¿Cuáles son algunos modismos similares a "miles de tropas"?
Primero, miles de caballos y tropas.
Interpretación vernácula: describe un equipo majestuoso o un gran impulso.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Fuente: "Water Margin" Capítulo 118: "Viste miles de tropas luchando en Place, ¿cómo lo hiciste?" ¿Llegar hasta aquí?"
Segundo, diez mil espadas
Interpretación vernácula: cortar la carne y dejar los huesos. Corta la carne del criminal con un cuchillo y ejecútalo. Describe un crimen tan atroz que ni siquiera la muerte puede compensarlo.
Dinastía: Yuan
Autor: Anónimo
Fuente: El cuarto capítulo de "El fantasma en la olla": "Lo llevé a Shi Chao ese día y lo decapitó. "
En tercer lugar, hay muchos peligros y dificultades
Interpretación vernácula: Es extremadamente peligroso describir las dificultades.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Xia Zheng
Fuente: "Obras escogidas de Xitang·Chu Yushitai": "Nací entre mil dificultades y peligros. Tengo que evitar el ruido.”
He experimentado muchos peligros y dificultades, pero ahora debo evitar el ruido.
4. Miles de preocupaciones
Significado vernáculo: miles, diez mil: múltiples descripciones. Se refiere a muchas preocupaciones.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Taoísta Qingxi
Fuente: Capítulo 17 de "Historias Zen": "Envejeces cuando te preocupas por miles de personas ."
Si te preocupas demasiado, naturalmente envejecerás.
5. Colorido y colorido
Significado vernáculo: describe el brillante paisaje primaveral.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhu
Fuente: "Spring Day": "Cuando no tengas nada que hacer, sabrás que el viento del este Siempre es primavera."
p>
El viento del este sopla y el aliento de la primavera se puede sentir en todas partes. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y se pueden ver paisajes coloridos por todas partes.