Alusiones idiomáticas en los Tres Reinos
Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad. No sólo representan una alusión a una historia, sino también un dicho ya hecho. Muchos de ellos tienen significados metafóricos y son ampliamente citados. A continuación se muestra el contenido de modismos y alusiones de los Tres Reinos que he recopilado. Echemos un vistazo.
Tres visitas a la cabaña con techo de paja
Al final de la dinastía Han, estalló la rebelión de los turbantes amarillos y el mundo quedó sumido en el caos, Cao Cao tomó el control de la corte, Sun. Quan apoyó a Soochow, y Liu Bei, el pastor de Yuzhou, el clan Han, escuchó a Xu Shu y Sima Hui decir que Zhuge Liang tenía mucho conocimiento y talento, por lo que él, Guan Yu y Zhang Fei llevaron regalos a Wollongong. en Longzhong (hoy al oeste de la ciudad de Nanyang en la provincia de Henan, o al suroeste de la ciudad de Xiangyang en la provincia de Hubei) para invitar a Zhuge Liang a ayudarlo. Sucedió que Zhuge Liang salió ese día y Liu Bei tuvo que regresar decepcionado. Pronto, Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei desafiaron la fuerte tormenta de nieve para invitarlo por segunda vez. Inesperadamente, Zhuge Liang volvió a salir a hacer un viaje tranquilo. Zhang Fei no estaba dispuesto a regresar, pero cuando vio que Zhuge Liang no estaba en casa, lo instó a regresar. Liu Bei no tuvo más remedio que dejar una carta expresando su admiración por Zhuge Liang y pidiéndole que saliera a ayudarlo a salvar la peligrosa situación del país. Después de un tiempo, Liu Bei siguió una dieta vegetariana durante tres días y se preparó para invitar a Zhuge Liang nuevamente. Guan Yu dijo que Zhuge Liang puede tener un nombre falso pero puede no tener talento ni aprendizaje reales, por lo que no es necesario ir. Zhang Fei, por otro lado, insistió en que lo llamara solo. Si no venía, lo atarían con una cuerda. Liu Bei regañó a Zhang Fei y visitó a Zhuge Liang por tercera vez. Para entonces, Zhuge Liang estaba durmiendo. Liu Bei no se atrevió a molestarlo. Se quedó allí hasta que Zhuge Liang se despertó y luego se sentó a hablar entre ellos.
Mirando las flores de ciruelo para saciar la sed
Un verano, Cao Cao dirigió a sus tropas para atacar a Zhang Xiu. El clima era extremadamente caluroso, el sol ardía y no había nubes. En el cielo, las tropas estaban en el sinuoso camino de montaña. Mientras caminaban, los densos árboles a ambos lados y las rocas calentadas por el sol son impresionantes. Al mediodía, la ropa de los soldados estaba empapada, su velocidad de marcha también disminuyó y varios soldados débiles se desmayaron al borde del camino.
Cao Cao vio que la velocidad de marcha era cada vez más lenta, le preocupaba perder la oportunidad de pelear y estaba muy ansioso. Sin embargo, ahora decenas de miles de personas ni siquiera pueden beber agua, entonces, ¿cómo pueden acelerar el ritmo? Inmediatamente llamó al guía y le preguntó en voz baja: "¿Hay alguna fuente de agua cerca de aquí?" El guía sacudió la cabeza y dijo: "El manantial está al otro lado del valle. Aún queda un largo camino por recorrer. " Cao Cao pensó por un momento y dijo: "No, no hay tiempo". Miró el bosque frente a él, pensó por un momento y le dijo al guía: "No digas nada, lo haré. Piensa en una manera." Sabía que sería inútil ordenar a las tropas que aceleraran en este momento. Después de pensarlo, se le ocurrió una solución. Sujetó el vientre del caballo y corrió hacia el frente del equipo. Señaló hacia adelante con su fusta y dijo: "Soldados, sé que hay un gran bosque de ciruelos más adelante. Las ciruelas son grandes y deliciosas. Apurémonos. "¡Date prisa y rodea esta colina hacia Merlín!" acelerar su ritmo.
Estoy feliz pero no pienso en Shu.
El rey Sima Wen y Zen Banquet hicieron habilidades Shu falsas para ellos. Todos los demás se sintieron tristes por ellos, pero Zen estaba feliz y sonriendo. El rey le dijo a Jia Chong: "¡La gente es despiadada hasta el punto de ser así! Incluso si Zhuge Liang está aquí, no podrá ayudarlo por mucho tiempo, ¿qué pasa con Jiang Weixie?" Chong dijo: "¿Por qué no, alteza?" "
Al día siguiente, el rey le preguntó a Zen: "¿Piensa en Shu?" Zen dijo: "Soy feliz aquí, pero no lo hago. piensa en Shu". Pero cuando se enteró, pidió ver a Zen y dijo: "Wang, si preguntas más tarde, deberías llorar y responder: la tumba de mi padre está lejos en Longshu, así que me siento triste y pienso en ello. todos los días." El rey Hui volvió a preguntar y respondió como antes. El rey dijo: "¡Cómo puede ser que parezca bueno o malo!" Chan lo miró en estado de shock y dijo: "Es como tu orden". Todos los de izquierda y derecha se rieron. (Seleccionado de "Tres Reinos")
Después de que la Reina de Shu, Liu Chan, se rindiera, Sima Zhao organizó un banquete en su honor, con música y baile Wei frente a él. triste, pero la Reina era la única que estaba feliz. Sima Zhao ordenó al pueblo Shu que se hiciera pasar por Shu y estaba feliz de ir al frente. Todos los funcionarios Shu estaban llorando, pero el emperador se reía y sonreía. Cuando el vino estaba medio bebido, Sima Zhao le dijo a Jia Chong: "¡Esta es la naturaleza humana! Aunque Zhuge Kongming está aquí, no podrá ayudarlo durante mucho tiempo, y mucho menos a Jiang Wei". "¿Piensas en Shu?" "El emperador dijo: "Soy feliz aquí, pero no pienso en Shu".
