¿Cuál es la mejor versión del libro "Recuerdos de Cosas Pasadas"? ¿De quién es la mejor traducción?

Información básica

Los libros recuerdan el pasado.

Nombre: Mirando hacia atrás en el pasado: (Francia) Proust, Xu Hejin Traducción Editor: Yilin Publishing House Fecha de publicación: 2010-5-1 ISBN: 978754707022 Formato: 16 Precio de apertura: 42,00 yuanes.

Introducción

"En busca del tiempo perdido" es una novela diferente a las novelas tradicionales. El libro toma al narrador "yo" como tema principal e integra lo que ve, oye, piensa y siente. No sólo proporciona una descripción fiel de la vida social, las relaciones humanas y la sofisticación, sino que también registra la experiencia interna del autor. búsqueda y autocomprensión. "En busca del tiempo perdido" es una novela escrita a finales del siglo XIX. Refleja que la sociedad francesa se acerca a grandes cambios y puntos de inflexión, por lo que se puede decir que es una novela que refleja la vieja época.

Sobre el autor

Xu Hejin, nacido en 1940, es profesor de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Fudan, director de la Asociación de Investigación de la Literatura Francesa en China, investigadora en comunicación del Centro de Investigación Proust francés y primera miembro Proust francés de la Asociación de Amistad. Están "El ascenso y la caída de la cortesana" de Balzac, "Nana" de Zola, "Belle Ami" de Maupassant, "La larga noche" de Salina, "El falsificador" de Gide y "La bodega del Vaticano". Compiló el Nuevo Diccionario Chino, el Diccionario de Literatura Extranjera y el Alfabeto Francés Práctico. Desde 2004, el Sr. Xu y el Sr. Jin han estado trabajando en la retraducción de "En busca del tiempo perdido".