El texto original y la traducción de "Wang Yue"
1. El texto original de "Wang Yue": ¡Qué majestuosa y majestuosa es la montaña sagrada del Monte Tai! ? Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes. La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte. Capas de nubes blancas lavaron los barrancos de mi pecho; pájaros planos volaron hacia mis ojos. Logré llegar a la cima de la montaña: eclipsaba todas las montañas debajo de nosotros.
2. Traductor Wang Yue: ¿Cómo es el Monte Tai, la primera de las cinco montañas? En la tierra de Qilu, las montañas verdes no tienen fin. La naturaleza reúne todas las escenas mágicas y hermosas. El yin y el yang en el sur y el norte de la montaña se descomponen y son diferentes por la mañana y por la noche. Ver las nubes elevarse es refrescante; ver a los pájaros regresar volando en círculos hacia las montañas es revelador. Asegúrese de subir a la cima del monte Tai y contemplar las montañas aparentemente discretas.
Apreciación de Wang Yue
Todo el poema gira en torno a la palabra "王" en el poema "Wang Yue", de lejos a cerca, luego a mirar fijamente y finalmente a mirar hacia abajo. . El poeta describió la majestuosa atmósfera del monte Tai, expresó su ambición de escalar la cima y contemplar todas las cosas, y estaba lleno de vigorosa vitalidad. El primer pareado es "¿¡Qué majestuoso es el Monte Tai!? El verde interminable se extiende a lo largo de Qilu y Qilu, y el terreno es muy alto..."
Cuando vi el Monte Tai por primera vez, me quedé tan feliz que no sabía cómo describirlo. Mi admiración y admiración son muy vívidas. "El verde infinito se extiende a lo largo de Qilu y Qilu". No describe simplemente la altura del Monte Tai desde la perspectiva de la altitud, sino que escribe su propia experiencia de una manera única: fuera del antiguo país de Qilu, todavía se puede ver el Monte Tai. Desde la distancia, usando una distancia para resaltar la altura del Monte Tai.