Un breve análisis de "John Christophe"|Introducción|Apreciación|Apreciación

Un breve análisis de la obra literaria extranjera "Johan Christophe"

Autor: [francés] Romain Rolland

Tipo: Novela

Búsqueda de antecedentes

Este libro fue escrito entre 1904 y 1912. El autor Romain Rolland (1866-1944) es un gran escritor realista francés contemporáneo. Comenzó a elaborar y concebir en 1890 y completó el último volumen en 1912. Le llevó más de 20 años crear esta novela. Según cuenta el escritor en "Memorias de la juventud", escribió esta novela para vengar su "mercado lleno de vanidad" y para terminar su trabajo por haber abandonado el proyecto "Drama popular" de despertar al mundo. La novela ganó gran popularidad después de su publicación. Rápidamente se tradujo a más de una docena de idiomas y se publicó. Se hizo popular en todo el mundo y ganó el Premio Literario de la Academia Francesa en 1913 y el Premio Nobel de Literatura en 1915. En 1946, "John Christopher" fue recibido calurosamente después de su publicación en mi país. Había espectáculos de lectores esperando frente a la imprenta.

"John Christopher" publicado por People's Literature Publishing House y traducido por Fu Lei es una mejor traducción.

Resumen de contenido

El protagonista de la obra, John Christoph, nació en el seno de una familia de músicos pobres en una pequeña ciudad a orillas del río Rin en Alemania. Tanto su abuelo como su padre eran músicos reales del duque, pero en ese momento la familia había decaído. Al viejo abuelo le gustaba mucho el pequeño Christopher y le inculcó muchos conceptos de héroes creando el mundo. Esto le dio la idea de convertirse en un pez gordo desde que era un niño.

Christopher estudió música bajo la estricta disciplina de su padre. Su precoz talento musical llamó la atención de su abuelo. Su abuelo arregló en secreto los fragmentos que compuso casualmente en música, titulada "Childhood Fun" y se la dedicó al Duque. El pequeño Christophe fue invitado a actuar en el Palacio del Duque y fue elogiado como "el Mozart viviente". A los 11 años fue nombrado segundo violinista del Court Music Union. Al ver que su nieto tenía un futuro, su abuelo falleció aliviado. Sin embargo, su situación familiar empeoró cada vez más. Su padre bebía todo el día y la responsabilidad de mantener a la familia recayó sobre sus hombros prematuramente. Christopher encontró un trabajo enseñando piano en una mansión cercana y desarrolló un afecto mutuo por Mina, una estudiante de su edad. Sin embargo, después de ser ridiculizado por la madre de Mina, Christopher se marcha enojado. En ese momento, mi padre también falleció. Así terminó la infancia de Christopher.

Después de eso, Christopher experimentó dos aventuras amorosas fallidas. Su estado de ánimo se alteró y su voluntad se deprimió aún más. Pasó todo el día saliendo en el pub con un grupo de personas sin escrúpulos. En ese momento, su tío, que le había enseñado a contentarse con la pobreza y a ser sincero y humilde desde pequeño, una vez más lo sacó de su depresión emocional y lo hizo animarse nuevamente. Una vez, Christopher fue a un concierto y de repente sintió que el público estaba aburrido y que la actuación carecía de vida. Cuando regresó a casa, sacó las obras de varios maestros de la música que admiraba y descubrió que también estaban llenas de hipocresía y artificialidad. El rebelde Christophe expresó inmediatamente sus opiniones negativas sobre los maestros. Como puedes imaginar, perdió el favor del Duque y ofendió a su banda y al público. Un domingo, mientras ahogaba sus penas en una taberna, defendió a una chica y se metió en problemas con un grupo de soldados. Tuvo que huir a París en busca de refugio.

En París, Christophe tuvo problemas en la vida. Finalmente, encontró trabajo enseñando piano en la casa de un fabricante de automóviles. Grazia, la bondadosa sobrina del fabricante, se compadece de su destino. Christopher continuó su creación musical y escribió un musical en forma de poema sinfónico. Sin embargo, volvió a meterse en problemas cuando se negó a actuar en su musical de una actriz con una voz vulgar. La actuación fue un desastre y se enojó tanto que se fue a mitad de camino. Debido a este fallido concierto, también perdió varios trabajos docentes y su vida volvió a estar en problemas. Grazia, que lo amaba profundamente, abandonó tristemente París y regresó a su ciudad natal porque no podía ayudarlo.

