¿Cuáles son las traducciones originales del poema "Borracho en la casa mirando el lago"?

"Libro borracho de la Torre Wanghu" ¿Dinastía Song del Norte? Su Shi

Las nubes surgieron, cayendo como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava de perlas blancas, salpicando el barco.

De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.

Traducción:

Las nubes oscuras rodaron como salpicaduras de tinta, pero una montaña apareció en el horizonte, clara y fresca.

El chapoteo de agua causado por La fuerte lluvia parecía gotas blancas y escombros que salpicaban el barco. De repente, sopló el viento, arrastrando las nubes oscuras del cielo, y el agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.

Acerca del autor

Su Shi (1037 ~ 1101) fue un nativo de Meishan en la dinastía Song del Norte. Es un escritor famoso y uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Es conocedor y versátil, y tiene altos logros en caligrafía, pintura, poesía, prosa, etc. Su caligrafía, junto con Cai Xiang, Huang Tingjian y Mi Fu, es conocida como los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; es bueno pintando bambúes y piedras extrañas, y también tiene conocimientos sobresalientes en teoría de la pintura y teoría de la caligrafía. Es el líder literario después de Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte, y su prosa es tan famosa como la de Ouyang Xiu. La poesía es como el nombre de Huang Tingjian; sus palabras son majestuosas y de estilo audaz, cambiando las elegantes palabras. Conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, * * * fue un poeta audaz.

El lado oeste de la plaza está construido junto al lago. Su Dongpo escribió una vez un famoso poema "El libro borracho de la torre Wang Hu", que hizo famosa a la torre Wang Hu en todo el mundo. La superficie total del edificio Wang Hu reconstruido en los últimos años supera los 360 metros cuadrados. El edificio principal, el edificio Wang Hu, está conectado con el restaurante del edificio anexo a través de un pasillo curvo. El edificio Wang Hu tiene un techo de tejas azules y un alero simple bermellón y una planta doble que descansa en la cima de la montaña. Todo el edificio es grandioso y sencillo. Plante césped, palmeras y acebos en las zonas más bajas, y decore los picos con piedras en las zonas más altas, utilice piedras apiladas para construir montañas, haciendo que los picos sean empinados y rodeados de pilares de piedra. Sube las escaleras y apóyate en las barandillas, toma la forma de la montaña, da la bienvenida a las olas azules y toma prestados los acantilados. "El cielo es verde y puro, y el pabellón cuelga del espejo". De hecho, este es un edificio famoso en West Lake.

Al este del puente roto se encuentra la Torre Wanghu, también conocida como la torre del orden de llegada. Al subir a la plataforma de observación se puede contemplar la vista del lago. En la dinastía Song, Wang Anshi, Su Shi y otros escribieron poemas sobre la Torre Wanghu o la sensación de contemplar el paisaje en el piso de arriba. Entre ellos, el "Libro borracho de Wanghulou" de Su Shi es el más famoso: nubes oscuras cubren las montañas y lluvia blanca cae sobre los barcos. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y apacible.

Apreciación de la poesía

El autor describió el paisaje del Lago del Oeste mientras bebía en la mansión Wang Hu. Estaba lloviendo en ese momento, pero el cielo se aclaró después de la lluvia. El autor lo escribió por primera vez antes de una fuerte lluvia. La escena es de nubes oscuras rodando en el cielo, como tinta espesa rodando en el horizonte, y las montañas en la distancia son apenas perceptibles entre las nubes oscuras. En ese momento llegó una fuerte lluvia. La fuerte lluvia golpeó el barco con gotas de lluvia blancas y las salpicaduras de agua eran como miles de perlas cayendo del cielo. Justo cuando la gente disfrutaba de la espectacular vista de la fuerte lluvia, un fuerte viento soplaba sobre el suelo, arrastrando las nubes oscuras y la fuerte lluvia de un solo golpe. Cuando las nubes se dispersan y sale el sol, el agua debajo del lago Wanghu está tan tranquila como un espejo y el aire es fresco. Desde lejos, el agua y el cielo parecen iguales. El poeta sabe exagerar la atmósfera, desde la majestuosidad de las nubes presionando el lago y la lluvia repentina, hasta la desaparición de las nubes, los altibajos de la pluma después de la lluvia y la descripción tranquila y pausada de. El clima siempre cambiante es vertiginoso y bastante dramático. En particular, la frase "Bai Yu salta del barco" es la más vívida. El propio autor aprecia mucho este poema. Cuando tenía 50 años, volvió a Hangzhou y escribió un poema específicamente que decía: "Estaré borracho bajo la lluvia en el Lago del Oeste y no veré la pelota saltar durante quince años". para este poema.

