Mira la respuesta al modismo "cara verde y dientes blancos" Mira la respuesta al modismo "cara verde"
Cara verde y dientes largos: da miedo
Idioma pinyin: q ONG miàn Liáo yá
Explicación idiomática: cara azul: índigo Cara: dientes largos; expuesto fuera de la boca. Hay dientes largos en la cara lívida. Describe el rostro espantoso y aterrador del monstruo.
Datos ampliados
La fuente del modismo: "The Peony Pavilion Yuanjia" de Xianzu: "La dinastía Han es como una persona tan viciosa, llamada Za. Vi algunos en Yanfu Temple Blue-face Fang no está tan asustado como esta vez."
Modismo tradicional: dientes verdes.
La ortografía simple del modismo: QMLY
La notación fonética del modismo: ㄑㄥㄇㄢㄌㄠˊ ㄚˊ.
Uso común: común modismos
Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo despectivo
Uso del modismo: combinación de cara verde y colmillos como atributo y complemento; despectivo.
Estructura del modismo: modismo combinado
Era del modismo: modismo antiguo
Modismo: Liao, no puedo escribir "Liao".
Análisis idiomático: Deshonrado se describe por sus colmillos de cara azul y "mostrando sus dientes y garras". La diferencia es: los colmillos de cara verde se refieren a una "cara feroz"; "rechinar de dientes" se refiere a actuar de manera feroz o intensa.
Sinónimos: sonreír, fruncir el ceño, mirar fijamente.
Antónimos: bondadoso, bondadoso.
Ejemplos de modismos: Ziya vio a un hombre frente a él, con tres canciones y seis brazos, una cara azul y colmillos.
(Xu "El Romance de los Dioses de la Dinastía Ming" Capítulo 63)
Tiene la cara verde y colmillos feroces