¿Qué significa esperar sólo el ocio de miles de ríos y montañas?
Solo esperar y ver significa: no tener miedo a las dificultades e imparable. De "Siete reglas: la larga marcha" de Mao Zedong.
El poema original es el siguiente:
"Siete Reglas·Larga Marcha" - Mao Zedong
El Ejército Rojo no teme la dificultad de la expedición , y los miles de ríos y montañas lo están esperando.
Las cinco crestas serpentean y las olas fluyen, las nubes son majestuosas y las bolas de barro caminan.
La arena dorada y el agua golpean contra las nubes y los acantilados son cálidos, mientras que los cables de hierro que cruzan el Puente Dadu son fríos.
Estoy aún más feliz de que haya miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan y que los tres ejércitos estén felices después de su paso.
Interpretación vernácula:
El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y penurias de la Gran Marcha, y consideraba miles de montañas y ríos como extremadamente comunes. A los ojos del Ejército Rojo, las interminables Cinco Cordilleras no eran más que olas onduladas, mientras que la majestuosa montaña Wumeng no era más que una bola de barro a los ojos del Ejército Rojo.
Las turbias olas del río Jinsha golpean con vapor los altísimos acantilados. El peligroso puente sobre el río Dadu es horizontal, los cables de hierro que cuelgan del cielo tiemblan y hay olas de frío.
Lo que es aún más alegre es poner un pie en la montaña Min cubierta de nieve. Después de que el Ejército Rojo cruzó, todos sonreían.
Información ampliada:
"El Ejército Rojo no teme las dificultades de la expedición, y sólo puede esperar miles de ríos y montañas. El primer pareado va directo a". El punto y elogia el espíritu revolucionario valiente y tenaz del Ejército Rojo de no tener miedo a las dificultades. Esta es la idea central de todo el artículo, que es también el tono artístico de todo el poema. Es el comienzo del espíritu de todo el poema y el nudo de la concepción artística de todo el poema.
La palabra "sin miedo" es el ojo poético de todo el poema. "Solo espera y verás" fortalece y reitera "no tienes miedo"; "la expedición es difícil" resume este extraordinario proceso histórico, y " miles de ríos y montañas", resume sobre las implicaciones internas y externas de la "dificultad". Este pareado es como una roca que cae de una montaña, rueda hacia abajo, afecta todo el artículo y envuelve todo el poema.
"Sólo espera y verás" es un peso ligero, que muestra el comportamiento de comandante en jefe del poeta en el que considera a los enemigos de la naturaleza como si fueran escaleras y juega con los enemigos de la sociedad. en la palma de su mano. "Only" fortalece el tono firme y tiene un fuerte color emocional.
Destaca y enfatiza el espíritu revolucionario del Ejército Rojo que desprecia las dificultades y muestra el estilo de ejército de hierro del Ejército Rojo de ser tranquilo, capaz de hacer frente a la espada e invencible. El primer pareado es el líder de todo el poema, y los siguientes tres pareados siguen de cerca al primer pareado.