¿Qué intentas hacer con?
Buscar piel de tigre [yǔ hǔ móu pí] modismo chino. Significa negociar con el tigre para quitarle la piel. Significa que hay un conflicto de intereses con el objeto que persigues y nunca lo conseguirás. Más tarde, Duozhi discutió con la persona malvada y le pidió que sacrificara sus propios intereses, pero definitivamente no podría hacerlo. Esta obra es "buscando piel de zorro".
El modismo proviene del volumen 208 de "Taiping Yulan" citado de "Fuzi": "Si quieres tener un abrigo de piel de mil oros, buscarás su piel con la de un zorro; si quieres para tener un tesoro escaso, buscarás vergüenza con una oveja. Antes que se dijeran las palabras, el zorro huyó bajo los espesos montes, y la oveja se escondió en lo profundo del bosque."
Sinónimos: pescar el. luna en el mar, perder el tiempo, pescar la luna en el agua
Antónimos efectivos e inmediatos
El modismo se usa más formalmente se usa como predicado, objeto, y atributivo; tiene una connotación despectiva.
Buscar la piel del zorro [yǔ hú móu pí] es un modismo chino. Significa que lo que estás planeando es perjudicial para los intereses vitales de la otra parte y será difícil lograr tu objetivo.
La fuente del modismo es "Fuzi" citado en el volumen 208 de "Taiping Yulan": "La gente de Zhou ama las pieles y les gustan las delicias. Quieren pieles de mil oro y buscan pieles de zorros; Quieren tener menos. La prisión era preciosa, y él y las ovejas buscaban comida. Antes de que terminaran las palabras, el zorro huyó bajo las pesadas colinas y las ovejas se escondieron en lo profundo del bosque. hizo una piel durante diez años, y no construyó una prisión durante cinco años ”
Sinónimos y buscar piel de tigre
El modismo se usa como predicado, objeto y atributivo. ; se refiere a la fantasía.
Por ejemplo, en esta época existía un plan para despachar a los marineros del canal. No sólo era inútil sino también perjudicial buscar la piel de un zorro en aras de un rico pelaje.
★ Dinastía Qing· "Un libro sobre Haicao de Lu Gong, gobernador de la provincia de Jiangsu" de Wei Yuan