Texto original y apreciación de "La biografía de Zhang Heng"

"La biografía de Zhang Heng" es una obra maestra tradicional, seleccionada del "Libro de los Han posteriores", escrito por Fan Ye (398-445), y es una biografía maravillosa. El artículo utiliza el tiempo como pista narrativa para describir los muchos talentos de Zhang Heng en ciencia, política, literatura y otros campos.

“Biografía de Zhang Heng”

Zhang Heng, cuyo nombre de cortesía era Pingzi, era natural de Xi'e, Nanyang. Heng Shao era bueno en literatura y viajó a Sanfu. Después de ingresar a la capital y observar la Academia Imperial, dominó los Cinco Clásicos y dominó las Seis Artes. Aunque sus talentos están por encima del mundo, no es arrogante. Siempre está tranquilo y silencioso, y no le resulta fácil interactuar con la gente común. En Yongyuan, no fue posible promover la piedad filial y la honestidad, e incluso no se estableció el gobierno oficial. En ese momento, el mundo estuvo en paz durante mucho tiempo, desde los príncipes hasta abajo, todos eran extravagantes. Heng Nai copió "Dos capitales" de Ban Gu y escribió "Oda a las dos capitales", que se utilizó para satirizar y amonestar. Si se piensa detenidamente, se necesitarán diez años para lograr el éxito. El general Deng Zhao tenía tanto talento que no respondió a repetidas llamadas.

A Heng se le da bien el ingenio, especialmente pensando en astronomía, el yin y el yang y el cálculo del calendario. An Di Ya escuchó que Heng era bueno en las artes marciales y adoraba como médico, y luego se mudó a Taishi Ling. Luego estudió el yin y el yang y descubrió la exactitud del Xuanji. Hizo la esfera armilar y escribió "Lingxian" y "Suanwang Lun", que son muy detallados.

Al comienzo del reinado del emperador Shun, fue transferido nuevamente y volvió a ser Taishi Ling. Heng no admira el mundo actual y los funcionarios con los que vive suelen permanecer allí durante muchos años. Renunció al cargo de historiador y regresó cinco años después.

En el primer año de Yangjia, se reconstruyó el viento y el sismógrafo. Está hecho de cobre fino, con un diámetro de dos metros y medio, una cubierta abultada y una forma que recuerda a una estatua de vino. Está decorado con formas de tortugas, pájaros y bestias en escritura de sello. Hay un pilar capital en el medio y ocho caminos a su lado, que se utilizan para controlar y enviar energía. Hay ocho dragones afuera, con una pastilla de cobre en la cabeza y un sapo debajo, que abren la boca para recibir. Los dientes están ingeniosamente hechos y están ocultos en la estatua, cubriéndolos todo el tiempo. Si hay un terremoto, Zun hará vibrar al dragón, escupirá pastillas y el sapo las sostendrá. El sonido vibratorio es excitante y el observador es consciente de ello. Aunque un dragón se mueve, pero las siete cabezas no se mueven, si buscas su dirección, sabrás dónde está el terremoto. Pruébelo con las cosas y la armonía será como un dios. No se ha registrado desde que se registró en el libro. Cuando aparece la máquina de un dragón pero el suelo no se mueve, los eruditos de la capital lo culpan por no haber realizado ninguna acción. Unos días más tarde, cuando llegó el correo, hubo un terremoto en Longxi, por lo que todos quedaron impresionados por su maravilla. A partir de entonces, se ordenó a los historiadores que registraran el origen del terremoto.

En ese momento, los asuntos políticos estaban decayendo gradualmente, el poder se transfirió al nivel inferior y los asuntos del nivel superior se descuidaron. ?

Más tarde, pasó a servir como sirviente. El emperador lo llevó hasta el telón y satirizó a izquierda y derecha. Pregunta por los que están enfermos y enfermos en el mundo. Los eunucos tienen miedo de sí mismos, todos se miran y Heng aparece de la nada. El eunuco temía terminar en problemas, así que lo calumnió. Heng suele pensar en cosas relacionadas con su cuerpo, pensando que de él depende la buena o la mala suerte, lo cual es sutil y difícil de entender. Entonces escribió "Si Xuan Fu" para expresar sus emociones.