2019-09-05 Recomendado

¿Te resultó útil la respuesta de TA?

¡Poder ayudarte es lo más feliz de saber la respuesta!

Él es servicial y le agrada.

No es útil, consulte otras respuestas.

Ver las 4 respuestas.

2 comentarios

y 8111163

Maravilloso

Ver los 2 comentarios.

Después de leer esto, lo siguiente es más interesante:

¿Qué significa "Escribir un libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio"?

"La carta borracha de Wang Hulou el 27 de junio" es un conjunto de cuartetas de siete caracteres escritas por Su Shi, un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte, durante su exilio en Hangzhou.

El "Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio" original fue escrito por Su Shi. Durante la dinastía Song, las nubes oscuras no cubrían las montañas y la lluvia blanca saltaba al barco. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y apacible. Las nubes oscuras cayeron como salpicaduras de tinta, pero apareció una montaña en el horizonte. El agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave. Datos ampliados:

Mientras apreciaba la obra, el poeta se quedó primero en el barco y luego en el techo, captando rápidamente el siempre cambiante paisaje natural del lago: nubes rodando, lluvia a cántaros, viento, sol. , escribiendo lejos y cerca, Dinámico y quieto, vívido y colorido, con escenas y emociones. Capte algunos puntos clave y escriba una lluvia repentina e inesperada. Es muy vívido, interesante y bastante hábil. Es decir, "tinta giratoria" se utiliza para describir la llegada de las nubes, y "cuentas saltarinas" se utilizan para describir las características de la lluvia, lo que indica que es un chaparrón en lugar de una lluvia prolongada. La "Montaña Desnuda" es un espectáculo que sólo se puede ver durante la lluvia. "El viento que sopla bajo tierra" explica por qué la lluvia pasa tan rápido. Todos están descritos con sinceridad, simplemente insertados en la primera y tercera oración para que se hagan eco y se complementen entre sí. Finalmente, "el agua es como el cielo" se utiliza para escribir el final de una lluvia, que trae un sinfín de emociones. En la frase se utilizan como fondo "lluvia blanca" y "nubes oscuras", como contrastes "el agua es como el cielo" y "el viento rueda alrededor del suelo", y "saltar del barco" y "no cubriendo las montañas" se utilizan como contrastes, los cuales muestran la intención del autor al concebir. Estas veintiocho palabras se utilizan libremente en un ensayo, lo que demuestra que la habilidad del autor es profunda, pero no queda rastro en la superficie. Enciclopedia Baidu - Wang Hu Mansion Five Drunken Books 27 de junio

233 me gusta 13735 vistas 2019-09-26

27 de junio, todas las canciones de Wang Hu Mansion Drunken Books Los poemas son todas imágenes. que se puede resumir en cuatro palabras: por qué, qué y qué.

Hay cinco * * * poemas en "El libro borracho en la torre Wanghu el 27 de junio". Cada frase es una pintura, un poema, que describe la hermosa escena de la lluvia en el Lago del Oeste. Se puede resumir como: la primera frase, las nubes oscuras son como tinta antes de la lluvia. La segunda frase, bajo la lluvia, salta la lluvia blanca. En la tercera frase, la lluvia paró y el viento barrió el cielo. La cuarta frase, un día soleado, el agua y el cielo son del mismo color. Los versos específicos son los siguientes: Las nubes oscuras se vuelven tinta y no pueden cubrir las montañas, y la lluvia blanca salta del barco. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y apacible. La traducción vernácula es la siguiente: Nubes negras ruedan alrededor de las montañas distantes como piedras de entintar volcadas. Después de un tiempo, de repente aparecieron algunas perlas en mi barco, que eran gotas de lluvia opresivas. Una ráfaga de viento se llevó la fuerte lluvia. Cuando escapé al edificio Wang Hu, bebí y charlé, lo que vi fue cielo azul y agua clara. Datos ampliados:

