¿Qué significa no diferenciar entre Min y Ju en el mundo secular?

De "Singing High on Mount Lu" de Ou Anxiu, el texto original es el siguiente:

Singing High on Mount Lu - Ouyang Xiu

Mountain Lu es tan alto,

decenas de miles de Ren Xi,

Las raíces se extienden a cientos de millas

Eran se alza en el río Yangtze;

El río Yangtsé viene desde el oeste y desciende por él,

es por las olas de izquierda y derecha,

las enormes olas chocan entre sí otro día y noche.

Las nubes desaparecen, el viento cesa, el agua se refleja y el espejo se aclara,

El barco aterriza en la orilla y mira a lo lejos,

El cielo verde está cubierto de niebla,

Presiona la parte posterior de la tierra.

Intenta crear algo en el medio.

Sube a la cornisa de piedra para vislumbrar el cielo.

Miles de acantilados y barrancos están rodeados de pinos y enebros, y

los cantos rodados vuelan y borbotean desde los acantilados.

El sonido del agua confunde al oído humano.

En junio, la escarcha vuela sobre las rocas.

Los inmortales a menudo encuentran cambios en sus enseñanzas.

Odio la ilusión de aprender.

Pero vi las paredes verdes de Danxia reflejando los pabellones de lejos y de cerca.

Las campanas de la mañana y los tambores de la tarde desaparecieron y las banderas y estandartes desaparecieron.

Se desconocen los nombres de las flores recónditas y de las hierbas silvestres.

El viento sopla y la niebla moja el valle de Xiangjian.

De vez en cuando, el blanco las grúas sobrevuelan.

Es imposible irse lejos,

Quiero dejar el mundo atrás.

Xianjun compró un campo y construyó una casa para vivir debajo de él.

Planta plántulas de arroz en hilera y elabora vino en una tinaja llena.

Si quieres que la niebla flotante luzca cálida y verde, siempre debes sentarte y tumbarte frente a la ventana de Xuan.

Jun Huailei tiene un tesoro,

El mundo no distingue entre Min y Ju.

Llevo veinte años designado como funcionario y he quedado atrapado en un país con camisa azul y cabeza blanca.

Uno no puede tolerar ser favorecido, honrado y favorecido.

Dado que los manantiales claros y las piedras blancas no son profundos,

¿Cómo se puede reducir el significado?

Mi marido es tan fuerte como tu joven maestro.

¡Quiero decir que la enorme pluma de An De es como una barra larga!

Min: una piedra parecida al jade

玒: hermoso jade

El mundo no distingue entre Min y Ji; en el mundo, a menudo es difícil para decir cuáles son cosas de buena calidad, cuáles son simplemente cosas superficiales.

Agradecimiento:

Ouyang Xiu escaló el monte Lushan en su camino de regreso a su puesto después de visitar a su madre de Nanjing para el entierro en su ciudad natal del condado de Yongfeng, provincia de Jiangxi, en el quinto año de Durante el reinado del emperador (1053 d.C.), esta vez corrió hasta la bahía de Luoxing en Nankang (hoy condado de Xingzi), al sureste del monte Lu, para visitar a su viejo amigo Liu Zhongyun, un famoso erudito de la dinastía Song del Norte que vivía recluido. aquí Ouyang Xiu sintió la integridad montañosa de Liu Zhongyun y saludó. Escribí el poema anterior con mi bolígrafo. Lushan High no es una inscripción aleatoria, sino una obra maestra madura que utiliza objetos para representar a las personas y tiene un significado profundo. Después de leer este poema en Lushan, una vez escribió una posdata: La belleza del Monte Lu se puede encontrar en los poemas de Ouyang Wen Zhonggong, que fueron leídos con gran entusiasmo por los eruditos chinos y coreanos, Mei y otros también lo apreciaron particularmente, y el propio Ouyang Xiu. También fue bastante engreído. En la primera mitad del poema, con el impulso de una línea abierta y vertical, escribió que el Monte Lu se eleva miles de pies La apariencia majestuosa de las enormes olas del río Yangtze y las olas rugientes. Po Lake, así como las innumerables escenas de belleza, belleza y profundidad, de; Él es de mente abierta y sin escrúpulos en su honor y reputación. Este poema está lleno de emoción y tiene el estilo de la poesía de Li Bai. , pero también tiene un estilo coqueto. Después de leerlo, es a la vez inspirador y artístico. Ouyang Xiu es una persona íntegra, de buen corazón, preocupada por la seguridad del país, que simpatiza con los sufrimientos de la gente y es franca. En sus primeros años, apoyó a Fan Zhongyan, un ministro de la dinastía Song del Norte, y exigió reformas políticas. Como resultado, fue calumniado repetidamente, degradado varias veces y exiliado durante muchos años. años Su experiencia de vida hizo que él y Liu Zhongyun estuvieran algo conectados; admiraba a Liu Zhongyun como persona y comprendía su retiro. Con la ayuda de poemas que alababan a Liu Zhongyun, podía desahogar su sentimentalismo deprimido.