Al comienzo de Yonghe, apareció como la fase del río. En ese momento, el rey era arrogante y extravagante y no respetaba la constitución. También era demasiado arrogante y diestro, y su comportamiento era rebelde. Heng salió del auto, gobernó con dignidad y rectificó las leyes. Conoció el nombre del partido traidor y reunió a los pájaros por un tiempo. Se mostró solemne de arriba a abajo y llamó a los principios políticos. Después de ocupar el cargo durante tres años, presentó cartas pidiendo sus huesos y solicitando homenaje al ministro. Murió en el cuarto año del reinado de Yonghe, a la edad de sesenta y dos años.

Traducción:

Zhang Heng, nombre de cortesía Pingzi, era nativo del condado de Xi'e, condado de Nanyang. Zhang Heng era bueno escribiendo artículos cuando era joven. Una vez fue a estudiar al área de Sanfu y luego fue a Luoyang para estudiar en Taixue. Era competente en los Cinco Clásicos y las Seis Artes. el del mundo, no era arrogante. (Él) siempre se comporta con firmeza, parece indiferente y tranquilo, y no le gusta interactuar con la gente común y corriente del mundo. Durante el período Yongyuan, fue recomendado como Xiaolian, pero no fue recomendado. El gobierno lo llamó muchas veces, pero nunca asumió el cargo. En ese momento, la sociedad fue pacífica y pacífica durante mucho tiempo, desde los príncipes y nobles hasta los funcionarios comunes, todos eran excesivamente extravagantes. Luego, Zhang Heng imitó la "Oda a las dos capitales" de Ban Gu y escribió la "Oda a las dos capitales", usándola para satirizar y persuadir (a la corte). (Este poema, él) lo concibió y pulió cuidadosamente, y le llevó diez años completarlo. El general Deng Zhi pensó que era un genio y lo llamó muchas veces, pero él no respondió.

A Zhang Heng se le daba bien el ingenio en la fabricación de instrumentos, especialmente en astronomía, meteorología y cálculos de calendario. El emperador An de la dinastía Han escuchaba a menudo que era bueno en magia y aritmética, por lo que ordenó que lo reclutaran especialmente y lo nombró médico. Fue ascendido a Taishi Ling dos veces. Por lo tanto, Zhang Heng estudió y examinó cuidadosamente la ciencia del yin y el yang (incluida la astronomía, la meteorología, el calendario y otros conocimientos), estudió incisivamente los principios correctos de los instrumentos astronómicos, creó una esfera armilar y escribió libros como "Lingxian" y " Suanwang Lun", la discusión es extremadamente detallada.

En los primeros años del emperador Shun de la dinastía Han, (Zhang Heng) fue trasladado dos veces y asumió el cargo de Taishi Ling. Si Zhang Heng no siguiera a los funcionarios de alto rango en ese momento, el puesto oficial que ocupaba no sería ascendido durante muchos años. Han pasado cinco años desde que dejó el puesto de Taishi Ling y regresó aquí nuevamente.

En el primer año del reinado del emperador Shun Yangjia, Zhang Heng creó el sismógrafo Houfeng. Este sismógrafo está hecho de cobre puro y tiene un diámetro de 8 pies. Las partes superior e inferior están combinadas para cubrirlo, y el centro es convexo, pareciendo una gran estatua de vino. El exterior está decorado con caracteres de sellos y patrones de montañas, tortugas, pájaros y bestias. Hay un pilar de cobre grueso en el centro del interior. Ocho correderas se extienden alrededor del pilar de cobre y también se instalan bisagras para mover las piezas. Hay ocho dragones afuera. La boca de cada dragón contiene una pastilla de cobre, y hay un sapo debajo de la cabeza de cada dragón, con la boca abierta, listo para atrapar la pastilla de cobre que escupe de la boca del dragón. Los cubos y las partes del instrumento están hechos con mucha delicadeza y están todos ocultos en el instrumento en forma de copa de vino. Están cubiertos tan herméticamente que no hay espacios. Si ocurre un terremoto, el dragón fuera del instrumento vibrará, el mecanismo se activará, la boca del dragón escupirá una pastilla de cobre y el sapo de abajo la atrapará. El sonido de las bolitas de cobre al impactar fue claro y fuerte, y las personas que esperaban la máquina se enteraron de la noticia del terremoto. Cuando ocurrió el terremoto, solo se activó el mecanismo de un dragón y las otras siete cabezas de dragón no se movieron en absoluto.

