Urgente conocimiento de poesía y literatura de Mulan~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Ji (jρ) Ji Fuha, Mulan es una tejedora familiar. No puedo oír el sonido del telar, pero sí oigo el suspiro de una mujer.
Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Anoche vi a un soldado más grande del puesto militar (ti) Khan (ké? Hán). Hay doce volúmenes de libros militares en total y los nombres de los señores están incluidos en los volúmenes. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estoy dispuesto a ensillar (ān) caballos para (wèi) y firmar (ān) para ti de ahora en adelante.
¿Oriente compra caballos y Occidente compra sillas de montar? Escribí poemas y pinturas sobre Mulan (jiān), compré una brida (pèi) en Heather y compré un látigo en Beishi. Despídase de los padres y quédese junto al río Amarillo al anochecer. No escucho la voz femenina, escucho el chapoteo del río Amarillo (jiān? jiān) Dile adiós al río Amarillo y vete a Montenegro al anochecer. No puedo escuchar la voz femenina de mi madre llamándome, pero puedo escuchar el chirrido de Yanshan Huqi (Ji) (jiū? jis).
A miles de millas hasta Rong (róng), las montañas vuelan. El aire de Shuo (Shu) pasa al metal (Tu), y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. Doce cambios de política, otorgados a los 1.000 mejores (qiáng). Khan le preguntó qué quería. Mulan no necesita a Shang Shulang. Está dispuesta a viajar miles de kilómetros para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Mis padres se enteraron de mi hija y salieron a ayudar a Guo (Jiāng); la hermana A (zǐ) se enteró de que su hermana vendría y se encargó de su maquillaje rojo. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo. Hu) Yang. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítame mi túnica de guerra y escribe (zhuó) mi ropa vieja (cháng). Cuando las ventanas están decoradas con nubes (bìn), los pilares de los espejos (ti ì) son amarillos. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica. [1]
Las patas del conejo macho están sucias y los ojos de la coneja están borrosos; cuando camino junto a dos conejos, ¿puedo saber si soy macho o hembra?
1.? Chirrido (j: ¿Y ahora qué? j: El sonido de la máquina textil
2.? Danghu (dāng? Él): Frente a la puerta.
3.? El sonido de la máquina: Tejer El sonido que hace la máquina de tejer
4.
6.? Certificado de servicio militar: documento de reclutamiento
7. Khan (kè? Hán): todos los grupos étnicos del antiguo noroeste. Los Doce Volúmenes del Libro Militar: Hay muchos volúmenes en la lista de reclutamiento. 12 significa mucho, no exactamente lo siguiente.
9. , todo se refiere al padre.
10. ?, caballo de remo, generalmente se refiere al caballo y al arnés. ? y riendas
13.? Nota: vete, di adiós
14. Splash (jiān? Jiān):
15.
16. Pero olor: 17. (Ji): El nombre antiguo de la minoría del norte >
18.? Emperador: Ese es el "Khan" mencionado anteriormente.
20 ? Wanli a Rongji: No muy lejos del campo de batalla
21.
22.? Shuà) El sonido del frío en el norte. Oro (tuò), es decir, la olla de hierro que usaba el antiguo ejército para cocinar durante el día y para vigilar durante la noche. .
23.? Ropa de planchado con luz fría: la fría luz de la luna brilla sobre la armadura de los soldados.
24. Mingtang: Mingtang, aquí se refiere al palacio.
25. Doce rondas de Cexun (Zhu m︱n): He registrado muchos méritos. Planificar y entrenar, récord de mérito. Cada nivel de honor se llama ronda y el nivel 12 es el honor más alto. Doce revoluciones: No es un número exacto, se describe como extremadamente alto.
26.? Qiang: Dar muchas propiedades. Cien mil: describe una cantidad grande. Fuerte, más que suficiente.
27.? Preguntarte lo que quieras: Pregúntale a (Mulan) lo que ella quiere.
28.? No: No estoy dispuesto a hacerlo.
29.? Shang: Oficial de la provincia de Shangshu. La provincia de Shangshu era la institución a través de la cual la antigua corte imperial gestionaba los asuntos estatales.
30.? Espero galopar mil millas: espero galopar mil millas.
31.? Guo: Ciudad exterior.
32.? Ayuda: soporte. Will: Partícula, no traducida.
33.? Meizi (zǐ): hermana.
Li: Peine.
35. zhuāng: se refiere a la ropa hermosa de las mujeres.
36.Jojo (Huo? Hu): simula el sonido de afilar un cuchillo.
37.? Zhu: ¿Tongjiazi? Se dice que el "desgaste" desgasta.
38.? Patillas en forma de nube (bìn): Las patillas en forma de nube describen un cabello hermoso.
39.? Corbata (tiē) Huahuang: ¿La palabra común para "corbata"? Entrega "pasta". Flor amarilla, decoración facial de las mujeres antiguas.
40. Las patas del conejo macho están confundidas y los ojos de la coneja. están borrosos: se dice que cuando las orejas del conejo cuelgan en el aire, las patas delanteras del conejo macho a menudo entrecierran los ojos, lo que facilita atraparlos y entrecerrar los ojos cuando un conejo camina al lado. el suelo, Ann puede decir si soy macho o hembra: Cuando dos conejos corren cerca del suelo, ¿cómo podemos saber cuál es el macho y cuál es la hembra? ": ¿Relacionado con "pandilla"? ". En la antigüedad, las personas que luchaban lado a lado compartían la misma olla. Más tarde, se tradujo como personas en la misma industria.
