¿Cuál es el poema inicial de "Un sueño de mansiones rojas"?

El poema inicial de "Un sueño de mansiones rojas" es:

El periódico está lleno de palabras absurdas y un puñado de lágrimas amargas.

Se dice que los autores están locos, ¿quién puede entender el significado?

Traducción:

Parece que el artículo está lleno de palabras ridículas, ¡y las palabras están empapadas de mis lágrimas amargas!

Se dice que el autor está demasiado obsesionado con la relación personal entre sus hijos, pero ¿quién puede entender realmente el significado del libro?

Apreciación del poema

De este poema, "absurdo" no solo se refiere a la introducción por parte del autor de historias absurdas como "Refinando piedras para reparar el cielo" y "Qinggeng Peak" en el libro, pero también También se refiere a la decadencia, la crueldad, los conflictos mutuos e incluso el camino hacia la destrucción de la sociedad en ese momento descrito en el libro. Los eruditos confucianos de esa época también creían que esto era una "gran mentira", por lo que el autor escribió con resentimiento "una página llena de absurdos".

Debido a que el autor siente simpatía por muchos personajes del libro, dijo que escribió este libro con "un puñado de lágrimas amargas". Temía que las generaciones futuras no conocieran sus verdaderas intenciones, por lo que dijo: "Todos dicen que el autor es un idiota, ¿quién puede entender el significado? El significado del destino varía según la visión del lector: los eruditos confucianos ven "Yi". "Los taoístas ven la prostitución, los intelectuales ven la persistencia, los revolucionarios ven los secretos del palacio y los chismosos ven los secretos del palacio". Aquí, el autor dice algo que le resulta difícil expresar directamente. no ser comprendido.