Modismos relacionados con personajes de "El Romance de los Tres Reinos".
El debate confuciano: en el proceso de resistencia a Cao Cao por la alianza de Sun Quan, Zhuge Liang fue criticado por los consejeros de Soochow, y finalmente fue refutado por Zhuge Liang y se quedó sin palabras. Discutir con mucha gente y contradecirse unos a otros.
Ir solo al banquete: El significado original es que el general Shu Guan Yu solo trajo una espada y algunos seguidores al banquete de Wu Dong. Posteriormente, generalmente se refiere a que una persona se arriesga para acudir a una cita. Hay una sensación de alabar la inteligencia y el coraje de los participantes.
Mirando a Shu en Wang Long: Longyou ha sido obtenido, pero Western Shu todavía quiere tomarlo. Una metáfora de la codicia. De la "Biografía de Cen Peng del libro de la última dinastía Han": "La gente no está satisfecha con su sufrimiento. Es a la vez tranquilo y próspero, mirando hacia Shu. Cada vez que envían tropas, sus cabezas están blancas".
Transporte de objetos pesados: Transportar objetos pesados y entregarlos a destinos lejanos. Una metáfora de poder emprender tareas difíciles. De "Tres Reinos·Shu Shu·Pang Tong Zhuan" se dice: "Se puede decir que Lu Zi es Ma Xu que tiene la fuerza suficiente para huir, y se puede decir que Gu Zi es un buey capaz de llevar una carga pesada. y caminando lejos."
Grosero: Hablar grosero. De "Tres Reinos·Shu Wei·Zhang He Zhuan": "Es de mala educación perder un ejército rápidamente".
Envío rápido: utiliza tropas rápidamente. De "Tres Reinos·Biografía de la familia Shu Wei·Guo": "Taizu conquistará Yuan Shang y Wu Wan en los tres condados... Yan Jia dijo: "Los soldados son caros y rápidos. ""
Wu Xia A Meng: Vive en Wu Xiajiao. Es una metáfora de que la gente todavía tiene conocimientos superficiales. De "Biografía de los Tres Reinos · Wushu · Menglu", Pei Songzhi citó la "Biografía de Jiangbiao": "Soy el hermano mayor, pero tengo oídos militares. A partir de hoy, tengo mucho conocimiento y no soy un monje guerrero".
El general decapitado: un oponente leal, un general que preferiría morir antes que rendirse. De "Tres Reinos·Shu Shu·Zhang Fei Biografía": "Qing y otros invadieron nuestro estado, y hubo generales decapitados en nuestro estado, pero ninguno de ellos se rindió".
Número de cubos montados en camiones : Número de cangilones montados en camión. No es sorprendente describir un gran número. De la biografía de "Los Tres Reinos · Wuzhi Sun Quan": "Envía al capitán de la escuela a Wei". Pei Songzhi citó a "Wu Shu": "Los ministros se parecen más entre sí y hay innumerables peleas en el carruaje". p>
Viejo Xiaoniu: La vieja vaca lame el ternero. Es una metáfora de los padres que aman a sus hijos. "Biografía de Yang Biao" de Ye Fan de las Dinastías del Sur: "Zixiu fue asesinado por Cao Cao. Cao Cao vio la situación y preguntó: '¿Por qué el público es tan débil?' Todavía aprecio el amor de una vaca vieja y un ternero. Amor' "
Como masticar costillas de pollo: una metáfora de no interesarse por las cosas o tener poco beneficio. De "Tres Reinos · Wudi Wei Zheng": "La gente se sorprendió y le preguntó a Xiu cómo lo sabía. Xiu dijo: 'Es una lástima abandonarlo, porque no hay nada para comer. Comparado con Hanzhong, sé que el rey'. te lo devolveré.'"
Una forma de lidiar con la invasión de enemigos poderosos. De esta forma, el enemigo no puede atacar la fortaleza ni apoderarse de suministros. De "Tres Reinos·Shu Wei·Yu Xun": "Ahora el trigo ha sido cosechado en el este, y es necesario fortalecer los muros y limpiar los campos para el general".
El nido está destruido y los huevos serán rotos: El nido será destruido, y los huevos serán rotos. Esta es una metáfora de los adultos que se involucran cuando un niño tiene problemas. Del "Libro de la biografía Han posterior de Kong Rong": "¿Hay un nido pero los huevos no están rotos?"
Música de batería: Inicialmente, Zhou participó en la música. Posteriormente, generalmente se refiere a personas que entienden de música y ópera. "Tres Reinos·Wu Shu·Zhou Yu Biografía": "Yu Shao está comprometido con la música. Aunque las tres emperatrices también cometieron errores, Yu debe conocerlos y cuidarlos. Por eso, algunas personas a veces dicen: "Hay errores en la música". , pero Zhou Lang se encargará de ellos. ""
Valiente: describe la valentía y la valentía. De "Tres Reinos·Biografía de Shu Shu·Zhao Yun", citado de "Biografía de Bie Yun": "El primer señor Ming Dan vino a Yunying para inspeccionar la batalla de ayer. Dijo: '¡Zilong es muy valiente!'"