Puedes conocer la ubicación del terremoto mirando en la dirección que señala el grifo vibratorio. Los instrumentos fueron probados utilizando terremotos reales y coincidieron perfectamente entre sí. Fue tan eficaz como un dios. Según los registros de libros antiguos, no podemos encontrar tal instrumento. Una vez, se activó un mecanismo de dragón, pero Luoyang no sintió el terremoto. Los eruditos de la capital se sorprendieron de que esta vez no se hiciera realidad. Unos días más tarde, la persona que entregaba los documentos de la estación de correos vino y confirmó que efectivamente se había producido un terremoto en el área de Longxi. Sólo entonces todos se maravillaron ante la maravilla del sismógrafo. A partir de entonces, la corte imperial ordenó a los historiadores registrar la ubicación de cada terremoto basándose en sismógrafos.

La política en ese momento era sombría y el poder central se estaba desplazando hacia abajo, por lo que Zhang Heng escribió al emperador explicándole estas cosas. Más tarde, fue ascendido al rango de asistente y el emperador le permitió entrar al palacio, donde podía asesorar al emperador sobre los asuntos políticos del país. Una vez, el emperador le preguntó a Zhang Heng a quién odiaba la gente del mundo. Los eunucos tenían miedo de que Zhang Heng les dijera, por lo que todos le guiñaron un ojo, por lo que Zhang Heng no le dijo la verdad al emperador. Pero después de todo, esos eunucos temían que Zhang Heng se convirtiera en un desastre, por lo que lo calumniaron juntos. Zhang Heng a menudo pensaba en su propia seguridad. Creía que las bendiciones y los desastres eran causados ​​​​entre sí, que eran profundos y sutiles y difíciles de ver con claridad, por lo que escribió "Si Xuan Fu" para expresar y expresar sus sentimientos.

(Emperador Shun de la Dinastía Han) En los primeros años de Yonghe, Zhang Heng fue trasladado de la capital para servir como primer ministro del rey de Hejian. En ese momento, el rey de Hejian era arrogante y extravagante y no cumplía las leyes y regulaciones. También hubo muchas familias ricas que actuaron imprudentemente con el rey de Hejian. Después de que Zhang Heng asumió el cargo, implementó un gobierno estricto, rectificó el sistema legal, descubrió en secreto los nombres de los traidores, los arrestó y detuvo a todos a la vez, y todos fueron respetuosos y respetuosos, y elogiaron el buen manejo de los asuntos políticos. (Zhang Heng) sirvió en Hejian Xiangzhang durante tres años. Escribió al tribunal y pidió que renunciara y regresara a casa. Zhang Heng vivió hasta los sesenta y dos años y murió en el cuarto año de Yonghe.

Apreciación de las obras:

Este artículo es una biografía típica que describe de manera integral la vida de Zhang Heng en un estilo de escritura detallado y describe sus numerosos logros en la ciencia, la política, la literatura y otros campos. Talento. También se detalla y destaca, centrándose en su contribución a la ciencia, y la sincera admiración del autor por el personaje de Zhang Heng lo atraviesa. Las capas son claras y organizadas, y frente a ti tienes la imagen de un literato conocedor, tranquilo e indiferente. El artículo se puede dividir en tres partes.

La primera parte es el primer párrafo del artículo. Describe los logros académicos, morales y literarios de Zhang Heng. Las dos primeras frases describen el nombre de Zhang Heng, su lugar de origen y sus antecedentes familiares en el formato de una biografía histórica. Luego presente sus logros en literatura. El hecho de que fuera menos bueno en literatura demostró que tenía talentos innatos, y que viajó a Sanfu, entró en la capital y estudió en Taixue, lo que demuestra que prestó atención a la práctica social. Precisamente porque sentó una base tan profunda y sólida en su juventud y continuó mejorando, pudo dominar los Cinco Clásicos y las Seis Artes. Después de describir sus talentos, describe sus virtudes. ?Aunque sus talentos son superiores a los del mundo, no es arrogante. Siempre está tranquilo y silencioso, y no es fácil interactuar con la gente común. Tiene un carácter humilde, estable y poco convencional. Ante las solicitudes del gobernante, el autor utiliza palabras como "no puedo hacerlo", "no puedo hacerlo", "no debería hacerlo", etc. . para expresar su noble carácter moral que no busca la gloria y el beneficio. "Er Jing Fu" demuestra una vez más su talento literario y su espíritu de investigación intensiva.

