Alusiones idiomáticas de Zhang Yi Chi
Fuente: "Libro de Ritos·Notas Misceláneas 2": "La relajación es el camino del civismo y las artes marciales."
Historia idiomática
Durante el Zhou Dinastía, había un dicho popular que Confucio llevó a su discípulo Zigong a ver el festival de "Cera" para adorar a los dioses. A Zigong le preocupaba que la gente estuviera en peligro si sólo se preocupaban por divertirse. Confucio le explicó a Zigong: "La gente ha estado trabajando en el campo durante muchos años. Que se relajen y se relajen. Ésta es la regla establecida por el rey Wen y el rey Wu de Zhou. Esto facilitará una mejor producción". p> Notas
Zhang significa apretar la cuerda del arco; relajar significa relajar la cuerda del arco. En la antigüedad, se utilizaba a menudo como metáfora de la combinación de indulgencia y severidad en la administración; ahora se utiliza a menudo como metáfora de la disposición razonable de la vida y el trabajo, la rigidez y la relajación, y el equilibrio entre trabajo y descanso. "Libro de Ritos · Notas varias 2": "Estirar pero no relajarse es la forma de la capacidad civil y militar; relajarse sin estirarse es la forma del desempeño civil y militar; relajarse paso a paso es la forma de los asuntos civiles y militares " Nota de Zheng Xuan: "Zhang Chi también se usa como metáfora para personas con arcos y ballestas. Si la ballesta se estira durante mucho tiempo, su poder se perderá, y si se relaja durante mucho tiempo, se perderá. Se perderá la fuerza. "Li Xian de la dinastía Ming" "Zi Yu Xiyuan": "El marido lo abre y lo relaja. La forma de las artes marciales es relajarlo "Sin embargo, se puede estirar durante mucho tiempo". pero no demasiado". "Conversación con los editores del Jinsui Daily" de Mao Zedong: "Su principal defecto es que si tira demasiado de la cuerda del arco, la cuerda del arco se romperá". La forma es "relajarse" ahora, y Los camaradas se despertarán. "Lun Heng·Ru Zeng" de Han Wang Chong: "Por lo tanto, si te relajas sin relajarte, el rey Wen no lo hará. Un poco de relajación, el rey Wen pensó que era apropiado.
”