¿Cuántas versiones de Water Margin existen?
1 y 100 copias: seleccionadas de la versión Rong Ming Yu Tang, que son las primeras 100 copias que existen.
2. 120 copias: Esa es la versión de "Water Margin" publicada por Wu You en las dinastías Ming y Yuan. La edición de 120 Yuan Wu You incluye básicamente la versión completa de "Baihui" de Rong Yutang. A partir del Capítulo 90, se insertan los capítulos de Tianhu y Wang Qing adaptados de la versión abreviada.
3. 70 volúmenes: comentario de Jin Shengtan a finales de la dinastía Ming, también conocido como "El libro del margen de agua del quinto erudito talentoso de Guan Huatang". Esta copia es básicamente consistente con la versión anterior de Yuan de 71. En general, se cree que la versión de Yuan eliminó todos los capítulos después de 71 y agregó el final de "pesadilla aterradora".
4. Copia 115: "Water Margin Zhongyi Zhuan" publicado por Liu Xing en el primer año de Chongzhen a finales de la dinastía Ming, 25 volúmenes 115, es una de las versiones representativas de "Water Margin". y posteriormente publicó la versión "Zhengsi Kou" Generalmente seleccionada de la segunda mitad de esta edición.
Datos ampliados:
Después de la publicación de "Water Margin", tuvo un gran impacto en la sociedad y se convirtió en un modelo para la creación de novelas chinas en las generaciones posteriores. Durante las dinastías Ming y Qing, aparecieron varias versiones de la secuela de "Water Margin", y muchas otras novelas y dramas fueron adaptados de las historias de "Water Margin". Por ejemplo, la novela romántica de la dinastía Ming "Jin Ping Mei" se desarrolló a partir de la trama de Song Wu matando a su esposa en "Water Margin".
Además, "Water Margin" se ha traducido a muchos idiomas y se ha difundido en muchos lugares del extranjero, como Japón y Corea del Norte en la novela del siglo XVIII de Qin "El director general Nan conoce a los ocho perros". ".
Todos están influenciados por el Margen de Agua. En el siglo XIX, "Water Margin" se extendió por países europeos y americanos, con tres versiones: alemana, francesa e inglesa.
Enciclopedia Baidu-Margen de agua