¿Cuál es el modismo para una vaca en el mar?

La vaca de barro entra al mar

ní niú rù hǎi

[Explicación] La vaca de barro se derretirá cuando entre al mar. Una metáfora de algo que se fue y nunca regresó; no se supo nada de ello.

[Discurso] "Wu Deng Hui Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "El burro de tres patas saltó al cielo; la vaca de arcilla entró al mar sin dejar rastro".

[Pronunciación auténtica] Enter; no se puede leer como " bā”.

[Identificación de forma] Barro; no se puede escribir como "Ni"; entrar no se puede escribir como "Ocho".

[Sinónimo] Perdido en el mar, sin noticias

[Uso] Solía ​​expresar que no hay esperanza; no hay resultados ni respuesta. Generalmente utilizados como predicados, atributos y cláusulas.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Ejemplo] Su inversión esta vez es igual a ~; definitivamente no podrá recuperarla.

[Traducción al inglés] nunca　para volver