Interpretación de modismos felices

Feliz, un modismo chino cuyo pinyin es bù yì lè h, significa "¿No eres tú también muy feliz? Hoy en día, se usa a menudo para expresar llegar al extremo". De “Las Analectas”, ¿No es una alegría tener amigos que vienen de muy lejos?

Contenido relacionado:

Sinónimos:

No se puede separar, modismo chino, pinyin: bù kě kāi jiāo, que describe la incapacidad de desatar o deshacerse de, del texto de la dinastía Qing Ji "City Sound". Abrir: abrir, desatar; viajar: mal, enredado. Describe la incapacidad de desatar o deshacerse de.

Volver al episodio 17 del chat de exposición negativa: Tian Yanmen dijo algunas palabras "exageradas" y luego las arrojó por la puerta. El ama de llaves estaba ocupada atando equipaje y empaquetando paquetes.

Ejemplos:

1. La fabricación de automóviles parece ser sólo un pasatiempo innecesario para Google. Hay muchas controversias en torno a Google, como la aplicación de las leyes de derechos de autor, la publicidad de medicamentos de calidad inferior y la censura de China de su contenido de búsqueda, por lo que Google tiene las manos ocupadas en este momento.

Está demasiado ocupado para salir de la oficina.

3. A las golondrinas les gusta construir nidos debajo de los aleros. Los padres de la golondrina construyeron un cálido nido semicircular con ramas, tierra y saliva. La golondrina madre tuvo muchas golondrinas encantadoras. Las golondrinas parloteaban en sus nidos buscando comida. Mamá Golondrina y Padre Golondrina están ocupados buscando insectos para comer. La pequeña golondrina creció y voló para vivir de forma independiente.

4. En los últimos días, más de 140 ovejas pertenecientes a Wang Manhong, un pastor que vive en la ciudad de Bayannur, en Mongolia Interior, han comenzado a parir. En años anteriores, Wang Manhong y su esposa siempre estaban muy ocupados cuando llegaba el momento de recoger las ovejas y protegerlas.