Superior: Más allá de la gente común, incomparable. De "Los Tres Reinos·Shu Shu·Biografía de Guan Yu": "Sabiendo que Yu estaba protegiendo el frente, podemos responder: 'Meng Qi era un hombre civil y militar y un gran héroe". Compite con Yi De por el primer lugar, y no son tan buenos como los héroes incomparables '"
Qibucai: se refiere a la capacidad de Cao Zhi para escribir poemas en siete pasos. Una metáfora del pensamiento rápido. De "Literatura Shishuo Xinyu" escrita por Liu Song de la Dinastía del Sur en la Dinastía Qing: "El emperador Wen quería pedirle a Dong Wang'e que escribiera un poema de siete pasos. Si fallaba, practicaría Dafa. La respuesta fue un poema: "Los frijoles hervidos se preparan en sopa y se remojan en jugo; el arroz glutinoso se quema debajo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero; crecen de las mismas raíces, ¿por qué tienen tanta prisa?" /p>
El talento se divide en ocho categorías: describe a una persona con altos conocimientos y buenas habilidades de escritura. Xie Lingyun de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song comentó sobre Cao Zhi: "¡Solo hay una piedra en el mundo del talento literario y ocho espadachines en el mundo!"
Como un pez en el agua: como un pez en el agua. Las metáforas se basan en algo. También es una metáfora de conseguir una persona que sea muy compatible contigo o un entorno muy adecuado para ti. De la biografía de "Tres Reinos·Shu Shu·Zhuge Liang": "Hay un agujero y hay agua para los peces".
Resurrección: porque hace mucho que no monto a caballo, La carne de mis muslos ha vuelto a crecer. Describe vivir una vida cómoda durante mucho tiempo sin nada que hacer. "Tres Reinos·Shu Shu·Biografía Ancestral" Pei Songzhi presentó a Jin Sima Biao "Primavera y otoño de Jiuzhou": "Bei: 'Siempre dejo la silla y mi bigote se ha ido; si no lo montas ahora, lo habrá será carne cruda en tu barba."
Como beber puré: describe a una persona de mentalidad amplia, magnánima y digna de asociación. Más tarde, utilizó "beber" para expresar su sinceridad y trato sincero. El general veterano Cheng Pu dijo una vez: "Ser amigo del duque Jin de Zhou nunca te emborrachará. "
Bubugao: paso, en la antigüedad, un paso equivalía a cinco pies. "Bubugao" significa distancia corta. Cada vez que el ejército avanza, debe establecer un campamento. Describe una defensa estricta y una acción cautelosa.
Del capítulo 71 de "El romance de los tres reinos" Guan Zhong: "Podemos alentar a nuestro ejército a avanzar, acampar paso a paso, atraer a Yuan para que luche y capturarlo vivo: este es el método de 'convertir al enemigo'. al principal'."
Baja la bandera y deja de tocar el tambor. Resulta que se refiere a ocultar el paradero mientras se marcha para evitar ser notado por el enemigo. Ahora es una metáfora de cosas que terminan o pierden impulso. De "Tres Reinos · Biografía de Zhao Yun", Pei Songzhi citó de "Biografía de Zhao Yun": "Cuando las nubes entren al campamento, inicie la vigilancia y deténgase. El ejército público sospecha que hay una emboscada en las nubes, así que dibújelas. "
Inclinarse y morir exhausto: significa trabajar duro. Trabaja con diligencia, haz lo mejor que puedas y dedica toda tu energía y fuerza hasta morir. De "La posterior partida del Maestro" de Zhuge Liang en la Crónica de los Tres Reinos: "Me agoté y morí".
Todo está listo, lo único que le debemos es al viento del este: todo está listo, Lo único que debemos es que no sople el viento del este y no podamos prender fuego. Todo está listo salvo una última condición importante. Del capítulo 49 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Kong Ming tomó papel y bolígrafo y se retiró a izquierda y derecha. El libro secreto tiene dieciséis caracteres: si quieres derrotar al Duque Cao, atácalo con fuego; todo está listo, todo lo que necesitas es el viento del este."