Las otras cuatro canciones de "Drunken Book at Wanghu Tower el 27 de junio" son las siguientes: 1. En la segunda canción, los peces y las tortugas son liberados uno por uno [6], y lotos sin dueño florecen por todas partes. Las almohadas de agua pueden hacer que las montañas se eleven, los veleros se deshagan y la luna regrese. Traducción vernácula: Los peces y las tortugas en West Lake son realmente valientes y siguen a los turistas. Las flores de loto en el Lago del Oeste todavía se balancean a pesar de que nadie les presta atención. Toma una copa. Me emborraché en el barco. El agua es mi almohada, y las montañas inclinan sus cabezas ante mí pidiendo misericordia. La luna flotaba delante del barco, parloteando sin cesar. 2. En la tercera canción, Wu Ling Bai Qi, sin importar el dinero, estaba atado en un plato verde. De repente, me acordé de probar nuevas perspectivas espirituales, me quedé en el río y comí. Traducción vernácula: Las castañas de agua negras y las gorgonas blancas son muy comunes aquí; los bambúes de agua azul, las hojas desordenadas y el arroz glutinoso tallado parecen estar envueltos en un plato verde. De repente recordé la última vez que visité un templo taoísta en Beijing. Parece que ahora estoy varado en el campo, así que necesito cuidarme y comer bien. 3. En la cuarta canción, Mulan, la niña de las flores, es radial y la llovizna es inclinada y húmeda. Infinite Zhou Fang nació en Du Ruo, pero Wu Er no sabía lo que dijo Chu. Traducción vernácula: La niña de las flores está apoyada en el costado del bote, y el loto verde dorado de tres pulgadas está mojado por el viento oblicuo y la suave lluvia. Cuando miraban las hermosas hierbas en el pequeño continente frente a ellos, definitivamente no pensarían en Qu Yuan, a quien también le gustaban las hierbas. 4. La quinta canción no trata sobre Xiao Yin charlando en secreto, puede ganar tranquilamente. Me sentí más segura cuando no tenía hogar y mi ciudad natal no tenía lagos ni montañas tan hermosos. Traducción vernácula: Soy un loco en el campo y quiero exiliarme en la montaña. Ahora soy funcionario local, pero tengo algo de tiempo libre después de dejar Beijing. No tengo hogar ni adónde ir, pero ahora me siento seguro. Porque aquí hay lagos y montañas maravillosos, mucho mejores que mi ciudad natal, Meishan. Enciclopedia Baidu - Edificio Wang Hu Cinco libros borrachos 27 de junio

36 me gusta 1, 281 vistas 2020-08-21

Traducción de "Libros borrachos" en el edificio Wang Hu el 24 de junio "

Los detalles son los siguientes: "El libro borracho en la Torre Wanghu" del 27 de junio es un conjunto de cuartetas de siete caracteres escritas por Su Shi, un famoso escritor de la dinastía Song del Norte, durante su exilio en Hangzhou.

