Ilustraciones del antiguo poema "Mirando al mar"
Dinastía Han: Cao Cao
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el océano sin límites.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción
Ve hacia el este, sube la montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites. El mar es muy vasto y las montañas y las islas se alzan en lo alto de la orilla del mar. Los árboles y las hierbas son exuberantes, el viento otoñal sopla los árboles y produce un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas. Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.
La Vía Láctea está llena de estrellas, como si hubieran nacido de este vasto océano. Estaba muy feliz, así que usé este poema para expresar mi ambición interior.
Antecedentes de la creación de datos extendidos
Al final de la dinastía Han del Este, muchos héroes compitieron en las Llanuras Centrales y Wuhuan, que vivía en el oeste de Liaoning, se hizo fuerte. Atacaron la ciudad desde el sur y se convirtieron en un grave problema fronterizo en Hebei. En el décimo año de Jian'an (205), Cao Cao destruyó el gobierno de Yuan Shao en Hebei, y Yuan Shao vomitó sangre y murió. Sus hijos Yuan Tan y Yuan Shang huyeron a Wuhuan y se confabularon con los nobles de Wuhuan muchas veces.
En ese momento, Cao Cao se encontraba en una posición desventajosa al ser atacado desde el norte y el sur: Liu Biao y Liu Bei ocupaban Jingxiang en el sur, y los hermanos Yuan y Wuhuan en el norte. Para deshacerse de la situación pasiva, Cao Cao siguió el consejo del consejero Guo Jia y dirigió su ejército hacia el norte en el verano del duodécimo año de Jian'an, que terminó en mayo y en julio. En otoño se produjeron inundaciones y el camino hacia el mar quedó intransitable. Más tarde, aceptó la sugerencia de Tian Chou y cambió decisivamente su tono. Xu Wushan salió de la fortaleza de Lulong, señaló directamente a Liucheng y ganó la batalla. En septiembre, regresó a Li sin problemas y pasó por Jieshi.
En cuanto a la visita de Cao Cao hacia el este a Jieshi, anteriormente se pensaba que fue cuando estaba a punto de invadir Wuhuan en el norte. De hecho, esta opinión es incompatible con los hechos históricos y no es creíble. Consultamos los registros de "Three Kingdoms", "Wudi Ji" y "Tian Chou Biography". Cao Cao subió al Jieshi en su camino de regreso de la Expedición al Norte a Wuhuan. Debido a que estaba inundado y el camino cerca de la costa era intransitable, tuvo que tomar el camino desde la montaña Xuwu a Liaoxi.
Mirar el mar aporta al poeta sentimientos profundos, a través de los cuales podemos ver la propia alma del poeta. Cao Cao escaló la montaña Jieshi en su camino de regreso a la Expedición al Norte de Wuhuan. Como comandante en jefe, Cao Cao subió al Jieshi. Qin Huang y Wu Han también subieron al Jieshi. Sus estados de ánimo eran tan difíciles de calmar como el mar.
El poeta Cao Cao subió a la montaña Jieshi y vio el vasto mar. Hay islas en el mar y montañas en las islas. Las imponentes montañas muestran la inmensidad del mar. Cuando sopla el viento otoñal, se levantan enormes olas en el mar. Esta es la escena real frente a ti, lo cual es bastante impactante.
Sin embargo, el poeta no se quedó ahí. Le parecía ver el sol, la luna y las estrellas saliendo y poniéndose sobre el mar. Aunque esta es la imaginación del poeta, realmente demuestra la ambición política y la tolerancia de Cao Cao como poeta, que es más amplia que el mar.