¿Qué significa en "Wen Guanjun Takes Henan and Hebei", "Tienes que beber alcohol cuando cantas durante el día y puedes regresar a tu ciudad natal con la compañía de los jóvenes"?

Significa: No puedo evitar cantar y beber felizmente en este día soleado. El paisaje primaveral puede acompañarme durante todo el camino de regreso a mi ciudad natal.

El texto original de "Escuché que el ejército se estaba apoderando de Henan y Hebei" es: De repente se escuchó fuera de la espada que se estaban apoderando de Jibei, y cuando me enteré por primera vez, mi ropa ¡Se llenaron de lágrimas! Pero al ver lo preocupada que está su esposa, escribe poemas y libros llenos de alegría y alegría. Para cantar durante el día es necesario disfrutar del alcohol. La juventud es un buen compañero para volver a casa. Es decir, pasa por Wu Gorge desde Ba Gorge y luego baja a Xiangyang hacia Luoyang.

La traducción es: Afuera de Jiannan, de repente escuché que el ejército había recuperado Henan y Hebei. Estaba tan feliz que mi ropa estaba mojada de lágrimas. Cuando miré hacia atrás, no sabía dónde estaba. Las preocupaciones de mi esposa y mis hijos habían desaparecido. Enrollé el libro casualmente con las manos, casi loco de alegría. No puedo evitar cantar y beber alegremente en este día soleado. El paisaje primaveral puede acompañarme hasta mi ciudad natal. Iba a cruzar inmediatamente Wu Gorge desde Ba Gorge, luego ir directamente a Xiangyang y regresar a Luoyang.

"Wen Guanjun toma Henan y Hebei" es un poema rimado de siete caracteres de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Este poema fue escrito en la primavera del primer año del reinado del emperador Guangde (763) en la dinastía Tang. En el primer mes de ese año, Shi Chaoyi se ahorcó, poniendo fin a la rebelión de Anshi. Cuando Du Fu escuchó la noticia, no pudo evitar enloquecer de alegría. Bailó y cantó esta canción de siete melodías. La primera mitad del poema describe la sorpresa de escuchar la buena noticia por primera vez; la segunda mitad describe la preparación del poeta para regresar a casa mientras baila, resaltando la alegría del ansia de regresar a su ciudad natal. Todo el poema está lleno de emociones desenfrenadas, con la palabra "feliz" impregnando todas partes, expresando vívidamente la infinita alegría y emoción del autor. Por lo tanto, se le llama "el primer poema rápido de su vida" de Du Fu.