Son cinco poemas, el primero es el más famoso. "El libro borracho de Wang Hulou el 27 de junio" [Edite este párrafo] Poema original: 27 de junio ① Wang Hulou ② Libro borracho ③ 1: Nubes oscuras que se vuelven tinta ④ La montaña no está cubierta, lluvia blanca ⑤ Cuentas saltarinas ⑤ Irrumpir en el barco. El viento viene y se va, y el lago parece el cielo debajo de él. Segundo: Libere los peces y las tortugas uno por uno, y los lotos sin dueño florecerán por todas partes. La almohada de agua puede hacer que las montañas se inclinen y el viento y los barcos pueden desplazarse alrededor de la luna. Tercero: a Wu Yan no le importa el dinero, el caos es verde y está envuelto en un plato verde. De repente, me acordé de probar nuevas perspectivas espirituales, me quedé en el río y comí. En cuarto lugar, la mujer Mulan que regaló flores y fue a nadar quedó empapada por la lluvia. Infinite Zhou Fang nació en Du Ruo, pero Wu Er no sabía lo que dijo Chu. Quinto, si no chateas, puedes tener mucho tiempo libre y ganar algo de tiempo libre. Me sentí más segura cuando no tenía hogar y mi ciudad natal no tenía lagos ni montañas tan hermosos. [Editar este párrafo] Notas sobre poesía: ① 27 de junio: el quinto año de Song Xizong (1072 d. C.) es la temporada. ②Edificio Wang Hu: Ubicado en el Lago del Oeste, afuera de la Puerta Qiantang en Hangzhou. 3. Libros borrachos: poemas escritos en situaciones en las que las personas parecen estar borrachas pero en realidad no lo están. 4. Las nubes oscuras se convierten en tinta: Las nubes oscuras son como tinta derramada. ⑤Lluvia blanca: gotas de lluvia blancas. ⑥ Cuentas saltarinas: describe gotas de lluvia saltando al agua como perlas. ⑦Viento: El viento sopla sobre el suelo. [Editar este párrafo] Traducción de poesía: El primer poema: Nubes oscuras rodaban como salpicaduras de tinta antes de cubrir las montañas. En ese momento, comenzó a llover intensamente y las gotas de lluvia cayeron sobre el barco como perlas. Una repentina ráfaga de viento sopló desde el suelo y dispersó las nubes oscuras. Al mirar el lago de abajo, el agua está tan tranquila como el cielo azul y el agua está tan abierta y clara como el cielo azul. La segunda canción: Los peces y las tortugas liberados siguen a la gente, y las flores de loto florecen por todas partes en el estanque. Mirando las montañas al revés desde el agua, navegando bajo la luna con el viento. [Edite este párrafo] Apreciación de la poesía: El primer poema: Este poema describe el paisaje del Lago del Oeste cuando estaba bebiendo en la Torre Wang Hu. El autor lo escribió por primera vez antes de una fuerte lluvia. La escena es de nubes oscuras rodando en el cielo, como tinta espesa rodando en el horizonte, y las montañas en la distancia son apenas perceptibles entre las nubes oscuras. En ese momento llegó una fuerte lluvia. La fuerte lluvia golpeó el barco con gotas de lluvia blancas y las salpicaduras de agua eran como miles de perlas cayendo del cielo. Justo cuando la gente disfrutaba de la espectacular vista de la fuerte lluvia, una ráfaga de viento rodó por el suelo, arrastrando las nubes oscuras y la fuerte lluvia de un solo golpe. Cuando las nubes se dispersan y sale el sol, el agua debajo del lago Wanghu está tan tranquila como un espejo y el aire es fresco. Desde lejos, el agua y el cielo parecen iguales. El poeta sabe exagerar la atmósfera, desde la majestuosidad de las nubes presionando sobre el lago y la lluvia repentina, hasta la desaparición de las nubes, los altibajos de la pluma después de la lluvia y la descripción tranquila y pausada de. El clima siempre cambia, es vertiginoso y bastante dramático. En particular, la frase "Bai Yu salta del barco" es la más vívida. El propio autor aprecia mucho este poema. Cuando tenía 50 años, volvió a Hangzhou y escribió un poema específicamente que decía: "Estaré borracho bajo la lluvia en el Lago del Oeste y no veré saltar la pelota durante quince años. Esto demuestra su amor". para este poema. Las dos primeras oraciones tratan sobre las nubes y la lluvia: espesas nubes parecidas a tinta rodaban turbulentamente y antes de que pudieran cubrir las montañas junto al lago, una lluvia blanca cayó sobre el lago y los pies de la lluvia golpearon el lago, salpicando innumerables estrellas brillantes. Perlas brillantes saltaron a la cabina en desorden. Las metáforas de "nubes oscuras que se convierten en tinta" y "lluvia blanca saltando con cuentas" no sólo describen la atmósfera tensa cuando el clima cambia repentinamente, sino que también resaltan la alegría del poeta de disfrutar de la lluvia en el barco. Las palabras "jieshan", "cuentas saltarinas" y "saltar del barco" en "Las nubes oscuras giran sobre la tinta y la lluvia blanca salta del barco" indican que la lluvia es intensa antes de que las nubes oscuras cubran completamente el cielo, el. Las gotas de lluvia blancas saltan como perlas a bordo. Acababa de llover por un tiempo y, de repente, un fuerte viento se llevó la lluvia y las nubes oscuras. Después de la tormenta, el lago de abajo parecía resplandeciente. Este poema describe una tormenta que va y viene en el Lago del Oeste en verano. La primera oración dice que las nubes están rodando, la segunda oración dice que está lloviendo a cántaros y las dos últimas oraciones dicen que después de la lluvia el cielo se aclara. Qué rápido cambia la naturaleza, cómo el poeta mágico usa su pluma. La tercera frase trata sobre el viento: De repente, un fuerte viento barrió la tierra, arrastrando la lluvia del lago y dispersando las nubes. La palabra "repentinamente" se usa a la ligera, pero resalta los rápidos cambios en el cielo y muestra el enorme poder del viento. La última frase trata sobre el cielo y el agua: después de la lluvia, el cielo está despejado y el mar en calma. El poeta subió al edificio, miró la barandilla y vio que no había agua en el lago y que el agua reflejaba el cielo. El color del agua es tan claro como el cielo y el color es azul. ¿Dónde está el viento? ¿Dónde están las nubes? No sé adónde fueron todos, es como si nada hubiera pasado ahora. El poeta estuvo primero en el barco y luego en el techo, capturando rápidamente el paisaje natural en constante cambio en el lago: nubes rodando, lluvia a cántaros, viento, sol, escritura lejos y cerca, en movimiento y quieto, vívido y afectuoso. Mientras lee, tendrá una sensación de inmersión, como si hubiera experimentado una ducha en el lago y hubiera venido al edificio Wanghu para disfrutar del hermoso paisaje de agua y cielo.

