Una noche, el frescor de la lluvia se convirtió en un sueño y a Qiu Lai le regalaron hojas de loto. Original_Traducción y Apreciación
Una noche, el frescor de la lluvia se convirtió en un sueño y a Qiu Lai le regalaron hojas de loto. Escribir notas de lluvia en verano: almohada (diàn).
Fuga de jade: temporizador de jade. Agradecer que el verano ya pasó y el otoño ya está aquí. "El calor del verano disminuye ligeramente en otoño", y la sensación refrescante hace que la gente esté feliz y satisfecha. Poetas de todas las épocas han escrito alegres odas a esto. Este poema de Chen Wensheng describe de manera única la llegada del fresco otoño, creando una concepción artística hermosa e interesante que es inolvidable. "La ventana de agua está baja y los pilares están abiertos". Abrir la ventana cerca del agua es el ambiente típico más sensible para sentir el fresco del otoño. "Almohadas, esteras de bambú, esteras de bambú". Xiaoshu significa genial. Bai Juyi dijo: "La almohada está resbaladiza por la noche y la ropa de otoño y la toalla son livianas". Lo primero que refresca el cuerpo en otoño proviene de la almohada sobre la que te acuestas. Dicho en un lenguaje sencillo, todos sienten lo mismo y son más identificables. "El sonido de la lluvia enfrió la noche y se convirtió en un sueño, y cuando llegó el otoño, me regalaron hojas de loto". Son dos poemas únicos y maravillosos. El sonido de la lluvia sobre las hojas de loto trae el otoño, y el sonido de la lluvia durante toda la noche trae el frescor de los sueños. Es tan genial que parece un sueño, parece irrazonable, pero en realidad es muy cariñoso. Todavía hacía frío en el sueño, pero se describió como cálido, considerado, considerado y satisfactorio. Las descripciones del frescor otoñal en estos dos poemas son únicas y maravillosas, y entran en el reino de la transformación. Hay un poema bajo la lluvia en el estanque de lotos en la aldea de Yuanxi: "De repente escuché el sonido de la lluvia golpeando nuevos lotos, y mi sueño se rompió. Escribí sobre el sonido de la lluvia golpeando el loto, lo que me sorprendió". sueño; Chen Wen escribió sobre el sonido de la lluvia cayendo sobre el loto, le dio frescura al sueño y, cuando se calmó, se convirtió en una asociación maravillosa.
La llovizna sobre las hojas de loto es el objeto favorito del poeta a la hora de describir el fresco otoño. Verá, el verano está llegando a su fin. "Después de una ligera lluvia, el loto se da vuelta y las flores del granado florecen rojas". (Su Shi) Cuando llega el comienzo del otoño, "el sol brilla y la lluvia se seca sobre las hojas, el agua es clara y redonda y el viento sopla". (Zhou Bangyan) Las noches de otoño son largas y "las heladas de otoño llegan tarde, dejando lotos secos para escuchar la lluvia". (Li Shangyin) Hojas de otoño en el solsticio de invierno: "Una noche de escarcha de loto verde la corta, y la lluvia de otoño no puede producir ni una sola perla". Lotus es el mensajero del otoño, la lluvia es el presagio del frescor y la descripción es conmovedora, todo porque el entorno es apropiado. El éxito de la creación de una concepción artística radica en la sinceridad y la sinceridad de la escena. Sólo la sinceridad y la sinceridad de la escena pueden hacer que el entorno sea hermoso y afectuoso.
La llovizna de hojas de loto es tan buena como el fresco clima otoñal. Las hojas de loto envían el sonido del otoño y el sonido de la lluvia me refresca en mis sueños. Érase una vez, "la flor de loto no tenía protección contra la lluvia", la flor de loto se secó y la lluvia paró, el otoño pasó y llegó el invierno.
Chen Wenshu (1771 ~ 1843) originalmente se llamaba Wenjie, también conocido como Pu Xiang, y luego cambió su nombre a Tuian, Yunbo, Bi Shicheng, Yidao Jushi, Lian Ke Jushi, etc. , Qiantang (ahora Zhejiang). Durante el período Jiaqing, las personas fueron ascendidas a magistrados de condado como Guan y Quanjiao. Los comentaristas de poesía Wu Meicun, Qian Muzhai y Yang Fangcan son igualmente famosos en la capital y también son conocidos como "Chen Yang". Son los autores de "Bicheng Poetry Circle Poetry" y "Yi Dao Tang Ji". Chen Wenshu
Lianzi es mayor. Bañada por el rocío verde, hablo con Cao Ting. El piano y el libro están cansados, y las perdices despiertan el sueño junto a la ventana sur. De pie en el sur de la ciudad, apoyado en la barandilla y mirando a mi alrededor, vi montañas y agua conectadas entre sí. Las castañas de agua y las flores de loto estaban en plena floración en la vasta agua, creando una fragancia fragante. Las luciérnagas tienen luz, no fuego real. Las gotas de rocío de las hojas de loto, aunque son redondas, ¿son una especie de perla natural? Bajo la luz de la luna, los silbatos del barco se entrelazan y el viento recoge la fragancia de las flores de loto en el estanque. Los árboles de bambú están llenos de insectos, pero no es el viento. El aroma nocturno es tan abundante que me despierto borracho en mitad de la noche. Odio quedarme sola detrás de la cortina, las lágrimas se condensan en mi rostro y me arrepiento de mi juventud. Los cuatro ríos están llenos de agua de manantial y hay muchos picos extraños en las nubes de verano. Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol. Todavía hay un legado si no muestras tu corazón otoñal, ¿cuánto calor puedes conseguir? Hay un ligero humo en el agua y una ligera lluvia sobre la arena. Flores de loto y hierba cuelgan sobre el río Yangdu. El jardín del este está lleno de vino, el jardín del oeste está borracho y los nísperos son todos dorados. Las castañas de agua y las flores de loto resuenan en el agua azul del río, y las esteras de juncos crecen junto al trigo. Árboles verdes, sombras profundas, largos días de verano, el reflejo de la torre en el estanque.