Tres personas arrastrándose por el suelo para leer los modismos del cuenco

Hay muchos monjes pero poca papilla

sēng duō zhōu shǎo

[Explicación] Hay muchos monjes, pero hay menos papilla para que beban los monjes . Es una metáfora de que hay pocas cosas y mucha gente, y no hay suficiente distribución.

[Citas] Capítulo 62 de "La historia del matrimonio del despertar" escrito por Zhou Sheng de la dinastía Qing: "La mesa del maestro es algo que se puede ver. Si hay otra persona que choca contra la mesa , irá al monje." Si la papilla es demasiado líquida, mi marido no podrá comer lo suficiente.

”

[Significado similar] La gente está ocupada con cosas; hay muy pocas gachas y demasiados monjes;

[Estructura] Forma combinada utilizada como predicado, atributivo, cláusula; significado despectivo

[traducción al inglés] las gachas son escasas y los monjes son muchos: no hay suficiente oferta para cubrir la demanda