Poemas relacionados con las fiestas tradicionales chinas
Los poemas relacionados con las fiestas tradicionales chinas son los siguientes:
1. Wang Anshi, el autor de "Yuan Ri" en la dinastía Song
Con el Sonido de petardos, un año se ha ido y la brisa primaveral trae calidez. Entra Tusu. Miles de hogares tienen ojos brillantes y siempre reemplazan los viejos talismanes con melocotones nuevos.
Traducción vernácula:
En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral ha dado paso al Año Nuevo, y la gente bebía felizmente el Tusu recién preparado. espíritu. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
2. Liu Changqing, autor de "New Year's Works", dinastía Tang
La ciudad natal está llena de entusiasmo por el Año Nuevo y el cielo está solo con lágrimas. Cuando envejeces, vives entre los demás, y cuando regresas en primavera, tus invitados son lo primero.
Las montañas y los simios están en el mismo día y tarde, y los ríos y sauces están rodeados de viento y humo. Ya como Changsha Fu, dentro de unos años más.
Traducción vernácula:
A medida que se acerca el Año Nuevo, siento una nostalgia aún más intensa y no puedo evitar derramar lágrimas ante el horizonte independiente. Cuando llego a la vejez, quedo relegado a una posición subordinada, y el regreso de la primavera se adelanta ante mí. Los simios y los monos de las montañas pasan el crepúsculo conmigo, y los sauces junto al río comparten mi pena. He sufrido el mismo destino que el Gran Tutor. ¿Cuánto durará esta vida?
3. Meng Haoran, el autor de "Pasando por el pueblo de mi viejo amigo", vivió en la dinastía Tang.
Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian. . Los árboles verdes bordean el pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.
Abre un comedor y charla mientras tomas un vino. Cuando llegue el Doble Noveno Festival, llegarán los crisantemos.
Traducción vernácula:
Un viejo amigo preparó una comida suntuosa y quiso invitarme a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana y mira hacia el huerto de la era, con una copa de vino en la mano y charlando sobre los cultivos. Cuando llegue el Festival Doble Noveno, venga aquí para disfrutar de los crisantemos.