Sopla una ráfaga de viento otoñal. ¿Qué le dicen a la tierra las hojas caídas que vuelan con el viento?

Sopló una ráfaga de viento otoñal y las hojas caídas que danzaban con el viento le dijeron a la tierra: Mamá, estoy aquí.

Este es un modismo, las hojas caídas vuelven a sus raíces. La Tierra es la madre de toda la vida.

Las hojas caen hasta las raíces:

[Explicación] Las hojas brotan de las raíces del árbol y eventualmente regresan a las raíces después de caer. Es una metáfora de que las cosas siempre tienen un destino determinado. Las personas que abandonan su hogar eventualmente regresarán a su ciudad natal.

[Fuente] Volumen 5 de "Registros de Jingde Dengchuan" de Dogen Matsuishi: "Las hojas caen de las raíces y no hay boca".

[Ejemplo] Un gran árbol atrae el viento, ~, definitivamente habrá algo en el futuro, así que solo puedo decir Está claro (Capítulo 22 de “La apariencia de la burocracia” de Li Qing Jiabao).

[Uso] Usado como predicado, objeto, atributivo; metáfora de que las cosas tienen un destino determinado.

[Sinónimos] Pensando en la fuente de agua potable, volviendo a las raíces de la madera.