"Zhongshan Jing" (3) de "El clásico de las montañas y los mares"
Tres clásicos de Zhongshan
Texto original: La cabeza de Fanqi está desde la montaña Aoan hasta Heshan, Fanwushan, cuatrocientas cuarenta millas. Sus salones ancestrales: Taifeng, Xunchi y Wuluo tienen un par de carneros y jade auspicioso para los bebés. Los dos dioses usaron un gallo para matarlo. Usa arroz para hacer arroz.
Traducción: La tercera serie de montañas que pasa por el medio está encabezada por la montaña Fushan, y hay cinco montañas desde la montaña Aoan hasta la montaña Heshan, con un total de 440 millas. Entre ellos se encuentran: la montaña Qingyao, la montaña Xishan y la montaña Yisu. Para adorar a los tres dioses Taifeng, Xunchi y Wuluo, usan carneros destripados y jade, y los otros dos dioses usan un gallo, que se entierra en el suelo después del sacrificio. El arroz se utiliza como arroz pulido para los sacrificios.
Texto original: La cima de las tres montañas del medio se llama Montaña Ao'an. Su yang está lleno de jade y su yin está lleno de ocre y oro. Shenxunchi vive allí. A menudo produce un hermoso jade. Mirando hacia el norte, hacia el bosque fluvial, su forma es como la de un rizoma. Hay una bestia que parece un ciervo blanco con cuatro cuernos. Se llama Fu Zhu. Cuando sea vista, la ciudad se inundará.
Diez millas más al este, se dice que la montaña Qingyao es la capital secreta del emperador. Mirando hacia el norte, hacia el meandro del río, hay muchas aves voladoras. Mirando hacia el sur, a Tiánzhu, donde el padre de Yu se transformó, estaban Duopulei y Pulu. ? (shēn) Wu Luosizhi tiene un rostro humanoide con inscripciones de leopardo, cintura pequeña y dientes blancos, y sus orejas están perforadas con un qú (qú), y su sonido es como el jade. Esta es una montaña, apta para mujeres. El agua de Zhen (zhěn) sale de Yan y el flujo del norte desemboca en el río. Entre ellos se encuentra un pájaro llamado Tao (yǎo), que parece un ánade real, tiene el cuerpo verde, ojos rojos y cola roja, y es apto para comer. Hay hierba Yan, su forma es como una ramita, sus tallos cuadrados son amarillos y rojos, y su raíz es como una raíz de loto. Se llama Xuncao y tiene un hermoso color.
Traducción: La tercera secuencia de montañas que pasa está encabezada por la montaña Kuan. La primera se llama Montaña Ao'an. La parte sur de la montaña es muy productiva y se puede utilizar para hacer jade de sacrificio. La parte norte de la montaña tiene una gran cantidad de suelo ocre y minerales de oro. Aquí vive el dios de la montaña Xunchi. Aquí se encuentran a menudo hermosos adornos de jade. Al norte se ven los bosques al otro lado del río. Parecen rubicundos balanceándose y como hayas erguidas al viento. Hay una bestia en las montañas llamada Fu Zhu. Parece un ciervo blanco pero tiene cuatro cuernos. Si aparece, habrá inundaciones en las ciudades locales.
Diez millas al este de la montaña Ao'an se encuentra la montaña Qingyao, que en realidad es la capital secreta del Emperador del Cielo. Mirando hacia el norte desde aquí, hay muchas aves grandes que se pueden montar volando con gracia en el sinuoso río. Al sur se puede ver Qizhu, donde se transformó el cuerpo del padre de Dayu después de su muerte. Es rico en caracoles y caracoles. Esta montaña está a cargo del dios Wu Luo. Tiene un rostro hermoso, dientes blancos, una cintura esbelta y una figura esbelta. Todo su cuerpo está cubierto de estampados de leopardo. Lleva anillos de oro en las orejas y camina como un bebé. , suenan y tintinean, como perlas resonando y jade roto, bellas y bellas. Este es el lugar más adecuado para que vivan las mujeres. Zhenshui se origina aquí y fluye hacia el norte hacia el río. Hay una especie de pájaro gato que vive en el agua a lo largo de la costa. Parece un pato salvaje, con plumas azules, ojos y cola rojos. Si una mujer come la carne de este pájaro, será beneficioso para tener hijos. También hay un tipo de hierba que parece orquídea, pero tiene tallos cuadrados, flores amarillas y frutos rojos. Sus raíces son tan largas como una juncia. Si usas esta hierba para untar tu cuerpo, puede aumentar tu belleza.
Texto original: Diez millas más al este, está el monte Yu, con árboles de azufaifo y jade de Yu Qian a la sombra. El agua que regresa sale, mientras que el flujo del norte desemboca en el río. Entre ellos se encuentran muchos peces voladores, que tienen forma de delfines y tienen inscripciones rojas. No temen a los truenos y pueden proteger a los soldados.
Cuarenta millas al este, hay una montaña llamada Yisu. Hay mucho oro y jade en ella, y muchos árboles crecen debajo. El agua que fluye sale y el flujo del norte desemboca en el río, y hay muchas conchas amarillas.
Veinte millas al este está la montaña Heshan. No hay vegetación en ella, pero hay muchos Yaobi. En realidad, son las Nueve Capitales del Río. Esta montaña también tiene cinco curvas, y de ella salen nueve aguas. Se fusionan y fluyen hacia el norte y desembocan en el río. Hay mucho jade verde en ella. El auspicioso dios Tai conoce a Si Zhi, cuya forma es como la de un humano con cola de tigre. Le gusta vivir bajo el sol del monte Kuai, con luz entrando y saliendo. Tai Feng Shen mueve la energía del cielo y la tierra.
Traducción: Diez millas al este de la montaña Qingyao se encuentra la montaña Hushan. En la montaña hay dátiles maduros y deliciosos. En el norte de la montaña, hay jade Huyu que se puede usar para sacrificios. El remanso positivo se origina aquí y fluye hacia el norte hacia el río. Hay muchos peces voladores en el agua a lo largo de la costa. Tienen forma de lechones pero tienen marcas rojas. Si puedes domesticar a este pez y llevarlo contigo, no tendrás miedo a los truenos y también podrás resistir las armas.
Cuarenta millas al este se encuentra la montaña Yisu. La montaña es rica en minerales de oro y jade, y el pie de la montaña está cubierto de arbustos como enredaderas. El agua de Dingtong se origina aquí y fluye hacia el norte hacia el río. El agua a lo largo de la costa es rica en mariscos amarillos.
Veinte millas más al este de la montaña Yisu, se llega a la última montaña de este sistema montañoso, llamada Heshan. No hay vegetación en la montaña, pero hay mucho jade y jaspe. ríos. Y esta montaña también gira en espiral y gira como si tuviera cinco niveles. Nueve sistemas fluviales se originan aquí. Después de fusionarse, fluyen hacia el norte hacia el río y el agua está cubierta de berilo. Este lugar está gobernado por el dios auspicioso Taifeng. Su apariencia es humana, pero tiene una cola de tigre. Le gusta vivir en el sur de la montaña Qishan. Cada vez que entra y sale, la luz es deslumbrante. Puede sacudir el universo y controlar las nubes.