Texto original y apreciación de "Qingping Li Leyu"
No dejes que llegue febrero, lo cual es desgarrador. La secuencia del otoño puede ser como nieve en la nieve, cepillarla y luego fluir hacia abajo. Sin pruebas de la llegada de gansos salvajes, es difícil soñar con el camino. La tristeza de la despedida es como la maleza primaveral, que se aleja cada vez más.
La leyenda de este poema fue escrita por Li Yu para conmemorar la dinastía Ci Song de su hermano Xiang Shanci. Pero todo el poema no dice una palabra. Escribe sobre un estado y una atmósfera de separación, lo cual es bastante distintivo.
Di "no" al principio, lee el texto completo, determina la causa del desamor y emite el sonido del embarazo. La palabra "ji" proviene de la palabra "ji", que significa "debajo de los escalones"; "los ciruelos caen como nieve", una vasta extensión de blanco. Las flores de ciruelo blancas son una de las variedades de flores de ciruelo. Florecen tarde, por lo que siguen siendo bastante hermosas aunque la primavera ya esté a mitad de camino. "Ruxue" se refiere a Luomeiduo. Las flores de ciruelo son tan blancas como la nieve, los colores son todos fríos, la imagen es fría y silenciosa y el tono es triste. ¿No es la tristeza de la vida, la tristeza de dejar el amor? La palabra "caos" en particular es un juego de palabras. El caos de pensamientos en este momento no es menor que el caos de Luomei. "Aún está lleno incluso después de cepillarlo por completo" también expresa su infinita tristeza de manera simbólica. Las flores del ciruelo caen cada vez más, pero la tristeza aún llega. Los dos se combinan para ver los sentimientos en un círculo elegante. En estas dos frases, el poeta integra hábilmente la tristeza abstracta de hacer daño a otros con la naturaleza, formando un modelo artístico infantil. Ha pasado mucho tiempo y no puedo ir. Las flores de los ciruelos son como la nieve, todas blancas, lo cual es una imagen de cariño. El estado es muy noble, está muy lleno después del cepillado, pero es blanco como la nieve y muy puro. Es difícil encontrar esos límites de palabras y estilo en "Flower Room Collection".
Aún acepto la palabra “no vengas” y escribo el doble sobre mi tristeza. Los antiguos tienen una historia sobre un ganso que pasaba un mensaje. "No hay evidencia de que el ganso haya venido" significa que el ganso ha venido, pero la carta no ha regresado; el ganso ha regresado, pero la gente aún no ha regresado. "Es difícil soñar cuando estás lejos", esta es una forma más profunda de decir que es difícil para la otra parte entrar en un sueño. Muy lejos del camino humanitario, quiero volver. No había ninguna carta, ni ningún sueño, sólo quedaba el amor eterno, así que forcé la frase final: "El odio es como la hierba primaveral, puedes ir más allá y seguir vivo. Comparando los sentimientos de una persona embarazada con el amor". el horizonte lejano La hierba primaveral sigue multiplicándose. "Chu Song: Reclutamiento de ermitaños" dice: "Los reyes y nietos viajaron sin regresar, y la hierba primaveral crece". "He Ge Xing·Drinking Horses in the Great Wall Cave" de Yuefu dice: "La hierba verde en la orilla del río es conectado con el largo camino". "Adiós, antiguo" de Bai Juyi Hay una frase en "La hierba": "Los incendios forestales no arden y la brisa primaveral sopla alto. Presionan dulcemente el viejo camino y llegan a la ciudad en ruinas. puerta." Los poetas suelen utilizar la hierba primaveral para expresar sus sentimientos. Li Yu, por otro lado, usó tres palabras cortas: "ir más lejos" y "volver a la vida", entrelazando técnicas retóricas como la repetición y la superposición en una oración, haciendo que el crecimiento de la hierba primaveral en todas partes sea más eufemístico y profundo que el odio sin fin. . ,Sin fin. "La hierba primaveral" no es sólo una metáfora, sino también una escena y una imagen psicológica. Con su "ir cada vez más lejos", llega al fin del mundo, ampliando los horizontes de las personas y la distancia en el tiempo y el espacio. Cuanto más se camina, mayor es la distancia espacial y más se extenderá la hierba primaveral hasta que la visión se vuelve borrosa. La tristeza y la despedida del poeta también se integran en la larga atmósfera, y la profundidad de la despedida está más allá de las palabras. Este método de combinar virtualidad y realidad fusiona la imagen en un largo tiempo y espacio, incitando a la gente a pensar profundamente en las asociaciones, similar al dicho de la hermosa mujer: "Cuánto dolor se puede sentir es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este". El "Octavo Sexto Hijo" de Qin Shaoyou escribió: "Inclinado en el Pabellón Wei, el odio es como la hierba y tendrás éxito cuando seas grande".
"Rompiendo las flores sin palabras, el rojo volando sobre el columpio" es lo mismo que esto.
(Volumen 2 de la "Compilación de Tan Ping Ci" de Tan Xian)