¿Qué significa perder un sueño otoñal?
Mientras hablaba y reía de la hegemonía de Huang Tu, no podía soportar la intoxicación de la vida.
1. Fuente
De "Life·Jianghu", también conocido como "Let Me Go", también conocido como "Jianghu". Es un poema rimado moderno de siete caracteres escrito por Huang Zhan.
2. Texto original
El mundo está en crisis en mi generación. Una vez que entro al mundo, el tiempo me apresura en la charla y la risa de la hegemonía del emperador. No soportas la intoxicación de la vida. Levantó su espada mientras cabalgaba a horcajadas y agitó la lluvia fantasma, haciendo que huesos tan blancos como un pájaro de montaña volaran asustados. Las cosas en el mundo son como las mareas y las personas son como el agua. Sólo unas pocas personas en los ríos y lagos regresan.
3. Traducción
Todos los héroes y heroínas del mundo provienen de nuestra generación. Cuando ingresan a la sociedad, lamentan que la vida sea corta, los ideales y ambiciones que alguna vez tuvieron. Ahora sólo se puede hablar de ello en conversaciones informales. Cogió su espada y montó a caballo para matar al enemigo con valentía. Las montañas de huesos se amontonaron e incluso los pájaros se asustaron y se fueron volando. Comparadas con el mundo, las personas son sólo una gota de agua. En cuanto al océano, sólo me pregunto cuántas personas podrán regresar.
Información ampliada
1. Valoración de las Obras
La primera frase expresa la mentalidad erudita del autor desde su ambición hacia el cielo.
En la segunda frase, el autor entra en la sociedad, experimenta el bautismo de su alma en el mundo y se lamenta de que la vida sea corta.
Las frases tercera y cuarta expresan la reflexión del autor sobre los valores universales. Los ideales y ambiciones que alguna vez existieron sólo pueden hablarse en conversaciones casuales. Si hubiera sabido que este sería el caso, sería así. Es mejor divertirse a tiempo desde el principio. La vida es una vida de borrachera y confusión, pero no hay necesidad de soportar el dolor de los ideales destrozados ahora.
En las frases quinta y sexta, quizás los sentimientos de la tercera y cuarta sean demasiado negativos. En la quinta y sexta, el autor utiliza símbolos y metáforas para expresar la crueldad de la sociedad y la dificultad de vivir. lucha. Quizás la complejidad de la sociedad sea demasiado oscura y fría para una persona idealista como el autor.
Las frases séptima y octava expresan la idea central de esta obra, lamentando que, en comparación con el mundo, los seres humanos sean solo una gota de agua en el océano. Qué insignificante. Volar hacia las nubes fue incomparable. Ahora piénselo, qué infantil. Innumerables personas ingresan a la sociedad con grandes ideales en mente, pero al final, ¿cuántas personas pueden alcanzar sus ideales y finalmente trascender el caos del mundo? Al final, la mayoría de la gente no se deja abrumar por la marea de la sociedad y simplemente sonríe.
2. Introducción al autor
James J.S. Wong (James J.S. Wong, 16 de marzo de 1941 - 24 de noviembre de 2004), nació en Guangzhou, antes conocido como Huang Zhansen, compositor de Hong Kong, China Escritor, presentador y actor, graduado del Departamento de Chino de la Universidad de Hong Kong.
Huang Zhan es una figura representativa de la industria de la música pop. Su vida también fue testigo del ascenso, la gloria y el declive de la escena musical de Hong Kong. James Wong no es sólo una leyenda en la escena musical, su influencia ha ido más allá de la música pop y se ha convertido en un sello contemporáneo que representa a Hong Kong. No sólo puede escribir letras, sino también componer y cantar, y ha creado más de 2.000 obras, presenta programas de radio y televisión, escribe columnas, escribe novelas, guiones y actúa en películas. Junto con Jin Yong, Ni Kuang y Cai Lam, se le conoce como los "Cuatro talentos de Hong Kong".
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Huang Zhan
Enciclopedia Baidu - Life·Jianghu