El corazón de Sima Zhao es bien conocido: su ambición es muy obvia y bien conocida. De la "Biografía de los Tres Reinos · Shu Wei · Ji Ren Xiang", Pei Songzhi citó un dicho de los períodos Han, Jin, Qing, Primavera y Otoño: "Todos conocen el corazón de Sima Zhao, pero piensan en su lado original". En los capítulos 25 al 27 de "El romance de los tres reinos" está registrado que Guan Yu y Liu Bei fueron separados por Cao Cao y se quedaron en el campamento. "A un marqués se le concede un título, un pequeño banquete durante tres días y un gran banquete durante cinco días. El caballo está cubierto de oro y el caballo está cubierto de plata.": Sin embargo, Guan Yu extrañaba a Liu Bei. Más tarde, se enteró de que Liu Bei estaba con Yuan Shao, por lo que le puso un sello y finalmente se lo devolvió a Liu Bei.
Estoy muy feliz y no extraño a Shu. Es una metáfora de divertirse en un entorno nuevo y no querer volver al entorno original. De "Tres Reinos", "Shu Shu" y "Biografía de los Reyes", Pei Songzhi citó "Han Shu", "Jin Shu" y "Primavera y Otoño": "Pregúntale a Zen: '¿Extrañas a Shu?' dijo: 'Estoy feliz Entonces, no pienses en Shu "
Raspado de huesos para tratar el veneno: consiste en usar un cuchillo para raspar el veneno que ha penetrado en los huesos para lograr el propósito. de tratamiento. Especialmente durante el período de los Tres Reinos en la historia, Hua Tuo usó dilatación y legrado para tratar a Guan Yu. Más tarde, la dilatación y el legrado se usaron para describir a personas de voluntad fuerte.
Tocar tambores y repartir flores para regañar a Cao: Mi Fu era una celebridad recomendada a Cao por Kong Rong. Cao lo trató a la ligera y lo humilló con un baterista. Mi Heng maldijo a Cao Cao frente a los funcionarios civiles y militares manchúes y tocó tambores para desahogar su ira. Después de ser convencido por los funcionarios, animó a Cao a escribir un libro sobre Liu Biao.
Jiang Gan robó la carta: Jiang Gan robó la carta y regresó con Cao Ying para matar a su general. Metáfora de ser el doble agente de otra persona.
Taoyuan juró amistad: Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei eran tres hombres benévolos que tenían los mismos ideales y confiaban el uno en el otro en palabras y hechos. Eligieron una temporada de flor de durazno, una hermosa fuente de flor de durazno, levantaron sus copas y juraron al cielo que compartirían la prosperidad y la desgracia, el honor y la desgracia, y realizarían sus hermosos ideales en la vida.
El Séptimo Ejército se inundó: Guan Yu dirigió las tropas para capturar Fancheng. Cao Cao fue enviado a Ban y Pangde para rescatarlo. Pang De prefabricó un ataúd y prometió luchar hasta la muerte contra Guan Yu. Resultó que llovía mucho y el agua subió, por lo que el barco quedó atrapado en Ban y Pound. Guan Yu aprovechó la oportunidad para capturar vivos a Jin y Pang De y obtuvo una gran victoria.
Sheyuanmen: Lu Bu detuvo el plan de Yuan Shu para derrotar a Liu Bei.
Escribe poesía a través de la lanza. Hace referencia al espíritu heroico de poder hablar bien y luchar bien. De la "Inscripción en la tumba de Du Jun" de Tang Yuanzhen, Yuan Wailing, ex Ministerio de Industria de la dinastía Tang: "Después de Jian'an, los literatos del mundo sufrían la guerra, y Cao y su hijo compusieron poemas sobre caballos con arcos. Por lo tanto, , sus obras para reprimir el resentimiento y la tristeza son particularmente antiguas."
Cao Cao ofreció su espada: Para deshacerse de Dong Zhuo, Wang Yun y Cao Cao formularon un plan para asesinar a Dong Zhuo. Cao Cao apuñaló a Dong Zhuo hasta matarlo con una espada de siete estrellas, pero fue descubierto. Cao Cao tomó una decisión improvisada y la ocultó con el pretexto de ofrecer su espada.
El salvador cabalga solo: Zhao Yun mató sin ayuda a Changbanpo, se retiró con el tigre y el leopardo y finalmente rescató a la madre y al hijo.
Freshman Year: La metáfora original sale a la luz. Ahora es una metáfora de simplemente salir de casa o de la escuela para trabajar y carecer de experiencia. Del tercer capítulo de Guan Zhong en "El romance de los tres reinos" de Luo Ming: "Debes tener el coraje para derrotar el coraje del Duque Cao y hacer la primera contribución".
Cruza cinco pasos y mata a seis. Generales: Guan Yu pasó cinco pasos de Cao Cao y mató a seis generales, simplemente se deshizo de Cao Cao y desertó a Liu Bei. Más adelante, esta metáfora trata de ser muy valiente o decidido a superar muchas dificultades.
Pérdida de Jingzhou: Zhuge Liang envió a Guan Yu a proteger Jingzhou. Guan Yu envió tropas para atacar Cao Cao, y Sun Quan aprovechó la oportunidad para atacar Jingzhou, provocando la caída de Jingzhou. Ahora es una metáfora del fracaso o la pérdida causada por negligencia, es decir, descuido y arrogancia.
