¿Cuál es la diferencia entre "El Misterio del I Ching" y la versión original real del I Ching?

La traducción y anotación de Zhouyi publicada por Shanghai Ancient Books (tenga en cuenta que es de Zhang y Huang, no de Zhou Zhenfu, este último no es lo suficientemente preciso) es ahora una versión original relativamente precisa

Los demás son todos. Estas son opiniones de diferentes fuentes y pueden ser engañosas. El Libro de los Cambios es un libro de adivinación, por lo que toca todos los aspectos, lo que hace que muchas personas divaguen y exageren sus connotaciones. Incluyendo los misterios del I Ching, también hay muchos lugares donde hablo conmigo mismo. La esencia del Libro de los Cambios en realidad radica en la antigua cultura china que contiene intencionalmente o no. Debido al propósito original de la adivinación, los pensamientos filosóficos de la antigua China son especialmente ricos en cómo veían los antiguos el cielo y la tierra. matrimonio, cómo veían el aprendizaje, cómo veían la vida, cómo entender. Aún necesitas pensar e identificarte. Los pensamientos de Zhouyi son muy diferentes de la lógica racional occidental. Es una especie de cultivo y una especie de comprensión. Este tipo de cosas que sólo pueden entenderse pero no expresarse es la esencia de los estudios chinos. Por tanto, no recomiendo el Misterio del I Ching, que es una tontería en nombre de un clásico.