[Edite este párrafo] Sobre el autor: Su Shi (1037 ~ 11 d. C.), un famoso escritor y pintor de la dinastía Song (Dinastía Song del Norte), también conocido como "Dongpo Lay Scholar", nació en Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan). Él, su padre Su Xun y su hermano menor Su Che son famosos por la literatura y son conocidos como "Su San" en el mundo. Es lo mismo que los "Tres padres e hijos de Cao" (Cao Cao, Cao Pi y Cao Zhi) de finales de la dinastía Han. Además, Su Shi, Han Yu y Liu Zongyuan de la dinastía Tang y Ouyang Xiu, Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong de la dinastía Song también son conocidos como los "Ocho grandes maestros de la dinastía Tang y Song". Dinastías". Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, son conocidos como los calígrafos que mejor representan los logros de la caligrafía en la dinastía Song, y son conocidos colectivamente como los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song". Su Shi era un Jinshi en el segundo año de Jiayou (1057 d.C.). Se desempeñó como registrador del condado de Fuchang y oficial firmante de la prefectura de Fengxiang, y fue llamado Museo de Historia. Cuando Zongshen se enteró de Huzhou en el segundo año de Yuanfeng (1079 d. C.), fue calumniado como censor. Tres años después, fue degradado a enviado de entrenamiento del regimiento de Huangzhou. Construyó una casa en Dongpo, de ahí el nombre Dongpo. Jushi. Posteriormente, el dinero fue transferido a Estados Unidos. En el primer año de Yuanyou (1086), Zhezong regresó a Corea del Norte, donde se desempeñó como calígrafo chino y recibió una licenciatura de la Academia Hanlin. Conozca sobre patentes. Fue despedido de su cargo en el noveno año y exiliado a Huizhou y Danzhou durante tres años (1100 d. C.). Fue llamado al norte y murió en Changzhou. En la actualidad existen 115 volúmenes de "Las obras completas de Dongpo". Su padre Su Xun era el "Su Laoquan" mencionado en "Holy Amethyst" cuando tenía 27 años. Su Xun se enojó muy tarde, pero trabajó duro. En sus últimos años, Su Shi recordó su experiencia infantil al estudiar con su padre y sintió que estaba profundamente influenciado por su padre. Por supuesto, sin el arduo estudio de Su Xun, Su Shi no habría podido conseguir un buen mentor desde que era un niño, ni habría podido "aprender los clásicos y la historia, que es cuestión de miles de palabras al día". día", ni se habría convertido en un futuro maestro literario. Las opiniones literarias de Su Shi estaban en la misma línea que las de Ouyang Xiu, pero enfatizó la originalidad, la expresividad y el valor artístico de la literatura. Cree que la composición debe ser "como agua que fluye, sin una cualidad definida al principio, pero siempre haciendo lo que se debe hacer, siempre deteniéndose donde no se puede parar. El ámbito artístico de las "artes y ciencias naturales, de cuerpo entero". ("Gracias" Libro del Maestro "). Su Shi tiene ricas obras en prosa y también es conocido como Han Yu, Liu Zongyuan y Ouyang Xiu. El estilo del artículo es conciso, fluido y desenfrenado. "Posdata Dongpo (mano izquierda y derecha) Pond" de Shi Dehong decía: "Su prosa es tan suave como el agua y sus ondas están escritas de forma natural". Su Shi tiene alrededor de 4.000 poemas con una amplia gama de contenidos y estilos diversos, pero ellos. Es principalmente audaz y desenfrenado, y su estilo de escritura es cambiante. Tiene un color romántico y abrió un nuevo camino para el desarrollo de la poesía song. "Original Poetry" de Xie Tiao decía: "El reino de la poesía de Su Shi nunca se ha visto en los tiempos antiguos y modernos. Todas las cosas en el mundo están inspiradas en la pluma divina" Oubei Poetry Talk "de Zhao Yi decía: "Usando la literatura". como poesía, desde Changli hasta Dongpo Yida, es la escena espectacular de una generación... Especialmente aquellos que están fuera de su alcance Nacen con una pluma fuerte y son tan fríos como una pera triste. "Logré, y no hay dificultad para expresarlo. Por lo tanto, después de Li y Du, eran ricos, no tan buenos como Li y Du Chu". Su Shi escribió más de 340 poemas, que rompieron los estrechos temas del amor y la separación. entre hombres y mujeres, y tenía un amplio rango de contenido social. Su Shi ocupa una posición especial en la historia de la poesía china. Expandió el espíritu del movimiento de innovación poética de la dinastía Song del Norte al campo de Ci, barrió el estilo tradicional de Ci desde finales de las dinastías Tang y las Cinco, y creó la Escuela Bold Ci que siguió el ritmo de la Escuela Graceful. El tema de Ci, enriqueció la concepción artística de Ci y se abrió paso. Ha roto los límites entre poemas y poemas y ha hecho grandes contribuciones al desarrollo innovador de Ci. El "Prefacio de Xinjiaxuan" de Liu Chenweng decía: "Las palabras son tan altas como Dongpo, brillantes y sinceras, como la poesía, como la prosa y como las maravillas del cielo y la tierra". Su Shi es un escritor destacado en la historia de la literatura china. Con su rica práctica literaria, promovió el movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte y llevó la creación de poesía, prosa y letras a su punto máximo. Sus logros literarios han atraído una amplia atención por parte de los estudiosos contemporáneos y posmodernos. Lu You y Xin Qiji en la dinastía Song del Sur, Yuan Haowen en la dinastía Jin, Yuan Hongdao en la dinastía Ming y Zha Zha en la dinastía Qing fueron obviamente influenciados por él. Los pensamientos de la escuela de danza y los pensamientos de autosuficiencia revelados en las obras de Su Shi también tuvieron un impacto negativo en las generaciones posteriores de literatos. Para obtener detalles sobre su vida, consulte el Volumen 338 de "Historia de la dinastía Song". Están las obras completas de Dongpo y Dongpo's Ci.

