"Tratado de Huangdi Neijing·Suwen·sobre el dolor lumbar"
Texto original del "Tratado Huangdi Nei Jing·Su Wen·sobre el dolor de espalda debido a pinchazos"
La vena Taiyang del pie provoca dolor en la cintura, provocando la nuca, columna y volver a sentirme pesado. Al pinchar el pecho, el sol sangrará, pero en primavera no se verá sangre.
Shaoyang causa dolor en la parte baja de la espalda, como si se apuñalara la piel con un cuchillo, sin embargo, no se puede levantar la vista ni mirarlo. Si se pincha el extremo que forma el hueso de Shaoyang y se produce sangrado, y el hueso que forma el hueso se eleva solo fuera de la rodilla, no se verá sangre en el verano.
Yang Ming hace que la gente sufra dolor de espalda, así que no lo tengas en cuenta. Si lo cuidas, serás amable y compasivo. Cuando se pincha a Yang Ming en los tres puntos delante de la piel, sangrará por los lados superior e inferior, pero no se verá sangre en otoño.
El pie Shaoyin provoca lumbalgia y dolor en la columna. Cuando se pincha el Shaoyin en el maléolo medial, no hay sangre en primavera. El sangrado es excesivo y no se puede recuperar.
El pulso de Jueyin causa dolor en la cintura, y la cintura se siente como la cuerda de una ballesta. La vena Jueyin está fuera del vientre del pez talón. Si sigue las venas, se pincha. Su enfermedad hace que la gente hable bien, pero la vuelve silenciosa y poco inteligente, y provoca tres males.
Desbloquear el pulso provoca dolor en la zona lumbar, dolor en los hombros, visión borrosa y micción frecuente. La acupuntura se utiliza para aliviar el pulso y el sangrado de la vena transversal de Qie Wailian entre los músculos de la rodilla se detendrá cuando cambie la sangre. Jie Mai causa dolor en la cintura como un cinturón, a menudo como si la cintura estuviera doblada y es propensa al miedo. Las venas están pinchadas y las venas anudadas en el pecho como mijo. La sangre de la punción es negra y solo se ve sangre roja.
El pulso Tongyin provoca dolor en la cintura, que es tan doloroso como un pequeño martillo ("pequeña aguja" en "Tai Su") y es doloroso e hinchado. Pincha la misma vena Yin al final del maléolo externo, que es el tercer punto.
El pulso dimensional Yang provoca dolor e hinchazón en la cintura. Se pincha el pulso de la dimensión Yang, y el pulso se une a la dimensión Yang en la parte inferior del cuerpo y va al suelo a un pie de distancia.
El pulso de la colateral Heng provoca dolor en la cintura, por lo que no se debe levantar. Si levantas la cabeza, tendrás miedo de caerte. Si la levantas, te dolerá. Cintura Si se corta la garantía de Heng, la mala sangre volverá. Pinchelo entre los tendones Qie Yang, unos centímetros por encima del Qie, y colóquelo en la posición correcta, que es la segunda enfermedad y sangrado.
El pulso perineal causa dolor en la parte baja de la espalda, y el dolor hace que la gente sude, y el sudor seco hace que la gente quiera beber y quiera beber sin beber. Pinche los tres nudos por encima del pulso recto Yang, cinco pulgadas por encima y por debajo del Qi, y se producirá una hemorragia si el pulso es severo.
El pulso de Feiyang provoca dolor en la zona lumbar y hace que la persona se sienta incómoda e incluso triste. Perfore la vena Feiyang, cinco pulgadas por encima del tobillo medial, donde se encuentra con la dimensión Yin frente a Shaoyin.
El pulso de Changyang provoca dolor de espalda, náuseas, visión borrosa e incluso pulso reflejo, y la lengua se enrosca e imposibilita hablar. Acupuntura los tendones internos, que se llaman Erjie, en el maléolo medial, delante del tendón grande y detrás del taiyin, dos pulgadas por encima del maléolo.
