¿Cuál es la sentencia para que un río de agua proteja los campos y rodee las dos montañas con hileras de puertas para traer vegetación?

Un arroyo de agua protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas se alinean para traer el verde. "Dos poemas en el muro del Sr. Huyin" es un poema en cuarteta de siete caracteres compuesto por Wang Anshi, escritor y político de la dinastía Song del Norte.

Texto original:

Los aleros con techo de paja son largos y están limpios y sin musgo, y las flores y los árboles se plantan a mano.

Un río de agua protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas con hileras de puertas traen el verde.

Traducción:

El patio de la casa con techo de paja se limpia a menudo y está tan limpio que no queda rastro de musgo. Flores, plantas y árboles dispuestos en hileras y camellones, todos plantados por el propio propietario. Un pequeño río fuera del patio protege y rodea las tierras de cultivo; dos montañas abren la puerta para traer verde a la gente.

Información ampliada:

Fondo creativo

"Dos poemas en la pared del Sr. Huyin" es un conjunto de poemas escritos por Wang Anshi en la pared de La casa de Yang Defeng. Después de que Wang Anshi dimitiera como primer ministro por segunda vez en el noveno año de Xining de Shenzong (1076), vivió en Banshanyuan en las afueras de Jinling durante diez años hasta su muerte debido a una enfermedad en el primer año de Yuanyou de Zhezong ( 1086).

Según las Notas de Li Bi sobre los poemas de Wang Jingwengong, la antigua residencia de Wang Anshi está a siete millas de la ciudad y a siete millas de la montaña Zijin. La distancia es exactamente la mitad del viaje desde la ciudad a la montaña. Por lo tanto, Anshi fue nombrado Viejo Banshan en sus últimos años, y el jardín también recibió su nombre. Durante este período, Wang Anshi tuvo una relación cercana con Yang Defeng, quien vivía recluido en la Montaña Púrpura. En la colección de poemas de Wang Anshi, hay más de diez poemas sobre Yang Defeng escritos por el autor.