Reflexiones sobre el viaje a Paz [México]
Los pájaros abrieron sus brazos verdes y chirriaron en las muñecas,
Las hojas también danzaban.
Tiene un río en sus manos,
El cielo sobre los campos también entra en la habitación.
Sosteniendo una canasta de estrellas gemas recién recogidas en su mano.
El mar también se sentaba a mi lado,
extendiendo sus olas de cola blanca en el suelo.
En el silencio, el árbol de la música se eleva hacia arriba,
todo tipo de lenguajes maravillosos cuelgan de las copas de los árboles.
Brillante, maduro, cayendo,
Mi frente es como una cueva, mis pensamientos son como relámpagos...
Todos tienen alas.
Dime, ¿es cierto que vine desde el campo?
¿O sueñas con venir a verme al campo de batalla?
(Traducido por Chen Guangfu)
Hacer comentarios agradecidos
Las ideas y pensamientos de Pasi sobre la creación de poesía quedaron plenamente reflejados en esta entrevista. Combina romanticismo, surrealismo y una rica imaginación para crear una atmósfera onírica en sus poemas, impredecible en el espacio y muy novedosa en la concepción artística.
"A través de las barricadas de mampostería, a través de las noches/campos oscuros de la ciudad aburrida, y hacia mi habitación." El campo atraviesa la ciudad aburrida y entra en la habitación del poeta. Esta forma de expresión es particularmente novedosa. . Rompe los límites del espacio, trasciende el realismo con una rica imaginación y entra en su propio reino poético único en una frase. Cuando Tian Tian entró en la habitación, la habitación se iluminó de repente. El campo "abre sus brazos verdes" en la habitación, "los pájaros cantan en sus muñecas" y las hojas sienten el ambiente alegre y bailan. Los campos parecen tener una especie de magia, "tiene un río en sus manos", e incluso "el cielo sobre los campos lo trae a la casa", "sosteniendo una canasta con joyas recién recogidas: estrellas".
La imaginación del poeta salta. Además del hermoso Tian Zhiling, también hay un mar vigoroso "sentado a mi lado" y "estirando estelas blancas en el suelo". En ese momento, su habitación se convirtió en un símbolo de la naturaleza y podía escuchar los sonidos de la naturaleza. En el silencio, el árbol de la música se levanta del suelo, / toda clase de lenguajes maravillosos cuelgan de las copas de los árboles, / brillan, maduran y caen. En este momento, el tiempo y el espacio se superponen, el mundo parece eterno, la imaginación del poeta alcanza su punto máximo y los lectores también disfrutan de esta rara belleza con el autor en este mágico espacio de imaginación.
Esta escena es tan extraña, los pensamientos del poeta vuelan en esta "habitación" llena de naturaleza: "Mi frente es como una cueva, mis pensamientos son como relámpagos... / Todos tienen alas". el poeta se pregunta: "¿Es realmente una visita de lejos?" "¿O estás soñando en otro lugar y sueñas con venir a mí? ¿De quién es el sueño?" Esta es una cuestión de tiempo y espacio. A primera vista, parece que el autor realmente está buscando respuestas. En realidad, el autor quiere utilizar esta pregunta para añadir el toque final y crear una atmósfera misteriosa: una atmósfera que sea a la vez realista e irreal, misteriosa y no misteriosa. Un poeta dijo una vez algo que nos ayuda a entender la poesía: "El mundo no tiene fronteras, pero siempre está a nuestro alcance. El tiempo es una sustancia maleable, un regalo sin grietas. ...I Se siente como si el mundo se estuviera desmoronando: I Ya no estoy aquí. Mi tiempo se está desmoronando: mi tiempo real está en otra parte. Mi tiempo... es un tiempo falso, a pesar de mis sentimientos. El presente real es real. Nos adentramos en el mundo mágico de la poesía, y esta visión del tiempo provoca también la discontinuidad y los cambios interminables entre frases y párrafos.
(Dang Xiaolin)