44 me gusta 3454 veces visitado 2016-12-01.

El significado de la escritura borracha en la Torre Wang Hu.

El 27 de junio, Wang Hulou estaba borracho y le escribía a Su Shi. Nubes oscuras rodaron sobre la tinta, pero las montañas no estaban cubiertas y la lluvia blanca saltó del barco. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y apacible. 【Nota】1. Edificio Wang Hu: está cerca del Lago del Oeste en Hangzhou. 2. Girar la tinta: Nubes negras como tinta se enrollan en el cielo. Cubrir: Cubrir, tapar. 3. Libros borrachos: poemas escritos en una situación en la que uno parece borracho pero no borracho. 4. Cuentas saltarinas: describe las gotas de lluvia saltando al agua como perlas. 5. Baiyu: Llueve mucho. Mira esa flor blanca.

6. Viento terrestre: El viento sopla desde el suelo. 7. El agua se parece al cielo: Desde la distancia, el agua y el cielo son del mismo color y están conectados entre sí. [Explicación] En "Nubes oscuras que giran la tinta y lluvia blanca saltando del barco", las palabras "Wuguishan", "Saltando del barco" y "Saltando del barco" significan que llueve mucho y antes de que las nubes oscuras estén completamente Cubren el cielo, florecen flores blancas. Las gotas de lluvia saltaron al barco como perlas. Acababa de llover por un tiempo y, de repente, un fuerte viento se llevó la lluvia y las nubes oscuras. Después de la tormenta, el lago de abajo parecía resplandeciente. Este poema describe una tormenta que va y viene en el Lago del Oeste en verano. La primera oración dice que las nubes están rodando, la segunda oración dice que está lloviendo a cántaros y las dos últimas oraciones dicen que después de la lluvia el cielo se aclara. Qué rápido cambia la naturaleza, cómo el poeta mágico usa su pluma. Apreciación de frases famosas: "La lluvia blanca salta del barco". En este poema, el autor describe el paisaje del Lago del Oeste cuando estaba bebiendo en la mansión Wang Hu. El autor lo escribió por primera vez antes de una fuerte lluvia. La escena es de nubes oscuras rodando en el cielo, como tinta espesa rodando en el horizonte, y las montañas en la distancia son apenas perceptibles entre las nubes oscuras. En ese momento llegó una fuerte lluvia. La fuerte lluvia golpeó el barco con gotas de lluvia blancas y las salpicaduras de agua eran como miles de perlas cayendo del cielo. Justo cuando la gente disfrutaba de la espectacular vista de la fuerte lluvia, un fuerte viento soplaba sobre el suelo, arrastrando las nubes oscuras y la fuerte lluvia de un solo golpe. Cuando las nubes se dispersan y sale el sol, el agua debajo del lago Wanghu está tan tranquila como un espejo y el aire es fresco. Desde lejos, el agua y el cielo parecen iguales. El poeta sabe exagerar la atmósfera, desde la majestuosidad de las nubes presionando sobre el lago y la lluvia repentina, hasta la desaparición de las nubes, los altibajos de la pluma después de la lluvia y la descripción tranquila y pausada de. El clima siempre cambia, es vertiginoso y bastante dramático. En particular, la frase "Bai Yu salta del barco" es la más vívida. El propio autor aprecia mucho este poema. Cuando tenía 50 años, volvió a Hangzhou y escribió un poema específicamente que decía: "Estaré borracho bajo la lluvia en el Lago del Oeste y no veré la pelota saltar durante quince años". para este poema. Edificio Wang Hu: junto al Lago del Oeste en las afueras de Tangmen, Hangzhou. West Lake en verano a veces está nublado, a veces soleado, a