El pulso flojo provoca dolor en la zona lumbar y calor, y el calor puede provocar irritación. Si hay un tronco horizontal debajo de la cintura, puede provocar orina. Acupuntura los meridianos dispersos entre los huesos y la carne delante de la rodilla. Los meridianos están sueltos por fuera y los meridianos están agrupados.
El pulso en la carne provoca dolor en la cintura. No toser provocará contracción muscular. Las venas de la carne son Erjie, que está fuera del sol y detrás de los huesos de Shaoyang.
Dolor en la parte baja de la espalda y en la columna, y el dolor es tan intenso que la cabeza casi se siente entumecida, los ojos entumecidos y hay sangrado en las sienes del sol. Para el dolor lumbar y el resfriado superior, pinche el pie de Taiyang y Yangming; para el calor superior, pinche el pie de Jueyin; si el paciente no puede inclinar la cabeza hacia arriba, pinche el pie de Shaoyang; el pie de Shaoyin y causar sangrado en el pecho. Si hay dolor lumbar y frío en la parte superior del cuerpo, no se debe tener en cuenta. Pinche el pie Yangming; si la parte superior del cuerpo está caliente, pinche el pie Taiyin; si hay calor moderado y dificultad para respirar, pinche el pie Shaoyin; .
Dificultad para defecar y perforación del pie Shaoyin. La parte inferior del abdomen está llena y se pincha el Jueyin del pie. Si se rompe, no se puede inclinar ni levantar hacia arriba y apuñalará al sol. Dirija la columna interna de la columna y pinche el pie Shaoyin.
El dolor lumbar conduce al bajo abdomen, contrólalo y no levante la cabeza. Para aquellos que quieran apuñalar la cintura y la cintura, conviene hacerlo en ambos tobillos.
Toma el nacimiento y la muerte del mes como número y la aguja se mantendrá. La izquierda toma a la derecha, la derecha toma a la izquierda.
Traducción vernácula
La aparición del meridiano de la vejiga del Pie y Taiyang en el cuerpo humano hará que el paciente sienta dolor en la parte baja de la espalda y dolor en el cuello, la espalda y nalgas, como si llevaran un objeto pesado. Para la terapia de acupuntura, el punto Weizhong en la fosa poplítea después del meridiano del pie debe ser acupunturado hasta que sangre. Si es un tratamiento de primavera, no sangre por la acupuntura.
La aparición del meridiano de la vesícula biliar del pie Shaoyang hará que el paciente sienta dolor lumbar, como si le hubieran insertado una aguja en la piel y la carne, y empeora gradualmente hasta el punto en que el cuerpo no puede cabecear. hacia adelante o hacia atrás, ni puede girar hacia la izquierda o hacia la derecha. Para utilizar la terapia de acupuntura, se debe acupunturar el punto Yanglingquan del pie Shaoyang a través del extremo superior de la tibia hasta que se produzca sangrado en la protuberancia alta de la articulación lateral de la rodilla. Si el tratamiento es en verano evitar el sangrado por acupuntura.
La aparición del Meridiano del Estómago Yangming del Pie hará que el paciente sienta dolor lumbar y la cintura no pueda girar hacia la izquierda o hacia la derecha. Si se gira el cuerpo, se producirán alucinaciones aterradoras y, a menudo, provocarán sentimientos de tristeza. Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, el punto Zusanli en el meridiano Zuyangming frente a la pantorrilla debe acupunturarse tres veces para que los meridianos del paciente circulen sin obstrucciones hacia arriba y hacia abajo hasta que la acupuntura sangre. Si el tratamiento es en otoño no perforar ni sangrar.
La aparición del Meridiano del Riñón del Pie Shaoyin provocará que el paciente sienta dolor lumbar y provocará dolor en la parte interna de la columna.
Para utilizar la terapia de acupuntura, se debe aplicar acupuntura al punto Fuliu en el meridiano Shaoyin del pie en el maléolo medial dos veces hasta que sangre. Si lo trata en primavera, no pinche hasta que sangre. Cabe señalar que el sangrado excesivo puede provocar daños irreversibles en el qi del riñón.
