¿Qué diccionario inglés-chino debería elegir, Oxford o Longman?

En términos generales, Longman es un diccionario árabe-inglés y Oxford es un diccionario bilingüe inglés-chino, por lo que puede elegir según sus necesidades.

Ambos diccionarios son diccionarios de aprendizaje de fama mundial, escritos especialmente para estudiantes cuya lengua materna no es el inglés, y cada uno tiene sus propias características.

El Oxford Advanced Learner's Dictionary tiene una larga historia. A partir de la primera edición en la década de 1940, se han publicado seis ediciones. La explicación es rigurosa y precisa, pero la explicación en inglés es difícil de leer. Además, su marcado gramatical es detallado y goza de una gran reputación entre los lectores.

El Diccionario de Inglés Avanzado Contemporáneo Longman (Diccionario Inglés-Inglés-Chino) es muy famoso. Su aparición en la década de 1970 marcó el establecimiento del English Learning Dictionary como un nuevo diccionario en el diccionario inglés-inglés. Está centrado en el lector, toma como concepto "todo para aprender inglés", es pionero en la teoría del control de vocabulario y utiliza 2000 palabras en inglés más básicas para explicar todas las entradas, lo cual es fácil de entender. El Diccionario Longman distingue claramente entre lenguaje hablado y escrito, y las palabras más utilizadas se dividen en tres niveles según su frecuencia: 1000, 2000 y 3000. Todos sus ejemplos prácticos están seleccionados de la vida diaria real, lo que lo hace más adecuado para lectores que enfatizan el estudio del inglés hablado. Además, el "Diccionario Longman" está lleno de imágenes y textos, y es rico en gramática y uso detallados. Es especialmente popular entre los profesores universitarios y de secundaria.

Longman es una editorial británica. Su diccionario principal es el "Longman Contemporary English Dictionary", que se centra en el inglés puro (incluido el inglés americano). Sin embargo, Longman también crea un diccionario americano especial, llamado "Longman". Diccionario de inglés contemporáneo ". Diccionario americano avanzado Longman. El negocio principal de Longman son los diccionarios de inglés británico y su negocio secundario son los diccionarios de inglés americano, pero mucha gente piensa erróneamente que Longman es una editorial estadounidense. De hecho, lo mismo ocurre con "Oxford", pero los diccionarios publicados en los Estados Unidos rara vez hablan de inglés británico.