veces ventoso y lluvioso, lo cual es extremadamente encantador. Este pequeño poema describe la escena del Lago del Oeste, que a primera vista es soleada e impredecible. Las dos primeras oraciones tratan sobre las nubes y la lluvia: espesas nubes parecidas a tinta rodaban turbulentamente y antes de que pudieran cubrir las montañas junto al lago, una lluvia blanca cayó sobre el lago y los pies de la lluvia golpearon el lago, salpicando innumerables estrellas brillantes. Perlas resplandecientes saltaron a la cabina en desorden. Las metáforas de "nubes oscuras que se convierten en tinta" y "lluvia blanca que salta gotas" no sólo describen la atmósfera tensa cuando el clima cambia repentinamente, sino que también resaltan la alegría del poeta de disfrutar de la lluvia en el barco. La tercera frase trata sobre el viento: De repente, un fuerte viento barrió la tierra, arrastrando la lluvia del lago y dispersando las nubes. La palabra "repentinamente" se usa a la ligera, pero resalta los rápidos cambios en el cielo y muestra el enorme poder del viento. La última frase trata sobre el cielo y el agua: después de la lluvia, el cielo está despejado y el mar en calma. El poeta subió al edificio, miró la barandilla y vio que no había agua en el lago y que el agua reflejaba el cielo. El color del agua es tan claro como el cielo y el color es azul. ¿Dónde está el viento? ¿Dónde están las nubes? No sé a dónde fueron todos, es como si nada hubiera pasado ahora. El poeta estaba primero en el barco, luego en el techo, y rápidamente capturó el paisaje natural en constante cambio en el lago: nubes rodando, lluvia a cántaros, viento, sol, escritura lejos y cerca, en movimiento y quieto, vívido y afectuoso. Mientras lee, tendrá una sensación de inmersión, como si hubiera experimentado una ducha en el lago y hubiera venido al edificio Wanghu para disfrutar del hermoso paisaje de agua y cielo.

571 me gusta, 14494 vistas, 2017-09-29

27 de junio, Wang Hu Construyendo cinco borrachos, primera traducción

Nubes oscuras rodaban como piedras de entintar volcadas. entrelazando las montañas lejanas. Después de un tiempo, de repente aparecieron algunas perlas en mi barco, que eran gotas de lluvia opresivas. Una ráfaga de viento se llevó la fuerte lluvia. Cuando escapé al edificio Wanghu, bebí y charlé, lo que vi fue cielo azul y agua clara. Texto original: Las nubes oscuras cubren las montañas y la lluvia blanca salta del barco. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y apacible. "Wang Hulou Five Drunk Letters el 27 de junio" es un conjunto de poemas escritos por Su Shi, escritor y calígrafo de la dinastía Song, cuando estaba exiliado en Hangzhou. Los autores de estos cinco poemas visitaron el Lago del Oeste en Hangzhou, describieron lo que vieron y oyeron mientras navegaban en bote por el lago y mostraron el maravilloso paisaje del Lago del Oeste en Hangzhou. El primer poema trata sobre lo que vi y oí en el barco y describe la hermosa escena de lluvia en el Lago del Oeste. Datos ampliados:

Su Shi esperaba ayudar a la gente de todo el mundo, pero fue excluido de Beijing y se sintió deprimido. Aunque mi ciudad natal es tan hermosa, no puedo regresar. Ya sea por racionalidad o por no querer ser feliz, el hermoso paisaje del Lago del Oeste siempre es visible y tangible. Es mejor disfrutar el momento y conectar con el hermoso paisaje de Hangzhou. Su Shi era una persona que disfrutaba el presente y se preocupaba por el templo.