La aparición del Meridiano del Hígado de Zujueyin provocará que el paciente sienta dolor en la cintura, que es como la cuerda de una ballesta apretada. Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, se debe acupunturar el meridiano Jueyin del pie. El punto de acupuntura Ligou se puede encontrar si hay cadenas continuas de nódulos fuera del abdomen, entre la pantorrilla y el talón. Si la enfermedad hace que el paciente hable demasiado o se deprima y guarde silencio, se debe realizar la acupuntura tres veces.
Cuando el meridiano pie-taiyin está disperso en la fosa poplítea, el paciente sentirá dolor lumbar, dolor de hombro, visión borrosa y enuresis frecuente. Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, se debe utilizar la acupuntura para aliviar el pulso. Los puntos de acupuntura se pueden encontrar en las venas horizontales de color negro púrpura en el exterior del punto Weizhong, entre los grandes tendones y músculos detrás de las rodillas, hasta que el color del sangrado de acupuntura cambia de púrpura a rojo.
Los pacientes con enfermedad de Jiemai, si su dolor lumbar se siente como si les tiraran de un cinturón, a menudo sienten dolor como si les hubieran roto la cintura y, a menudo, tienen una sensación de terror. En este momento, cuando se utiliza la terapia de acupuntura, se debe acupunturar el punto de acupuntura Weizhong donde hay estancamiento como el mijo, hasta que el color del sangrado de acupuntura cambie de negro a rojo.
La aparición de la vena Tongyin, que es un meridiano separado del meridiano Shaoyin del pie, hará que el paciente sienta dolor lumbar al igual que la pequeña aguja mencionada en "Tai Su", la zona dolorosa. se hinchará repentinamente. Para utilizar la terapia de acupuntura, se debe aplicar acupuntura al punto auxiliar del meridiano Yang de Tongyin en la parte superior del maléolo externo.
La aparición del pulso de Yang Wei hará que el paciente sienta dolor lumbar y la zona dolorida se hinche repentinamente. Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, se debe acupunturar la vena Yang Wei. El punto de acupuntura es el punto Yangjiao en la pantorrilla donde el meridiano Yangwei coincide con el meridiano Taiyang del pie, y el punto de intersección está a un pie de la planta del pie.
Cuando se produce el pulso colateral de Heng, el paciente sentirá dolor en la zona lumbar y no podrá inclinarse hacia adelante ni hacia atrás. Si se inclina hacia atrás, se caerá fácilmente. La causa de esta enfermedad es que el paciente se lesiona la cintura al levantar objetos pesados, lo que provoca la obstrucción de los meridianos transversales y la estasis sanguínea en los meridianos. Para la terapia de acupuntura, la acupuntura debe realizarse en el punto Yinmen, unos centímetros por encima del punto Fuqi en el meridiano Yangming del pie y el tendón del muslo. Si los meridianos sanguíneos están llenos, la acupuntura debe realizarse dos veces hasta que se produzca el sangrado.
La enfermedad de los meridianos perineal y Ren hará que el paciente sienta dolor lumbar. Cuando sienta el dolor, el paciente sudará incontrolablemente. Cuando cese la sudoración, el paciente querrá beber agua y. Necesitará orinar inmediatamente después de beber agua. Para utilizar la terapia de acupuntura, la acupuntura se debe realizar tres veces en el punto Chengjin en el meridiano de la vejiga del meridiano Taiyang del pie. El punto de acupuntura está cinco pulgadas por debajo del punto Weizhong en el punto Jinmen del canal Yangqiu. Si los vasos sanguíneos están llenos, se producirá sangrado después de la acupuntura.
Cuando se produce el canal Feiyang del meridiano Foot Taiyang, el paciente sentirá dolor lumbar. Cuando el dolor es intenso, el paciente se sentirá enojado. Si el dolor es intenso, el paciente se sentirá triste y. temeroso. Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, el punto Zhubin en el canal Feiyang debe acupunturarse en la intersección del meridiano Shaoyin del pie y el canal Yinwei cinco pulgadas por encima del maléolo medial.
