Modismos relacionados con los ojos
Deslumbrada, bella, vertiginosa, penetrante, penetrante, etc.
1. Deslumbrante
Explicación: deslumbrador: confusión. Sentirse confundido al mirar cosas complicadas. También significa que las cosas son complicadas y difíciles de distinguir con claridad.
De: El primer pliegue del primer libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Es raro ver a Pang Er, que es una madre tan feliz. Sólo Deja a la gente deslumbrada y sin palabras, y su alma vuela por el cielo".
Traducción: Es raro ver a Pang'er, que es una madre tan encantadora. Solo deja a la gente deslumbrada y sin palabras, y su alma está volando en el cielo.
2. Cejas bonitas y ojos bonitos
Explicación: Cejas y ojos: cejas y ojos, generalmente se refiere a la apariencia. Describe la apariencia de una persona como delicada y no vulgar.
Del primer pliegue de "Literatura contractual" de Yuan Anónimo: "Hay un niño llamado Zhizhi. Este año cumple tres años. Tiene rasgos hermosos y ojos hermosos. Es un buen niño. "
Traducción: Hay un niño llamado Zhenzhu. Este año tiene tres años. Tiene rasgos hermosos y ojos hermosos. Es un buen niño.
3. Vertiginoso
Explicación: Hay tantas cosas que los ojos no pueden verlas.
De: "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Al subir desde la vagina de la montaña, las montañas y los ríos se reflejan entre sí, abruman a la gente".
Traducción: En la vagina de la montaña Caminando por la carretera, las montañas y el agua se complementan, abrumándote.
4. Ojos de fuego y ojos dorados
Explicación: Originalmente se refiere a los ojos de Sun Wukong en "Journey to the West" que pueden identificar demonios y monstruos. Más tarde, se utilizó para describir la visión aguda de una persona y su capacidad para distinguir la autenticidad.
Del noveno capítulo del tercer libro de "Viaje al Oeste" escrito por Yang Jingxian de la dinastía Yuan: "Este tipo esconde a los dioses y engaña a los fantasmas, tiene músculos de cobre y huesos de hierro, y arde ojos."
Traducción: Este Él oculta la verdad a los dioses y engaña a los fantasmas, tiene fuertes huesos de hierro y ojos fuertes.
5. Jiongjiongyoushen
Explicación: Jiongjiong: apariencia brillante. Describe los ojos de una persona como brillantes y enérgicos.
De: "Biografía de Xianju Ji Jiu Jingye Lu Yaqing" de Li Kaixian de la dinastía Ming: "El señor tiene una cabeza redonda, un cuerpo regordete, una cara infantil de Haikou, orejas redondas, dos ojos brillantes, aunque debe Tiene una cabeza redonda, una figura regordeta y una apariencia juvenil. Sus ojos son brillantes y claros. Incluso si necesita enderezarse, no hay muchas diferencias.