Explicación del significado de "un lugar"

Un lugar, un modismo chino, pinyin es yī xí zhī dì, que significa lugar donde se coloca un asiento, que es una metáfora de un lugar que se debe colocar. Del "Libro antiguo Tang: Biografía de las concubinas".

"Libro antiguo de Tang: Biografía de las concubinas": "La gente de Fushajiyuan no está muy separada entre sí en sabiduría y tiene sentimientos desagradables. Sin embargo, la noble concubina Ha sido amable con ella durante mucho tiempo, así que ¿por qué tener lástima de ella?" ¡Un lugar en el palacio hará que sus piernas sean dulces y felices, y podrá soportar la humillación afuera!"

Como objeto; una metáfora de la posición que merece.

Ejemplo

La colorida figura de barro que ocupa el espacio de la vitrina me atrae más que cualquier otra cosa. ★ "Walking on Nanjing Road" de Deng Juyun

"Buscando parientes: Encuentro" de Ming Ming: "Jin Xun, un hombre soltero y acomodado, no tiene equipaje, pero puede establecerse si consigue un lugar."

Capítulo 35 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: No importa, solo necesito un lugar y pasar la noche, el auto le pedirá afuera de la puerta