Malas palabras en shanghainés
小红人, 小彦力, 老肖, 小庄台西, 小合盛, 小比子, 小比子.
Proverbios y refranes en dialecto de Shanghai
1. Aburrimiento, no puedo entenderlo (el significado de opresión en el pecho)
2. y ser golpeado (sinónimo de fuerza para resolver el problema) )
3. Gafas deslumbrantes (en referencia al rayo de luz en la nariz)
4. describiendo a una persona con un cerebro débil)
5. Agua de orinal, agua de urinario (descrita como gente sarcástica)
6.
7. Little Red Boy (el nombre del niño)
8. Liderando a tres mafiosos geniales (el jefe de los mafiosos)
9. describe a una persona que no puede ganar algo a cambio de nada)
10. Mu Xiemen se peleó (maldice)
11. Cruel, cruel, irrazonable (describe a una persona irrazonable)
12. Empuja un pollo para comer (en realidad, un dialecto del pueblo de Ningbo, que ahora ha evolucionado al dialecto de Shanghai)
13. Home es un tipo mayor (describe a un anciano)
15. El Hu de Dios no tiene ley (describe hacer cosas sin límites y autocontrol)
16. y seis sin cerebro (Describe hacer cosas imprudentemente, impulsivamente y sin pensar)
17.
18, deformación de bordes (avivar las llamas)