¿Cuál es el modismo para un montón de sandías y una ciruela en un árbol?
Esta frase proviene del poema de Cao Zhi "El viaje de un caballero": "Un caballero se prepara para un día lluvioso y no es sospechoso. Si no recoge sus zapatos, lo hará no ser coronado."
Significa que un caballero que camina erguido debe saber evitar sospechas. Cuando pases por un campo de melones, no te agaches para recoger tus zapatos aunque se caigan, de lo contrario la gente fácilmente sospechará que estás robando melones. Cuando camines bajo el ciruelo de otra persona, no te endereces el sombrero con las manos, de lo contrario será como coger ciruelas con las manos. Estos dos comportamientos pueden provocar fácilmente malentendidos y cuanto más caballero seas, más deberías intentar evitarlos.
Esto es "Si no cierras los zapatos, no serás coronado". Nos dice que la gente debe tomar la iniciativa para evitar sospechas, especialmente en algunas situaciones irrazonables. "Libro antiguo de Tang · Biografía de Liu Gongquan": "¿Cómo sabe la gente los melones y las ciruelas?"
Durante el período Tang Wenzong, el emperador envió a Guo Lian a Yongning para que sirviera como funcionario, lo que generó una discusión entre el gobierno y el público. Se cree que Guo envió a sus dos hijas al palacio para obtener este puesto. Los literatos se quejaron ante Liu Gongquan de que las dos hijas de la familia Guo en realidad fueron al palacio para rendir homenaje a la Reina Madre.
Liu Gongquan le dijo al emperador que no todos sabían la verdad. Lo que importa es que estás en una posición de sospecha, por lo que no es de extrañar que los demás no te critiquen. La "sospecha de cara ovalada" se refiere al hecho de que el incidente en sí puede causar fácilmente malentendidos y es difícil para las partes involucradas refutar y deshacerse de la sospecha.
En la vida, todos inevitablemente caerán en la categoría de "Melon Field Li Xia" y, a veces, enfrentarán la sospecha de "Melon Seed Face". Un caballero íntegro no debe temer que lo malinterpreten.
Mientras actúes éticamente y no tengas malos pensamientos, no tienes por qué preocuparte demasiado sin importar lo que digan los demás. Sin embargo, después de todo, cada uno de nosotros vive dentro de un marco secular y de las voces de los demás, y debemos evitar sospechas cuando sea apropiado.
La justicia produce claridad, mientras que la parcialidad produce ambigüedad. "Melon Field Li Xia" no puede preocuparse. Las dudas de un caballero deben protegerse contra el más mínimo cambio. Siempre que traces la línea correctamente y lo hagas bien, los rumores se romperán tarde o temprano. Como dijo el poeta Han Wo de finales de la dinastía Tang en su poema: "Cuidado con el final del melón, no te avergüences".