Una grúa está encima de tres nubes, adivina un modismo
Modismo: nubes ociosas y grullas salvajes
Pinyin: xián yún yě hè
Explicación: Xian: desenfrenado. Nubes flotantes, grullas salvajes. Solía referirse a personas que vivían una vida ociosa y se separaban de los asuntos mundanos.
Fuente: Volumen 6 de "La poesía completa de la dinastía Tang" de la dinastía Song You Miao: "Es difícil agregar estados y es difícil cambiar poemas. Sin embargo, no hay lugar en el cielo donde la grulla no puede volar."
Frase de ejemplo: El jade único y maravilloso es como una nube errante y una grulla salvaje, libre y desenfrenada.
★Capítulo 120 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Código Pinyin: xyyh
Sinónimos: Xianyun Guhe
Uso: como objeto, atributivo Metáfora de una persona que es libre y capaz de ir y venir cuando le plazca
Inglés: nubes a la deriva y cigüeñas salvajes