La gente suele referirse a personas que son felices y se olvidan de regresar o de olvidar. sus orígenes y no pensar en su tierra natal como "felices pero sin pensar en Shu". Esta alusión se originó en Luoyang durante el período de los Tres Reinos.
En ese momento, el ejército Wei entró en Sichuan, y Liu Chan, la reina de Shu, se rindió y fue enviada a Luoyang. Sima Zhao le otorgó el título de Lord Anle y le otorgó una residencia, gastos mensuales y cientos de sirvientes. Para expresar su gratitud, Liu Chan vino a expresar su gratitud y luego Sima Zhao celebró un banquete en su honor y lo entretuvo cantando y bailando. Cuando sonó la música de Shu, los antiguos funcionarios de Shu recitaron la tristeza de perder su país y su familia, y todos rompieron a llorar. Pero Liu Chan se mostró indiferente y se rió con calma. Cuando Sima Zhao vio esto, le preguntó a Liu Chan: "¿Extrañas a Shu?" Liu Chan respondió: "Este lugar es muy feliz. No extraño a Shu". Sin embargo, su antiguo ministro escuchó esto y rápidamente encontró una oportunidad para hacerlo. susurrale: "Su Majestad, si Sima Zhao le vuelve a preguntar más tarde, puede responder con lágrimas: 'Las tumbas de mis antepasados están muy lejos en Shu. ¡No las extraño todos los días!' Deje que Su Majestad regrese con Shu". Después de que Liu Chan escuchó esto, lo tuvo en cuenta. Cuando el vino estaba medio bebido, Sima Zhao volvió a preguntar. Liu Chan aprendió rápidamente lo que Que Zheng le enseñó, pero estaba a punto de llorar pero no tenía lágrimas. Después de escuchar esto, Sima Zhao dijo: "Oye, esto suena como lo que dijo Chu Zheng". Liu Chan se sorprendió y dijo: "¡Lo que dijiste es absolutamente correcto!". Sima Zhao y los ministros a su izquierda y derecha se rieron. Sima Zhao vio que Liu Chan era tan honesto y nunca volvió a dudar de él.
Liu Chan pasó el resto de su vida felizmente en Luoyang y transmitió esta divertida alusión de "feliz pero reacio a extrañar a Shu".
Devoción y dedicación
Al final de la dinastía Han, el hijo de Cao Cao, Cao Pi, depuso al emperador Xian de la dinastía Han, cambió el nombre del país a Wei y se convirtió él mismo en emperador. es decir, el emperador Wen de Wei. En ese momento, Liu Bei, que ocupaba el área de Sichuan, también declaró su ascenso al trono y fue conocido en la historia como el "primer señor" de Shu Han. Liu Bei nombró a Zhuge Liang su primer ministro y estableció su capital en Chengdu. Como resultado, junto con Soochow en Jiangnan (Jiangdong), surgió oficialmente la situación de los tres reinos de Wei, Shu y Wu. (Ver "Tres visitas a la cabaña con techo de paja")
Poco después, Liu Bei falleció y el hijo de Liu Bei, Liu Chan, tomó el trono como "Maestro de Lanzamiento". Zhuge Liang continuó sirviendo como primer ministro y fue nombrado "Marqués de Wuxiang". Todo el poder militar y político en Shu estaba en sus manos y tomó su decisión. Zhuge Liang siempre había abogado por unir fuerzas con Wu para atacar a Wei. En ese momento, todavía formó una buena relación con Soochow y conquistó Menghuo en el sur. Pacificó los condados del sur para eliminar sus preocupaciones. , entrenó a sus tropas y artes marciales, y se preparó activamente para la expedición al norte a Wei. Al enviar tropas, hizo una petición a sus superiores, instándolos a escuchar consejos leales y nombrar buenos ministros. Este fue el "Prefacio a la División" que circuló más tarde. Sin embargo, esta Expedición al Norte no se completó, por lo que retiró temporalmente sus tropas y regresó a Shu. Algún tiempo después, Zhuge Liang lanzó la segunda Expedición al Norte. En ese momento, algunos de los funcionarios del Reino Shu se oponían a la movilización de tropas. Por lo tanto, Zhuge Liang hizo otra tabla para analizar la situación en ese momento, indicando que. Shu Han y Cao Wei eran incompatibles y la Expedición al Norte era necesaria. Este es el "Excluido del ejemplo del maestro" que circuló más tarde, así como el "Ejemplo del ex maestro". Los dos actos de lealtad e integridad de Zhuge Liang han hecho que el artículo sea elogiado a lo largo de los siglos.
Taoyuan jura hermandad