Poemas de despedida
Aconsejo sinceramente a mis amigos que tomen otra copa de vino, porque es difícil encontrarse con parientes antiguos después de dejar Yangguan y dirigirse hacia el oeste.
2. Adiós vicegobernador Du para que asuma el cargo. Sin embargo, China tiene nuestra amistad y el cielo sigue siendo nuestro vecino.
Hay buenos amigos en el mundo, aunque están separados por miles de montañas y ríos, son como vecinos cercanos.
3. "Adiós a los amigos en Jingmen Ferry" Li Baitang y el agua te dan el toque de hogar y remas en tu bote durante trescientas millas.
El agua en mi ciudad natal no pudo soportar dejarme y me envió a navegar no muy lejos, a miles de kilómetros de distancia. ?
4. "Una canción de nieve blanca se despide del regreso a casa del Secretario Tian Wu" Tangshan te mira, dejando solo una huella.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
5. "Dead Hualian, lee todo el dolor de la separación" - Dinastía Qing: Wang Guowei
Después de leer toda la amargura de dejar este mundo, todavía quedan tantas flores esparcidas que no volverá. Las flores al final se quedan sin palabras y la ventana verde es primavera.
Te diré bajo la lámpara del mal de amores que tengo un nuevo amor y viejos rencores por Qianqian. Lo más importante es que el mundo no puede quedarse y las palabras de Zhu Yan se reflejan en el espejo.
Traducción:
Viaja por el mundo y ve toda la bondad. Inesperadamente, cuando regresé a mi ciudad natal, mi viejo amigo había caído como una flor. Al recordar el tiempo de despedida que pasé con ella en ese momento, me quedé relativamente sin palabras, solo quedaron en mi mente pensamientos tristes y de despedida. Ahora sólo queda la ventana verde, pero ya no es el paisaje de entonces.
Quiero expresar mi mal de amores bajo esta solitaria lámpara de luciérnaga. La nueva persona es como el jade, ¿ante quién puede estar indefensa la persona mayor? Si hubiéramos sabido que todas las cosas buenas de este mundo no son duraderas, sería difícil que perduraran. Si el espejo está vacío, ¿dónde puedo verlo? Como una flor caída, con sólo ramas vacías, me hace sentir solo.
6. "Recuerdo · Despedida de penas y despedida" - Dinastía Song: He Menggui
Triste despedida. Jiangnan Goose está mudo. La música y los libros son absolutamente únicos. Dos líneas de lágrimas, un centímetro de intestinos con miles de nudos.
Recuerda con tristeza la Fiesta del Medio Otoño. Este año sigue siendo el mismo que el año anterior. hace años que. Sé que esta noche falta la luna llena.
Traducción:
Por la tristeza de la despedida, los gansos de Jiangnan no pueden oír tu voz. Cuando cesaron las noticias, me sentí muy deprimido y derramé lágrimas. Pensando en el anterior Festival del Medio Otoño, la luna era la misma que hoy. No estábamos separados en ese momento, pero hoy la luna está llena y estamos incompletos.