Cuando se produce el Meridiano Renal Changyang del Pie Shaoyin, el paciente sentirá dolor en la zona lumbar, dolor en el pecho y mareos en los ojos. Cuando el dolor es intenso, la espalda del paciente se doblará hacia atrás, su lengua se acortará y no podrá hablar. Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, los puntos de acupuntura en la parte interna del tendón del pie se deben pinchar dos veces. El punto de acupuntura está en la parte superior del maléolo medial, detrás del meridiano Taiyin del antepié del tendón del pie, dos pulgadas por encima del maléolo medial.
La aparición de meridianos dispersos en el meridiano pie-taiyin provocará que el paciente sienta dolor lumbar y fiebre. Cuando la fiebre es intensa, el paciente se sentirá molesto, como si hubiera un bloqueo de tronco horizontal. la cintura. Cuando la condición del paciente empeora, puede ocurrir enuresis. Para utilizar la terapia de acupuntura, se debe utilizar la acupuntura para extender el pulso tres veces. El punto de acupuntura se encuentra entre los huesos y músculos delante de la rodilla, donde hay venas en la parte exterior de los meridianos.
La aparición del meridiano de la vesícula biliar de Shaoyang del pie y el pulso carnoso harán que el paciente sienta dolor lumbar y no pueda toser cuando tenga dolor. La tos provocará tensión y contractura muscular. Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, se deben acupunturar dos veces los puntos auxiliares de Yang en la carne. El punto de acupuntura está situado delante de la parte exterior del meridiano Foot Shaoyang y detrás del punto Juegu en el meridiano Foot Shaoyang.
Si el dolor lumbar del paciente le provoca dolor de espalda, éste progresa hasta el punto en que la cabeza se siente tirante e incómoda y los ojos se oscurecen, como si estuviera a punto de caerse. En este momento, se debe utilizar la terapia de acupuntura y se debe aplicar acupuntura al punto Weizhong en el meridiano Taiyang del pie hasta que sangre. Si el paciente siente frío en la parte superior de su cuerpo cuando tiene dolor lumbar, debe realizar acupuntura en el meridiano Taiyang del pie y en el meridiano Yangming del pie. Si el paciente siente fiebre en la parte superior, se debe acupunturar el meridiano Jueyin del pie. Si el paciente sufre de dolor lumbar y no puede inclinarse, se debe acupunturar el meridiano Shaoyang del pie. Si el paciente siente calor interno en el pecho y tiene dificultad para respirar, debe acupunturar el meridiano Shaoyin del pie y el punto Weizhong hasta que los meridianos sanguíneos sangren. Cuando el paciente tiene dolor lumbar y siente frío en la parte superior, y la cabeza está rígida e incapaz de moverse, el paciente debe realizar acupuntura en el meridiano Yangming del pie.
Si el paciente tiene dificultades para defecar, se debe acupunturar el meridiano Shaoyin del pie. Si la parte inferior del abdomen del paciente está distendida, se debe acupunturar el meridiano Jueyin del pie. Si el paciente siente dolor en la zona lumbar como si estuviera rota, no puede inclinarse hacia adelante ni hacia atrás ni enderezarse. En este momento, el meridiano Taiyang debería recibir suficiente acupuntura.
Para el dolor lumbar que tira de la parte interna de la columna, se debe pinchar el meridiano Shaoyin del pie. Si el dolor lumbar del paciente causa dolor en la parte inferior del abdomen y dolor debajo del hipocondrio, el cuerpo no puede inclinarse hacia atrás. En este momento, si utiliza la terapia de acupuntura, debe acupunturar el punto Xialiao en la intersección de la cintura y la cintura. El punto de acupuntura está debajo de los dos huesos del tobillo y la carne dura a ambos lados de la columna.
Cuando se utiliza la terapia de acupuntura, el número de acupunturas se calcula en función de los cambios en la luna creciente y menguante, y el efecto será inmediato después del tratamiento. Al seleccionar los puntos de acupuntura, pinche el lado derecho para el dolor izquierdo y el lado izquierdo para el dolor derecho.