Un modismo sobre una oveja golpeando a uno entre tres tigres
Existe un modismo para una oveja entre tres tigres para convertir a un tigre en un rebaño de ovejas.
Significa que el tigre se topó con la oveja. Es una metáfora de una persona fuerte que se precipita hacia el centro de una persona débil y la mata a voluntad.
La historia idiomática sobre los tigres entrando en el rebaño de ovejas:
Había una vez un pastor que criaba docenas de ovejas. Las pastoreaban durante el día y las conducían. una zona vallada con leña y estacas de madera por la noche en el interior del redil. Una mañana, el pastor fue a pastorear ovejas y descubrió que faltaba una oveja. Resultó que había un agujero en el redil, y un lobo entró por el agujero por la noche y se llevó una oveja.
El vecino le aconsejó: "Repara rápidamente el redil y tapa el agujero". Él dijo: "Las ovejas se han perdido, ¿por qué estás reparando el redil?". A la mañana siguiente, fue a pastorear las ovejas y descubrió que faltaba otra oveja. Resultó que el lobo volvió a meterse en el redil por el agujero y se llevó otra oveja.
El pastor lamentó no haber seguido el consejo de su vecino y no haber tomado las medidas correctivas oportunas. Entonces, rápidamente bloqueó el agujero, lo reforzó en su conjunto y construyó el redil firmemente. A partir de entonces, las ovejas del pastor nunca más fueron capturadas por lobos salvajes.
El tigre se topó con la oveja. Es una metáfora de que el fuerte se precipita en medio del débil y ejerce el poder a voluntad. Capítulo 11 de "Romance de los Tres Reinos": "Kong Rong vio a Taishi Ci, Guan y Zhang corriendo para matar a los ladrones, como tigres entrando en el rebaño de ovejas, y no podían moverse libremente. Otro ejemplo son las ovejas". entrando en la bandada de tigres. Es una metáfora de una persona débil que cae en manos de una persona fuerte o de una persona buena que cae en manos de una mala persona. "Extrañas historias de un estudio chino·Shao Jiuniang": "Las ovejas que robaron el testamento se han unido a los tigres y el desorden se ha vuelto insoportable.
”