hacia el corazón a través de los ojos.

Nunca lo entenderás si nunca lo has probado. Pásala:

De sus labios, parece emanar levemente

Un aura suave llena de amor,

Llama a tu corazón y ordena Dijo: "¡Suspiro!"

(Traducido por Fei Bai)

Apreciación

"My Lover is So Elegant" proviene de la colección de poemas líricos de Dante "Rebirth". Es la cristalización del amor de Dante por Beatriz, una sentida alabanza de un alma ardiente a otra alma santa, y también representa las características estilísticas de la escuela poética del "nuevo estilo suave".

De este poema lírico podemos ver que una de las características de Dante a la hora de escribir poesía es que presta especial atención a la retroalimentación de información y resalta la fuerte respuesta provocada objetivamente. No describió directamente su impresión de Beatrice o el impacto de la encantadora imagen de Beatrice en sí mismo, sino a través de las reacciones de las personas que entraron en contacto con ella, como una especie de información de retroalimentación, a través de la percepción de la gente del "aura suave llena de amor". " Emanando de ella, podemos expresar de manera única su elegancia, dignidad, humildad y gentileza, y mostrar su milagrosa habilidad angelical para influir en los corazones de las personas y transformar sus almas. Fuerza mental. En la última frase del poema, cuando la gente se enfrenta a la santa imagen, sólo pueden suspirar para disiparla, sin ninguna asociación secular, lo que resalta aún más su encanto único de que "no parece una mujer mortal, sino que viene del cielo". " .

Otra característica de Dante a la hora de escribir poemas es que es bueno combinando elementos físicos y psicológicos para mostrar adecuadamente los complejos y sutiles cambios emocionales y el desarrollo del mundo interior del protagonista lírico, “Lengua Temblando” Palabras como "No se atrevan a mirarse directamente el uno al otro" expresa de manera destacada el encanto de Beatrice y la conmoción y el impacto que trae a la gente, mientras que palabras como "aura suave" y "mostrar milagros" ya han El encanto de las mujeres se purifica en una especie de emoción religiosa y se convierte en objeto de culto, lo que es consistente con las características de la época medieval y la visión única del mundo de Dante como el último poeta de la Edad Media y el primer poeta de la nueva era.

(Wu Di)