43.? Bueno: se pronuncia háng.
44 .? Bàng: corriendo uno al lado del otro
Traducción moderna
Un telar tras otro, la señorita Mulan abrió la puerta mientras tejía. Pregúntele a la niña qué estaba pensando. La niña no se perdió nada y no recordó nada. Anoche vio el documento de reclutamiento y se enteró de que el rey estaba reclutando soldados a gran escala. documentos de reclutamiento, cada uno con el nombre de su padre. Mi padre no tiene hijos adultos y Mulan no tiene hermanos que estén dispuestos a comprar sillas de montar y caballos.
Compre caballos en el Mercado del Este, sillas de montar y almohadones. en el Mercado del Oeste, frenos y riendas en el Mercado del Sur, y látigos (látigos) en el Mercado del Norte. Por la mañana, me despedí de mis padres y por la noche salí a acampar junto al río Amarillo. No escucho a mis padres llamar a mi hija, pero puedo escuchar el rugido del río Amarillo. Me despido del río Amarillo por la mañana y llego al pie de Heishan (Yanshan) por la noche. No puedo escuchar a mis padres. Llamando a mi hija, pero puedo escuchar a los soldados y caballos de las montañas Yanshan. El sonido de los golpes provenía del viento frío del norte, y la fría luz de la luna reflejaba las armaduras de los soldados en innumerables ocasiones mientras marchaban miles de millas hacia el campo de batalla. En la batalla, algunos soldados murieron y otros regresaron triunfantes después de diez años. El emperador se sentaría en el palacio y recibiría el premio más alto. El emperador le preguntó a Mulan qué no quería ser un funcionario. en la provincia de Shangshu y quiere llevarme de regreso a su ciudad natal en un caballo de mil millas. Cuando mis padres se enteraron de que mi hija había regresado, se apoyaron mutuamente y fueron a saludarla fuera de la ciudad. Cuando regresó, se puso un maquillaje magnífico y ropa a juego. Cuando escuché que mi hermana había regresado, afilé mis cuchillos, maté cerdos y ovejas, abrí la puerta en el lado este de mi tocador y me senté en la cama en el lado oeste. de mi boudoir, me quité la camisa, me puse mi ropa de niña y me arreglé frente a la ventana con el cabello suave como las nubes y una flor amarilla en la frente frente al espejo, se sorprendieron mucho cuando fuimos. Salimos a conocer a nuestros compañeros de campamento: habíamos estado juntos durante doce años y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña.
Cuando las orejas del conejo cuelgan en el aire, las patas del conejo macho se mueven a menudo y las patas. Los ojos de las conejas a menudo se entrecierran (por lo que es fácil distinguirlos).
Cuando dos conejos, un macho y una hembra, corren uno al lado del otro, ¿cómo se puede saber cuál es el macho y cuál la hembra?
La "Colección de poesía Yuefu" es otra colección de poesía famosa en mi país que resume las antiguas canciones de Yuefu después de "El libro de las canciones·Viento". Tiene 100 volúmenes y es la colección más completa de canciones de Yuefu en mi país. país. Recoge principalmente más de 5.000 canciones Yuefu de las dinastías Han, Wei, Tang y las Cinco, así como baladas desde la dinastía anterior a Qin hasta el final de la dinastía Tang. Su colección es muy extensa, cada una tiene un orden aproximado y cada canción tiene una solución.
La "Colección de poemas de Yuefu" divide los poemas de Yuefu en 12 categorías, como Jiaomiao Ci, Sheyan Ci, Advocate Ci, Hengchui Ci, Harmony Ci, Qing Dynasty Ci, Dance Ci, Qin Ci y Varios. Ci, palabras modernas, palabras diversas y nuevas palabras Yuefu que se dividen en varias subcategorías, como soplado horizontal. Entre estos diferentes tipos de música, Jiao Miao Qu y She Yan Qu son movimientos utilizados por la corte, y su contenido ideológico y habilidades artísticas no son satisfactorios. También hay algunas obras con escaso valor artístico entre las canciones de defensa y las canciones de baile. Pero en general, la mayor parte de lo que recopila son excelentes canciones populares y poemas compuestos por literatos utilizando viejos poemas de Yuefu. Entre las colecciones de poesía existentes, "Yuefu Poems" es una obra importante que se escribió anteriormente y reúne varios tipos de poemas Yuefu de dinastías pasadas.
Sobre el autor: Guo Maoqian (1041-1099) fue un programador en Yunzhou durante la dinastía Song ("Historia de la dinastía Song" Volumen 297 "Biografía de Quan Guo"). Para Laizhou, fue sentenciado a ser nieto de Quan Guo e hijo del Dr. Guo Yuanming. En el séptimo año de Yuanfeng (1084), Zong Shen se unió al ejército de Cao Fa, un funcionario de la provincia de Henan (Volumen 59 de Su Wei Gong Ji, epitafio). Hay cientos de volúmenes de poemas Yuefu heredados de dinastías pasadas y son valorados por los círculos académicos por su excelente investigación textual sobre la resolución de problemas.