Modismos relacionados con las aves

Salto con el ceño fruncido: pato salvaje. Corre como un pato, salta como un pájaro. Describe a alguien que está extasiado.

Las perlas usan perlas para jugar a los pájaros. La metáfora no puede compensar lo que se ha perdido.

Fuente: "Xuanjingtang" de Han: "Las cuentas se disparan sobre la carne voladora y no se pueden recuperar. Cálculo: las perlas juegan con la carne, el costo no es apropiado".

Sui Zhu interpreta a los gorriones Sui Zhu: la perla luminosa de las leyendas antiguas, que también es la perla de la luna brillante de la dinastía Sui. Juega con pájaros con perlas luminosas. Metafóricamente hablando, la ganancia supera la pérdida.

Fuente: "Zhuangzi·Rang·Wang": "Ahora hay alguien aquí, jugando mil pájaros con la perla del Marqués Sui, y el mundo se reirá de ello. ¿Qué es esto? Los que usarlo será pesado, y los que lo quieran serán livianos." ”

Usa perlas para jugar a los pájaros, usa perlas luminosas para jugar a los pájaros. Es una metáfora de no saber pesar las cosas, por lo que lo que se pierde no se puede compensar.

Fuente: "Zhuangzi Rang Wang": "Ahora hay alguien aquí, jugando con la perla del príncipe, y el mundo se reirá de ello. ¿Qué es esto? Quienes la usan son pesados, y quienes lo desean son luz.

”