Apreciación del poema de amor de Yeats "El pájaro blanco"

Yeats [Irlanda]

Querida, ¡ojalá fuéramos un par de pájaros blancos sobre las olas!

La estrella fugaz aún no ha muerto, estamos cansados ​​de su brillo;

El cielo está bajo, la luz de las estrellas azules en la luz de la mañana

Despierta tú y yo, querida mía, una tristeza inmortal.

Los lirios y las rosas con gotas de rocío escapan al sueño durante el sueño;

Oh, querido, no sueñes con el brillo de las estrellas fugaces.

No sueñes con la luz de la estrella azul permaneciendo en el rocío;

¡Ojalá pudiéramos ser pájaros blancos sobre las olas!

Me atormentaron las innumerables islas y el lago Dannan.

El tiempo nos olvidará, y el dolor nunca volverá;

Pronto estaremos lejos de la erosión de las rosas, los lirios y la luz de las estrellas.

¡Mientras seamos pájaros blancos, querida, vagando entre las olas!

(Traducido por Fu Hao)

William Butler Yeats, nacido en 1865, es un famoso poeta lírico y dramaturgo de la Irlanda moderna. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1923. La carrera poética de Yeats es consistente con los cambios en el romanticismo, el esteticismo, el simbolismo y el modernismo en la poesía británica tardía, así como con la influencia de diversas tendencias literarias. Sin embargo, Yeats formó su propio arte poético único, combinando el arte tradicional con el arte moderno, y se convirtió en un gran poeta en el mundo de habla inglesa del siglo XX.

"Pájaro Blanco" es un poema con arte romántico y esteticismo, y es una obra temprana. El amor en la mente del poeta tiene un fuerte color romántico, y la atmósfera artística del poema tiene una concepción artística fantástica y mágica. La primera estrofa de este poema expresa la búsqueda del poeta de un amor puro y trascendente. "Un par de pájaros blancos sobre las olas" simboliza el amor despreocupado, hermoso, puro y sincero. El resplandor de las estrellas fugaces es molesto y el brillo de las estrellas azules entristece a la gente. El poeta quiere deshacerse de estas cosas mundanas y convertirse en pájaros blancos sobre las olas con su amante. La segunda estrofa expresa el énfasis repetido del poeta en no obsesionarse con el brillo de las estrellas fugaces y el brillo de las estrellas azules, no dejarse confundir por los lirios y las rosas y no hacerse ilusiones sobre la crueldad del mundo secular. Esta realidad es tan desagradable que evita la somnolencia incluso durante el sueño. Para deshacerse de todo esto, el poeta espera convertirse en un pájaro blanco sobre las olas y perseguir un estado de ensueño. Sección 3: Expresa el maravilloso estado del amor, que no se ve perturbado por el tiempo secular, no viene con tristeza, está lejos de los recipientes polvorientos y no es corroído por rosas, lirios, estrellas y otras cosas mundanas. El amor se sublima en una belleza eterna que trasciende el tiempo y el espacio, resuelve la tristeza, disuelve el dolor y pone vida corta en el universo infinito.

La primera creación de Yeats fue a finales de la época victoriana, y Spencer, Shelley, Blake, etc. tuvieron cierta influencia en él. Sus obras están llenas de sentimiento romántico y tienen modos trascendentes de la realidad. Persigue una utopía divorciada de la realidad con una visión pura. En el poema "White Birds", canta sobre un par de pájaros blancos sobre las olas. Este pájaro blanco aparece y desaparece entre las olas, dándole un aura heroica y sobrenatural. El poeta quiere utilizar esta ilusión para salvar la desafortunada situación de la realidad. Esto hace que sus obras revelen un toque de belleza, con contenido etéreo y un encanto nebuloso y onírico. Aquí hay infinita tristeza y melancolía, así como islas embriagadoras y orillas de lagos. Entonces, la fea realidad desapareció y el amor, el amor, se convirtió en el mundo eterno.

Los símbolos son de gran importancia en el arte poético de Yeats. Las obras posteriores de poetas famosos como Blake y Shelley tienen significados simbólicos. Yeats, quien estuvo profundamente influenciado por estos poetas, comenzó a desarrollar una conciencia simbólica. Aunque no había estado en París en ese momento, ya había entrado en contacto con las obras de los simbolistas franceses a través del libro de Simons "El movimiento literario simbolista". Por lo tanto, se puede decir que algunos de los poemas de Yeats escritos alrededor de 1890 se convirtieron en obras famosas e icónicas. "El pájaro blanco" de Yeats fue escrito en 1892. El "pájaro blanco" es un símbolo del amor y del espíritu de amor. Tiene un fuerte sentido del color y el lirismo. Es diferente del arte simbólico de los poetas modernistas comunes. Es un arte simbólico irregular que está más cerca de la vida y más fácil de aceptar por la mayoría de los lectores.