La segunda parte, párrafos 2 a 4 del artículo, presenta los logros de Zhang Heng en ciencia y tecnología. Concéntrese en la estructura y función del sismómetro Houfeng. Los párrafos 2 y 3 resumen los logros científicos de Zhang Heng en su conjunto, incluidos los inventos científicos y los trabajos teóricos. Al presentar su especialidad, la vinculó con su cargo oficial, lo que refleja la relación causal mutua entre ambos. El cuarto párrafo se centra en el sismógrafo de viento que representa sus logros. Aunque la introducción del sismómetro tiene menos de 200 palabras, describe en detalle el tiempo de fabricación, textura, tamaño, forma, estructura interna y externa, decoración, función, etc. El texto es conciso y sencillo. Por ejemplo, al introducir las características estructurales, utilice las cuatro palabras direccionales "centro", "borde", "exterior", "abajo" como orden y luego escriba las características estructurales breve y claramente de adentro hacia afuera y de de arriba hacia abajo. La descripción de su forma como "como una estatua de vino" es muy vívida y concreta, y se basa en la experiencia. La descripción exagerada de la armonía es como la de un dios, y se centra en la cálida alabanza que nunca se ha registrado en libros y escrituras. sobre la descripción de la precisión del instrumento. Correcto. Finalmente, se adjuntan eventos vívidos e interesantes para verificar su efectividad, haciendo que el artículo revele emociones de una manera simple y llana.

La tercera parte, párrafos 5 y 6 del artículo, presenta los talentos políticos de Zhang Heng. El artículo solo selecciona dos cosas como punto de entrada. Una es el origen de "Si Xuan Fu", que muestra la imagen meticulosa y cautelosa de Zhang Heng. El primero es la cuestión de la lucha contra los traidores cuando fue nombrado Primer Ministro de Hejian. Conocía el nombre del partido traidor, y coleccionó pájaros por un tiempo para mostrar su sabiduría política, y para ser solemne de arriba a abajo, lo llamaron teoría política, que mostró sus destacados logros políticos. De esta manera, se utilizan algunas palabras y tinta para describir a un funcionario real y sensato con todo el cuerpo y el alma.

El lenguaje conciso y sencillo es la característica destacada de este artículo. El autor rara vez utiliza adjetivos al escribir y hace todo lo posible por captar los hechos históricos. Al describir, utiliza tinta tanto como oro. una palabra de redundancia. Pero hay algo maravilloso en la simplicidad y la precisión. Por ejemplo, la vívida descripción en la sección Esperando el viento y el sismógrafo muestra que el autor tiene sus propios pensamientos, por lo que puede ser complejo y simple, y puede ampliarse y ampliarse. contratado libremente. Sólo así se podrán explicar de forma clara, detallada y ordenada los principales acontecimientos de la vida de Zhang Heng en muchos campos.

Introducción a Zhang Heng:

Zhang Heng (78-139) fue un científico, escritor y político de la dinastía Han Oriental de China. La palabra es Pingzi. Originario de Xi'e, Nanyang, Henan (ahora Nanyang, Henan).

Nacido en una familia distinguida, el emperador An de la dinastía Han sirvió como médico en Luoyang en el quinto año de Yongchu (111) y fue ascendido a Ministro de la Secretaría en el primer año de la dinastía Yuan (114). A partir del segundo año de la dinastía Yuan, sirvió como Taishi Ling dos veces durante 14 años.

En astronomía, es una figura representativa de la teoría de Hunt en la cosmología china antigua. Había tres teorías sobre la estructura del universo en la dinastía Han: la teoría gaitiana, la teoría Huntiana y la teoría Xuanye. Zhang Heng cree que el cielo es como una cáscara de huevo y la tierra es como una yema de huevo. El cielo es grande y la tierra es pequeña. Cada uno de los cielos y la tierra se basa en Qi y flota sobre el agua. También creía que el universo fuera de la cáscara del huevo era infinito. Antes de que el cielo y la tierra se dividieran, era caótico. Después de la separación, los más ligeros se elevaron para convertirse en el cielo y los más pesados ​​se condensaron en la tierra. El cielo es Yang Qi y la tierra es Yin Qi. Los dos Qi interactúan para crear todas las cosas. El aire que se desbordó de la tierra se convirtió en estrellas. Estas interpretaciones sobre el origen del universo tienen ideas dialécticas simples de cambio y desarrollo. Señale correctamente que "la luz de la luna se genera por lo que brilla el sol" (la luna en sí no emite luz, la luz de la luna es el reflejo de la luz del sol, y la explicación correcta es que la causa de un eclipse lunar es causada por la entrada de la luna en el la sombra de la tierra). Inventó el primer instrumento astronómico a gran escala del mundo impulsado por agua para observar estrellas, la esfera armilar: se utilizó un sistema de engranajes para combinar la esfera armilar (esfera celeste) y la clepsidra de sincronización para crear una esfera armilar con fugas, que se utilizó para demostrar Cambios en el cielo estrellado. Explica lo que dijo Hun Tian. Es autor de "Lingxian", "Lingxian Picture", "Notas ilustradas sobre la esfera armilar", etc. Se dibujó una carta astrológica completa.

