¿Qué significa shanghainés?

Este dialecto significa "muy competente" o "muy competente".

"Ba" es un adverbio de grado en dialecto Wu, que significa "muy". Por ejemplo, "Bashi" significa "muy cómodo" y "Baling" significa "muy inteligente". Entonces, "marque la cabeza" puede entenderse como "muy hábil" o "muy competente". Esta palabra se usa generalmente para describir a una persona que está muy familiarizada o es competente en una determinada habilidad o conocimiento.

Por ejemplo, si una persona dice "Conozco bien la programación en Python", significa que es muy competente o competente en la programación en Python.