En un concierto, Christophe conoció al joven poeta Olivier. Los dos se llevaron bien y vivieron juntos desde entonces. Pronto se publicó "David" escrito por Christopher. Una vez más ganó el título de "genio" y su vida mejoró.

Sin embargo, el sencillo Christophe seguía siendo explotado y envuelto en una disputa tras otra. Poco a poco se fue agotando física y mentalmente y, gracias a la ayuda secreta de Grazia, volvió a escapar. Sin embargo, durante una manifestación del Primero de Mayo, su amigo Olivier murió bajo el cuchillo de la policía militar. También mató a la policía en defensa propia y finalmente tuvo que huir a Suiza.

En Suiza, Christophe extrañaba a su amigo fallecido y estaba desconsolado. Una tarde de verano, mientras salía a pasear, se encontró inesperadamente con la viuda Grazia y los dos se sumergieron en la alegría del reencuentro. Sin embargo, como el hijo de Grazia odiaba a Christophe, los dos nunca pudieron estar juntos.

Pasaron los años, Christophe envejeció, Grazia falleció y la vida llena de pasión y lucha se hizo lejana. Cuando Christophe regresó de su reclusión en Suiza a la vida social de Francia, su espíritu rebelde había desaparecido por completo. Incluso se reconcilió con sus enemigos y a su vez ridiculizó a la nueva generación que resistía a la sociedad tal como lo hacía él. En sus últimos años huyó a Italia y se dedicó a la creación de música religiosa. Ignoró los asuntos mundanos y se convirtió por completo en un anciano mundano, entrando en el llamado "reino claro, brillante y elevado".

Capítulos famosos

Lo siguiente está seleccionado del Volumen 4 "Resistencia" Parte 1 "Arena suelta". La descripción psicológica es delicada y vívida.

Finalmente arrojó perezosamente la red; inclinándose sobre el agua burbujeante, observó cómo la red se hundía por completo. Después de quedarse un rato, tranquilamente levantó la red, sintiendo que cada vez pesaba más cuando estaba a punto de sacarla del agua, se detuvo para tomar aire; Sabía que había ganado algo, pero no sabía qué era; estaba decidido a posponerlo, queriendo saborear más la alegría de la espera.

Finalmente se decidió: del agua aparecieron peces de colores que se retorcían como un montón de serpientes. Lo miró con asombro y lo hizo girar con sus dedos, tratando de escoger los más bellos y ponerlos en sus manos para apreciarlos por un rato, pero tan pronto como los sacó del agua, los colores cambiaban sin cesar; Se atenuó, y ellos mismos también estaban en sus ojos. Se derritió en mis manos. Los arrojó nuevamente al agua y volvió a bajar la red. Quería desesperadamente mirar uno por uno los sueños que se agitaban en su corazón, pero no quería dejar ninguno atrás; sentía que eran más hermosos cuando flotaban libremente en el lago claro…

Evocaba todo tipo de sueños. Todo tipo de sueños, cada uno más absurdo que el anterior. Sus pensamientos se han acumulado durante mucho tiempo sin ser utilizados, y los tesoros llenos en su corazón están tan hinchados que están a punto de estallar. Pero todo estaba desordenado: sus pensamientos eran como una tienda de comestibles o una tienda de antigüedades judía; tesoros raros, telas raras, restos de cobre y hierro viejo y harapos de ropa estaban todos amontonados en una habitación. No podía decir cuáles eran los más valiosos, simplemente los encontraba todos interesantes. Hay sonidos que chocan entre sí, colores que suenan como campanas, armonías que zumban como abejas y melodías que sonríen como labios apasionados. Algunos son escenarios imaginarios, rostros, pasiones diversas, corazones diversos, personajes diversos, pensamientos literarios o metafísicos. Algunas son planes enormes e inalcanzables: cuatro obras, diez obras, intentando describir todo como música, incluidos todo tipo de mundos. Otros (y los más comunes) son sentimientos ambiguos, parecidos a relámpagos, que se despiertan repentinamente sin motivo alguno. La voz de una voz, un peatón en la carretera, el sonido de las gotas de lluvia y el ritmo del corazón pueden convertirse en. . ——Muchos planes de este tipo tienen un solo título; la mayoría solo tiene una o dos líneas, pero es suficiente. Como un niño, trata lo que crea en su fantasía como si realmente hubiera sido creado.