Los buenos poetas saben captar su propia inspiración. La inspiración de este conjunto de poemas se puede describir con una palabra: "borracho". Borracho de vino, aún más borracho del hermoso paisaje de montañas y ríos, y luego lleno de pasión, me regalaron una obra maestra. Enciclopedia Baidu - Edificio Wang Hu Wu Zui Shu 27 de junio

26 me gusta 1, 805 vistas 2019-10-01

Franquicia de caligrafía_Sede de la franquicia nacional.

¿Empresa de publicidad Qianhu.wejianzhan.com?

¡Una lectura obligada para tus hijos cuando empieza el cole! El desarrollo intelectual de los niños selecciona al director de idioma chino para los niños de primer grado.

Todo aquel que presta atención a la poesía antigua la está leyendo.

Chino de primer grado, la marca de desarrollo intelectual elegida por el padre famoso Huang Lei, estimula el potencial de todo el cerebro y promueve el desarrollo integral del coeficiente intelectual y el coeficiente intelectual. Las cuatro principales promesas de la formación docente de clase son: reembolso completo, cambio de maestro en cualquier momento, aprendizaje de prueba por 0 yuanes, reembolso en cualquier momento, idioma chino de primer grado.

¿Empresa de publicidad M.zhangmenkid.com?

¿Con qué tipo de chica es fácil casarse?

Una chica cariñosa puede atraer fácilmente a su suegra. Si una chica es muy considerada, descubrirás que sabe vivir. Por las chicas lindas

481 respondieron 12, 720 personas están mirando.

Júpiter y la Luna protegen la Tierra. ¿Fue diseñado el sistema solar?

En cierto sentido, los planetas masivos del sistema solar son protectores. Por ejemplo, el Júpiter mencionado en esta pregunta está fuera de la órbita de Marte. Por lo tanto, cuando una gran cantidad de desechos espaciales se mueven hacia el planeta más cercano, pasan a través del enorme cuerpo celeste de Júpiter, y la mayoría de los desechos celestes golpearán directamente a Júpiter bajo la influencia de la gravedad.

148.978 personas lo están viendo y 595 me gusta.

¿Cuál es la diferencia entre soñar hombres y mujeres?

Mi novio fitness

LV 9

Presta mucha atención

Juega 460, 289

Why The ¿El ejército utiliza cajas de madera en lugar de cajas de hierro para almacenar y transportar municiones?

Como todos sabemos, no importa cuán poderoso sea el ejército, si no tiene una forma segura de transportar municiones, "no hará nada" y será difícil ganar en una guerra. Entonces de

209 respuestas. 29.064 personas están mirando.

¿Por qué la serie de televisión "Meet Alex Wang" recibió altas calificaciones?

Vi la serie de televisión de amor urbano nacional de 38 episodios "Meet Alex Wang" en Tencent Video, con una puntuación de 9,2, y también tiene una puntuación alta de 8,5 en Douban.

104 respuestas y 5479 personas mirando.

¿Por qué Zhang Junning no se incendió?

Se puede decir que Zhang Junning siempre ha sido una actriz con buena apariencia y excelentes habilidades de actuación en la industria del entretenimiento, y también es una académica muy poderosa. Sin embargo,

246 respuestas y 4553 personas están mirando.

¿Por qué los ricos son siempre ricos y los pobres siempre pobres?

La segunda hermana habla de seguros.

La segunda hermana te hablará sobre seguros y te mostrará los seguros y te ayudará a elegir el seguro adecuado.

Presta mucha atención

Play 694908

¿Cuáles son las clasificaciones recomendadas de procesadores Kirin?

El procesador HiSilicon Kirin es un chip de teléfono móvil desarrollado de forma independiente por Huawei. Tiene una alta calificación en los mercados nacionales y extranjeros. Se puede decir que es HiSilicon Kirin.

21 respuestas 9. 351 personas están mirando.

Nombre utilizado por los mayores en la antigüedad para designar a personas de diferentes generaciones.

(1) Zi: Es un título muy utilizado en la antigüedad Después de las dinastías Qin y Han, se utilizaba principalmente como título para los hijos. Al hijo biológico de una persona se le puede llamar "el hijo de un perro" o "el hijo de un hijo malvado"