El poema más famoso de Shangguan Wan'er

Autor: Shangguan Wan'er

Al comienzo del Dongting bajo las hojas caídas, lo perdí miles de kilómetros. El rocío es fragante y frío y la luna ha caído en el cielo.

Si quieres tocar música del sur del río Yangtze, obtendrás un sello de Jibei. No hay nada más en el libro, pero he estado fuera de casa durante mucho tiempo.

Este poema es notable desde el principio: "Al comienzo de la cueva de las hojas, te extraño a miles de kilómetros de distancia". Me pregunto si todavía recuerdas esta frase de "Nueve canciones: Sra. Xiang": "El viento otoñal está cayendo y las olas en Dongting fluyen bajo las hojas".

La frase inicial del poeta Shangguan Wan'er es bastante similar a la de "Nueve canciones" de Qu Yuan. : Sra. Xiang". Ambos son Dongting, pero el poeta expresa su infinito anhelo por su marido. Se puede decir que las siguientes palabras provocadas por la palabra "pensamiento" dominan todo el artículo. Cuando las hojas caídas fueron arrastradas por el viento, me recordó a mi esposo, a miles de kilómetros de distancia, en el norte de Hebei, liderando tropas para proteger la frontera.

Cuando caigan las hojas, probablemente hará fresco en otoño. Shangguan Wan'er pensó en su marido que estaba lejos de casa. ¿Por qué no quiere comprarle más ropa a su marido? Lamentablemente está demasiado lejos. Cuanto más lejos estoy, más lo extraño y más lo extraño. Probablemente ésta sea la belleza de la distancia.

"El rocío es fragante y frío, y la luna cae detrás de la pantalla". Esta frase es particularmente clásica, con diálogos cuidados y hermosas escenas. La "edredón frío" y el " biombo de brocado vacío" suprimen aquí la melancolía del poeta, ya sea anhelo o resentimiento. En este momento, es inevitable que la gente gire hacia el otro lado, "la luna cae sobre el Jinping". El poeta comienza desde la frase anterior "al comienzo del agujero debajo de las hojas" hasta la puesta de la luna, que es muy. llega tarde y no puede dormir.

Ah, hace tanto frío hoy que el invierno aún no ha llegado. Aunque vivo en un palacio tan hermoso, esta colcha huele fría y hace que la gente sienta mucho frío. Sólo porque no estás aquí mi luna ha caído sobre la pantalla dorada, pero aún no te he visto. Qué vacío y solitario está.

"Si quieres tocar música de Jiangnan, debes estar ansioso por el libro de Ji Bei". El poema "Jiangnan Song" en esta oración fue originalmente un poema de Yuefu escrito por Li Yi en la dinastía Tang, y también es el poema en mi corazón escrito para siempre. La mujer extraña a su marido que lleva todo el año haciendo negocios y se siente disgustada. El poeta puso hábilmente "Jiangnan Song" en el poema, y ​​la palabra "resentimiento" se convirtió en la palabra "resentimiento". El "Libro de Ji Bei" trata sobre extrañar al marido de Ji Bei. Entonces estas dos oraciones: "Si quieres interpretar una canción de Jiangnan, hazlo. Escribe las quejas del poema completo hasta el clímax.

El título de este poema originalmente se llamaba "Resentimiento por el sexo y los libros". , y el poeta quería dárselo a los que estaban lejos. El marido en un país extranjero escribió una carta que hizo que esta canción "Sex Book Resentment" fuera compatible con "Jiangnan Song", agregando un poco de lástima y simpatía.