Un par de brazos de jade sirven como almohada para miles de personas, y miles de invitados pueden saborear un poquito de labios rojos. ¿Cuál es la siguiente oración?
La siguiente frase trata sobre fingir tener un cuerpo encantador y un corazón falso.
De: "La canción de amor de una mujer del pueblo de Gaoliang Esperando con ansias el regreso de su marido", autor desconocido.
Extracto del artículo original: Un par de brazos de jade sirven como almohada para miles de personas, y miles de invitados pueden saborear un poquito de labios rojos. Pretendiendo tener un cuerpo encantador y un corazón falso.
Traducción: Mis brazos han sido almohadados por mucha gente, y mi boca ha sido besada por mucha gente. Pretendiendo ser tímido y falso.
Información ampliada
Se dice que este pareado fue escrito por una mujer rencorosa, y el poema se llama "La canción de amor de la mujer del pueblo de Gaoliang esperando con ansias el regreso de su marido". : "La gallina de veintiocho años se vistió hábilmente. El novio se cambia cada noche. Un par de brazos de jade, una almohada para miles de personas, un poco de labios rojos para miles de invitados. "El autor no ha Lo he estudiado todavía y el poema generalmente está en forma vernácula, que es simple y fácil de entender.
La trama principal de la trama es que el marido no ha regresado desde hace mucho tiempo, y la mujer del pueblo ha trabajado duro en casa, pero finalmente espera que su marido regrese, por lo que sale a buscar a su marido. Inesperadamente, su marido entró en un burdel, por lo que escribió este poema para expresar su miserable situación actual.
Aunque el poema no tiene un ámbito ideológico particularmente alto y el nivel de logros literarios no es alto, la famosa frase "Un par de bis de jade se usan como almohadas para miles de personas, un poco de rojo Los labios son probados por miles de invitados" ya es una obra maestra. Si se reemplazara con otras palabras, es posible que no lograra el mismo efecto.
Debido a la particularidad de su lugar, la forma de expresión de los versos en los burdeles antiguos no es tan literaria y elegante como la de los versos de poesía seria. La mayoría de los versos presentados en los burdeles son fáciles de entender.
Para otro ejemplo, uno de los versos dice: "Todos los días los recién casados se casan con edredones de pato mandarín, y todas las noches la cámara nupcial está decorada con flores rojas y velas. Este verso también representa vívidamente el verso". hombres y mujeres divirtiéndose en burdeles, lo cual no es menos moderno que la búsqueda de sexo por parte de la gente en los tiempos modernos. Es vulgar pero cierto, y el talento que se muestra es evidente.