Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué significa el poema "Adiós Meng Haoran en el camino a Yangzhou"?

¿Qué significa el poema "Adiós Meng Haoran en el camino a Yangzhou"?

La traducción al inglés de "Yellow Crane Tower" "Adiós a Meng Haoran de camino a Yangzhou":

Viejos amigos me saludaban con frecuencia para despedirme de la Yellow Crane Tower en este día de primavera de marzo. que es como amentos y flores en flor, fui a Yangzhou, muy lejos, OK.

La solitaria sombra de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.

Texto original de "La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Yangzhou":

Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en este hermoso primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes.

La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.

"Torre de la Grulla Amarilla Adiós a Yangzhou de Meng Haoran" es una de las obras maestras del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. Este es un poema de despedida, con sentimientos de despedida y descripción del paisaje. Este poema toma como fondo los coloridos y moteados fuegos artificiales de la primavera y el interminable río Yangtze, y hace todo lo posible para representar una pintura de despedida del poeta con su amplia concepción artística, infinitas emociones, colores brillantes y sentimientos encantadores.

Datos ampliados:

Experiencia creativa

Mientras vivía en Anlu, Li Bai conoció a Meng Haoran, que era doce años mayor que él, y pronto se volvieron buenos. amigos. En marzo del decimoctavo año de Kaiyuan (730), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling y le pidió a Meng Haoran que se reuniera con él en Jiangxia (ahora distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan). Unos días más tarde, Meng Haoran tomó un barco hacia el este y Li Bai lo envió personalmente al río. Este poema "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" fue escrito antes de irme.

Para Li Bai, la separación de dos poetas románticos y desenfrenados fue también una despedida anhelante. El poeta utilizó el hermoso paisaje de la primavera en marzo, la vasta imagen del rafting en el río Yangtze y los detalles de. la vela solitaria. Muéstralo vívidamente.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla