Diez mil años es demasiado, ¿qué significa aprovechar el día?

Significado: Las cosas en el mundo siempre son muy urgentes; el sol y la luna se reencarnan y el tiempo se acaba. Es demasiado esperar diez mil años para obtener la victoria. Debemos aprovechar el tiempo, esforzarnos por tomar la iniciativa y aprovechar el día.

De "Man Jiang Hong y el camarada Guo Moruo" de Mao Zedong:

Hay tantas cosas siempre urgentes; el mundo está girando y el tiempo apremia. Diez mil años es demasiado, simplemente aprovecha el día. Los cuatro mares se agitan, las nubes y el agua están enojados y los cinco continentes tiemblan con el viento y los truenos.

Traducción:

Las cosas en el mundo siempre son tan urgentes; el sol y la luna se reencarnan, y el tiempo es urgente. Es demasiado esperar diez mil años para obtener la victoria. Debemos aprovechar el tiempo, esforzarnos por tomar la iniciativa y aprovechar el día. En el mundo actual, el mundo es turbulento, la situación está cambiando, los cinco continentes tiemblan y la situación es extraña.

Antecedentes creativos

En el invierno de 1962, China acababa de salir de un período difícil de tres años y las relaciones chino-soviéticas volvieron a ponerse tensas. La Unión Soviética publicó artículos en su. Periódicos y publicaciones periódicas para atacar a China* **Partido Comunista. Algunos medios chinos también publicaron artículos uno tras otro para contraatacar.

Mao Zedong compuso este poema inmediatamente después de leerlo. Originalmente, los poemas de Guo fueron escritos con confianza y pasión. Pero, sin querer, parece haber sobreestimado el impulso de los reaccionarios: "el mar fluye sobre el mar", "el cielo se cae" y "el mundo es invencible". He Ci de Mao Zedong apuntaba a este punto.