Campamento de bomberos: Para tomar represalias contra Wu por capturar Jingzhou y matar a Guan Yu, Liu Bei dirigió su ejército para atacar a Wu. Xun evitó el frente y se mantuvo firme sin luchar, y los dos bandos cayeron en un enfrentamiento. El ejército Shu tuvo dificultades para suministrar suministros para la expedición y no pudo obtener una victoria rápida. Junto con el clima cálido después del verano, el ánimo se fue perdiendo gradualmente y la moral estaba baja. Para aliviar a los sargentos del calor abrasador, Liu Bei ordenó al ejército Shu acampar en las montañas para escapar del calor. Lu Xun aprovechó la oportunidad y ordenó a los soldados que llevaran un techo de paja con ellos. Cuando llegaron al campamento del ejército Shu, le prendieron fuego y lanzaron un feroz ataque. Las cercas de madera y los árboles circundantes en el campamento del ejército Shu eran todos inflamables y el fuego se extendió rápidamente por todos los campamentos. El ejército de Shu estaba sumido en el caos y el ejército de Wu derrotó a más de cuarenta batallones seguidos.
Batalla de Chibi: Sun y Liu unieron fuerzas para atacar con fuego Cao Cao regresó al norte, y Sun y Liu ocuparon cada uno parte de Jingzhou. La primera batalla a gran escala en la historia de la cuenca del río Yangtze fue también una batalla típica en la que un pequeño número venció a un gran número.
Tomar prestadas flechas de un barco de paja: utilizar tu ingenio y confiar en los recursos humanos o económicos de otras personas para conseguir tus propios objetivos.
Zhuge Liang aprovechó la niebla y el carácter sospechoso de Cao Cao para atraer al enemigo con algunos botes de paja y finalmente tomó prestadas cien mil flechas, lo cual fue un gran éxito.
Visita a la cabaña con techo de paja: un modismo que describe el deseo de talentos. También se utiliza para referirse a una invitación sincera y repetida. Del "Modelo" de Zhuge Liang en la Crónica de los Tres Reinos: "El ex emperador no pudo contener a sus ministros y fue perjudicado por sus acusaciones. Cuidó de sus ministros en la hierba".
Empacar Tortas para saciar el hambre: Pintar tartas para saciar el hambre. Una metáfora para consolarse con la fantasía. Especialmente engañar a los demás. De "Tres Reinos·Biografía de Wei Zheng·Lu Yu": "No seas famoso en las elecciones, haz pasteles pintorescos y no te quejes".
Mirar ciruelas para saciar la sed: la gente lo hará salivan si quieren comer ciruelas, saciando así su sed. Es una metáfora para consolarse con la fantasía después de que su deseo no se haga realidad. De "Shishuoxinyu·Fake" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Wu Wei se perdió en la batalla y todo el ejército tenía sed, así que dijo: 'Había un gran bosque de ciruelos anteayer, así que perdoné a mi hijo y sacié mi sed con agridulce.' Cuando los soldados oyeron esto, se les llenó la boca. El agua puede conducir a la fuente. "Nunca dejéis el libro. Describe diligencia y estudio. Citando a "Jiang Biao Zhuan" de "Tres Reinos·Wushu·Menglu Biografía": "No puedo dejar de lado los asuntos militares de Wudang".
El ritual del palacio: una persona que puede soportar las importantes responsabilidades del tribunal. De "Three Kingdoms, Shu Chronicles, Xu Jing Biography": "Aunque no sabía qué hacer, Jiang Ji pensó que sería mejor construir un templo".
Coincidencia: las metáforas son completamente consistente y exactamente igual. De "Tres Reinos · Wuzhi · Sun Ce" de Chen Jinshou: "La técnica es muy extraña y la estrategia es fortalecer el ejército". Pei Songzhi citó las palabras de Li Wu: "Una vez que eres consistente con el monarca, hay eternidad y solidez."
Mirar a los demás con admiración: Significa que los demás han progresado y ya no pueden mirarlos con los mismos ojos de siempre. De "Biografía de los Tres Reinos·Wuzhi·Menglu" citada de "Biografía de Jiang Biao": "Si viajas durante tres días, te sorprenderás aún más".
El peligro es inminente: describe que el tiempo es Es urgente y el peligro está justo frente a ti. De "Tres Reinos·Wushu·Taishi Ci Zhuan": "Hoy hay un motín en Guanhai, Beihai está rodeado, estoy indefenso y en peligro."
Crimen: cometer el mal y violar la ley. Del "Shi Biao" de Zhuge Liang en la Crónica de los Tres Reinos: "Si hay ministros traidores que son leales y buenas personas, deberían ser castigados.
”