"El pueblo invisible de Chu" (Handan Chun) traducido del chino clásico al vernáculo

Autor o fuente: Texto antiguo de Handan Chun "El pueblo Chu es invisible" Texto original: El pueblo Chu vivía en la pobreza Después de leer "Huainanzi", aprendieron que "la mantis puede volverse invisible mientras espera al. cigarra para pelar las hojas", así que miró debajo del árbol y lo recogió. Hojas: la mantis espera a que la cigarra recoja las hojas. Las hojas caen debajo del árbol. Primero hay hojas caídas debajo del árbol y no se pueden volver a separar. Después de barrer varios cubos, se untó con las hojas una por una y le preguntó a su esposa: "¿Me has visto?". Al principio su esposa seguía respondiendo "Sí", pero después de unos días, se cansó y dijo. "No". Heiran estaba encantado después de la entrada de Ye en el mercado y recogiendo personajes en el lado opuesto. Luego, los funcionarios se dirigieron al condado de Yi. La traducción moderna completa de "Chu People Invisible": Había un hombre de Chu que vivía una vida pobre. Una vez leyó el libro "Huainanzi" y vio las palabras en el libro: "Cuando una mantis espía a una cigarra, la usa. hojas para cubrir su cuerpo. Puedes usar este método para ocultar tu cuerpo." Entonces se paró debajo del árbol y tomó una hoja, la misma hoja que la mantis usaba para hacerse invisible cuando observaba a la cigarra, y la recogió. Esta hoja cayó al fondo del árbol. Ya había muchas hojas caídas debajo del árbol, y ya no era posible distinguir en qué hoja se escondía la mantis. El pueblo Chu recogió varias cestas de hojas de debajo del árbol, las llevaron a casa, se cubrieron con hojas una por una y le preguntaron a su esposa: "¿Puedes verme?". Al principio, su esposa siempre respondía: "¿Puedes verme?". ?" " Después de un día completo, me sentí insoportablemente cansado y cansado, así que tuve que mentirle y decirle "Ya no puedo verte". Chu Ren estaba secretamente feliz y llevó a Dui Ye al mercado para llevarse los productos que tenía delante. Entonces los agentes lo ataron y lo enviaron a la oficina del gobierno del condado.