En sismología, concedió gran importancia a la práctica de observación y diseñó y fabricó personalmente el primer instrumento del mundo para detectar terremotos, el sismógrafo Houfeng. Más de 1.700 años antes que Europa. (Sin embargo, el primer sismómetro Houfeng desenterrado no fue fabricado por Zhang Heng, sino que fue imitado por científicos en la década de 1950 comparando imágenes. Las cuentas en la boca del grifo no cayeron durante los terremotos en Wenchuan, Yushu y otros lugares. Es dijo que Sinan también lo imitó)

En geografía se han elaborado mapas topográficos completos y se han fabricado "carros guía", carros de registro automático, etc.

En meteorología, creó un anemómetro climatológico para predecir la fuerza y ​​dirección del viento, más de 1.000 años antes que la veleta occidental.

En mecánica, un águila voladora de una sola madera capaz de volar varios kilómetros fue el primer avión del mundo.

También hizo un heliógrafo y determinó personalmente que los diámetros angulares del sol y la luna son 1/736 del cielo, que son 29 minutos de arco y 24 segundos de arco. Las estadísticas de observación muestran que en la zona de las Llanuras Centrales se pueden ver 2.500 estrellas. Abogó por que la reforma del calendario debería basarse en los resultados de las observaciones astronómicas y se opuso firmemente a la práctica idealista de vincular el calendario al estudio de las profecías que era popular en ese momento.

También se creó la vaina Ruilun. La vaina Ruilun es un calendario automático creado por Zhang Heng. Imita las características de la vaina de un árbol extraño en la mitología. Se basa en la acción del agua corriente. El primer día de cada mes aparecerá una hoja todos los días, saca las 15 tabletas hasta la luna llena, y luego guarda otra tableta cada día, hasta fin de mes, abre y cierra el ciclo. Este mito refleja tortuosamente el progreso del calendario astronómico durante el reinado del emperador Yao. El dispositivo mecánico de Zhang Heng se inspiró en este mito. Se dice que "con la luna creciente y menguante, ésta sube y baja según el calendario", y su función es equivalente a la indicación de la fecha en los relojes actuales.

En matemáticas, es el autor de "Ling Xian" y "Suan Wang Lun". Calculó que pi es 3,1466 ~ 3,1622 y encontró? = 10 (= 3,1622). Más de 1.300 años antes que Europa.

En literatura, existen "Er Jing Fu" ("Tokyo Fu" y "Xijing Fu"), "Guitian Fu", "Canción de la misma voz", "Si Xuan Fu", etc.

En arte, ocupa el primer lugar entre los seis pintores famosos de la dinastía Han del Este, Zhang Heng, Zhao Qi, Liu Bao, Cai Yu, Liu Dan y Yang Lu.

*** es autor de 32 obras sobre ciencia, filosofía y literatura. Las obras de Zhang Heng incluyen la "Colección Zhang Hejian" incluida en "La antigüedad completa de las tres dinastías, Qin, Han," de Qing Yan Kejun. Tres Reinos y Seis Dinastías". En 1956, cuando Guo Moruo escribió una inscripción para la tumba reconstruida de Zhang Heng en Nanyang, dijo: "Un personaje tan completamente desarrollado es raro en el mundo". Las generaciones posteriores nombraron el cráter y asteroide 1802 en la cara oculta de la Luna a 112 grados de longitud este y 19 grados de latitud norte como cráter Zhang Heng y asteroide Zhang Heng para conmemorar su contribución a la astronomía.

Biografía: Biografía, el contenido narrativo es la historia de vida de una persona.

Una biografía debe resaltar las características de una biografía además de introducir el nombre del personaje y su lugar de origen, también debe seleccionar los acontecimientos más representativos de la vida del personaje y describir su carácter e impacto en la sociedad. Características básicas de la biografía: registros escritos típicos y detallados y color literario simple y vívido.

Tipos de biografías: autobiografía, biografía, biografía breve, biografía crítica, biografía separada, biografía externa, etc. Este artículo es una biografía crítica (no sólo describe las hazañas de los personajes, sino que también comenta y discute el estatus ideológico de los personajes, el trasfondo de la época, el proceso de desarrollo del pensamiento y sus contribuciones a la humanidad).