(Seleccionado de "John Christopher", traducido por Fu Lei, publicado por People's Literature Publishing House)

Citas sabias

La tristeza vuelve a las personas más agudas.

El público trata lo elevado y grande como un juego. Si vieran el rostro noble, no tendrían el coraje de siquiera mirarlo.

Perder a un ser querido en una etapa temprana de la vida es triste, pero no tan cruel como en períodos posteriores de disminución de la vitalidad.

Una hermosa chica trata el amor como un juego cruel.

El sufrimiento puede hacer que una persona sea injusta: las personas que le gustaban ya no existen.

Guía de lectura

Al escribir la historia de la vida de un compositor, "Johan Christophe" toca una vez más un tema que aparece a menudo en las obras literarias, es decir, una persona talentosa. relación entre una persona y un entorno social que no le conviene.

Desde la pasión, la resistencia y la ira de John-Christophe hasta su desánimo, su resignación y su pacífico viaje mental, Romain Rolland nos muestra un personaje complejo, contradictorio, pero muy típico.

Christopher, que nació en una familia pequeñoburguesa, estaba extremadamente insatisfecho con la injusticia de la realidad. Tiene un talento musical que la mayoría de la gente no tiene, pero su única utilidad es ser un músico real como su abuelo y su padre. Realmente se enamoró de alguien, pero tuvo que darse por vencido debido a la diferencia en el estatus familiar. El mundo vulgar exterior le hizo odiarlo y el mundo de la música en el que vivía le decepcionó. El deterioro de la situación económica lo deprimió aún más. La aparición de Olivier trajo colores brillantes a su vida y recuperó su vitalidad creativa. Sin embargo, Olivier lo abandonó inesperadamente y uno puede imaginarse su dolor. En la naturaleza, lejos del ajetreo y el bullicio, conoció accidentalmente a la mujer que una vez lo amó profundamente. Los dos podrían haber disfrutado felizmente de este regalo tardío, pero no esperaban que alguien interfiriera con él y sería difícil de lograr. nada bueno. Después de tantas experiencias, Christopher pasó gradualmente de la ira y la desesperación a la paz y la tranquilidad. Parece que podemos comprender completamente su mentalidad.

Christopher no es sólo una persona de mente estrecha y limitada a su vida personal. Vio la existencia de contradicciones y conflictos sociales, pero el enfoque de reforma social que defendía parecía muy poco realista. Promovió la idea de fraternidad y creía que el arte es lo más noble, la mejor expresión del amor humano y el medio más poderoso para promover la armonía nacional. Simpatizaba con el pueblo y el movimiento obrero, pero desdeñaba asociarse con las masas y siempre insistió en la resistencia personal, colocándose inevitablemente en una situación muy aislada. Por un lado, defiende que el arte está cerca de la vida, cerca de la gente y beneficia a la humanidad. Por otro lado, se escapa de la realidad cuando es pesimista y decepcionado, tratando de buscar alivio espiritual personal en el arte. De estos análisis podemos ver que Christopher es una persona que no logró escaparse en un entorno social que no era el adecuado para su crecimiento y desarrollo. Su fracaso tiene sus razones inevitables si se lo ve desde la perspectiva del análisis de clase. Sin embargo, al igual que el Julien de Stendhal, esta imagen ha adquirido un significado universal.

Cabe destacar que esta novela tiene un estilo artístico único. Romain Rolland puso la descripción psicológica en el lugar más importante, expresando plenamente la contradicción interna de Christophe. Enfatiza los sentimientos de los personajes en entornos típicos más que las acciones, y utiliza la belleza de la naturaleza para contrastar la oscuridad de la realidad. A través de estas técnicas, resalta efectivamente la sofocante atmósfera social. La descripción psicológica y la descripción natural de la novela están conectadas con los pensamientos filosóficos del autor, y los factores líricos se entrelazan con los factores filosóficos y políticos para formar esta obra maestra sinfónica.

Sugerencias de lectura

La combinación orgánica de descripción psicológica y descripción natural, discusión y lirismo es el encanto artístico único de esta larga obra. Conviene reflexionar sobre ello repetidamente durante el proceso de lectura. Además, esta novela se denomina "novela musical". Si los lectores aman la música y tienen conocimientos relevantes, podrán apreciar mejor el encanto de la novela.